 Illustration by U10 |
| 歌曲名稱 |
| Keep Only One Love |
| 於2010年6月17日投稿至niconico，再生數為 -- 於2016年3月31日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| 八王子P |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 今回は少し切ない戀のうたです。
|
” |
| ——八王子P投稿文 | ||
Keep Only One Love是八王子P於2010年6月17日投稿至niconico、後投稿至YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。收錄於專輯electric love、Sweet Devil和Eight-THE BEST OF 八王子P-。
歌曲投稿後，不少人對其進行了編舞。
歌曲
| 作曲 | 八王子P |
| 作詞 | q*Left |
| 曲繪 | U10 |
| 演唱 | 初音ミク |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：Jintduke[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Keep only one love...
Keep only one love... （全心全意只愛你...）
Why have I loved you...
Why have I loved you...（為何我一直深愛著你...）
誰よりも あなたのこと想っているよ
我比任何人都思慕著你哦
ねぇいつも 寄り添っていたいの
吶 好想一直依偎著你
朝も夜も あなたのことばかり
無論晝夜 心中只想著你
Keep only one love...
Keep only one love...（全心全意只愛你...）
降り続いてる雨も
下個不停的雨
あたしの心みたいで
就像我的心情一樣
いつになったら止むの？ねぇ
到底何時才會停止呢？ 吶
暗いcry夜
陰鬱的哭泣夜晚
いつかあなたは言った
你曾經說過
永遠なんてないよって
根本就沒有所謂的永遠
あの子とは永遠なの？ねぇ
那麼你跟那女孩會永遠在一起嗎？ 吶
こっちを向いてよ
面向我這邊嘛
わかんない
我不知道
もうわかんないよ
我已經搞不清楚了
離れていくなら
既然要離開
どうしてあの時キスしたの
為何那時要吻我呢？
なんでかな
為什麼呢？
あなたを好きに ならなきゃ...
我不喜歡你不行...
なんて思わないけど
雖然我不這麼想，但還是
Keep only one love...
Keep only one love...（全心全意只愛你...）
痛いのあたしだけで
痛苦的只有我
欲しいのはあなただけで
想要的只是你
居たいのあなたのそばに
想停留的地方只有你的身邊
もう泣きたくない
我已經不想再哭泣了
気がつくと目で追っちゃうの
等查覺時我用目光追尋著
あなたの目線はあの子
你的視線望向那女孩
いつだってそう たまにはね
你總是這樣
あたしを見てよ
偶爾也要看看我嘛
そばにいて 觸れて撫でて
想要在你身邊 被你觸碰輕撫
あなたは 今何考えてるの？ねぇ
你此刻到底在想些什麼？ 吶
あたしは いつもいつでも
我啊 可是無時無刻
あなたの ことだけ考えてるよ
都只想著你的事哦
一人の 夜は寂しいの
孤單一人的夜晚是很寂寞的
一瞬でも あなたの心をあたしで
只有一瞬間也好
満たして 感じてたいの！
想要用我把你的心填滿 讓你好好感受我！
どうして こんなに好きなの...
為什麼 我會這麼喜歡你呢...
あたしの世界では あなただけなのに
雖然我的世界中只有你
あなたの世界に あたしは居るの？
但在你的世界裡有我的存在嗎？
誰を思ってキスしたの？
跟我接吻時你心裡到底想著誰呢？
あの子と重ねてるの？
是否把我和那女孩重疊了呢？
あなたの世界にあたしは要るの？
你的世界需要我嗎？
要らないなら捨ててよ！
不需要的話就拋棄掉嘛！
伝えたいの ダメでもいいの
我想告訴你 就算不可以也沒關係
嫌いに なりたくてもなれないの
我想討厭你但是卻做不到
誰よりも あの子が好きな
無論如何 希望能將我的心意傳達給
あなたに どうか屆いて...
比任何人都喜歡那女孩的你
スキだよ
我喜歡你
Keep only one love...
Keep only one love... （全心全意只愛你...）
Why have I loved you...
Why have I loved you...（為何我一直深愛著你...）
誰よりも あなたのこと想っているよ
我比任何人都思慕著你哦
ねぇいつも 寄り添っていたいの
吶 好想一直依偎著你
朝も夜も あなたのことばかり
無論晝夜 心中只想著你
そばにいて きつく抱き締めて
希望在你身邊 被你緊緊抱著
愛でて眩んで あなたの心をあたしで
因為喜愛而目眩神迷
満たして 感じてほしいの！
想要用我把你的心填滿 讓你好好感受我！
どうして あたしじゃないの...
為什麼 那女孩不是我呢...
Keep only one love...
Keep only one love... （全心全意只愛你...）
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||