飛天小女警 > 飛天小女警Z
| 飛天小女警Z | |
 | |
| 原名 | 出ましたっ！パワパフガールズZ |
| 譯名 | 飛天小女警Z PowerPuff Girls Z |
| 地區 | 日本 |
| 首播時間 | 2006年7月1日 |
| 總話數 | 全52話 |
| 動畫製作 | 東映動畫 |
| 監督 | 石黑育 |
| 系列構成 | 浦澤義雄 |
| 角色設計 | 下笠美穗 |
| 音樂 | Aniplex |
| 出品 | Cartoon Network Studios |
| 主要聲優 | 加藤英美里 宮原永海 川名真知子 |
| 播放平台 | 日本：東京電視台 |
| 相關作品 | 飛天小女警 |
《飛天小女警Z》是由東映製作的一部電視動畫。改編自美國華納媒體公司旗下的Cartoon Network推出的同名系列動畫片，本作在美版動畫的基礎上對設定進行了大幅度修改，於2006年7月開始在東京電視台播出，共52集。2008年（？）在台灣Cartoon Network頻道（卡通頻道）播出，2011年在中國大陸的廣東嘉佳卡通播出。
劇情簡介
尤塔尼恩教授和他的兒子兼助手小賢正在研究一種神秘物質化學物X（Chemical X），在研究過程中，玩具機器狗皮奇不慎將大福掉入了化學物X中，產生了激烈的化學反應，使得化學物X變化為新物質化學物Z（Chemical Z）。
有一天，東京城近海突然出現巨大的冰山，世界各地也出現不尋常的氣候變化。小賢為了保護地球使用化學物Z將冰山炸毀，發出了幾道白色和黑色的光束，照射了整個東京城。美麗的赤堤桃子，可愛的豪得寺都和豪爽的松原薰是原本是普通的初一學生，過著普通的日常生活，但由於被冰山破裂後發出的白光照射後變身成為超能花花、旋轉泡泡和強力毛毛。
人物簡介
赤堤桃子/超能花花
初中一年級學生。開朗活潑的13歲女孩。追星族，對流行沒有抵抗力，有點愛出風頭的天真女孩。非常喜歡甜食，幾乎網羅了附近所有的甜品店。興趣是觀看特攝片。正義感和責任感強。會自己做便當，家務也做得很好。容易被男生迷倒，但很快就被甩了。家中長女，有一個妹妹赤堤栗子。
CV：加藤英美里
豪德寺都/旋轉泡泡
初中一年級學生。落落大方，文雅又溫柔的女孩子。教養良好、彬彬有禮的大小姐。因為性格非常樂觀，所以和周圍人的反應也經常有一種節奏的差異。雖然外表看起來是天然呆，但內心很有個性。
喜歡時尚，喜歡的品牌不計其數。在學校作為男生憧憬的偶像而大受歡迎。每天早上夾在儲物櫃裡的情書數都數不清。
CV：宮原永海
松原燻/強力毛毛
與赤堤桃子和豪德寺都同樣是初中一年級學生。運動萬能，勝過男人的女孩子。體力和運動神經在學校和三人中都名列前茅。大部分運動都能輕鬆完成。
有著冷酷的性格，認為一個人行動比較輕鬆。不擅長衣服、點心、和心儀的男生談戀愛等女孩子的事情。興趣是運動和觀看體育比賽。
由於在上下兩兄弟之間長大，所以對男孩沒有任何幻想。雖然從未考慮過和同齡人談戀愛，但在同性和小孩子中都是非常受歡迎的存在。
CV：川名真知子
尤塔尼恩·北澤教授
簡稱「尤教授」，劇中的年齡是35歲，在一間叫做「國際科學研究所」的實驗室內研究各項高科技實驗的博士，他性格溫和，但也有來自學者背景的善良和天真的一面，是「化學物X」（Chemical X）的創造者，與美版不同的是，劇中的飛天小女警Z並不是他採用糖、香料以及所有美好的味道（Everything Nice）所創造的，故三位小女警並沒有與尤教授有直接的關係雖然到了動畫後期變得越來越像三人的老父親，會因為聽說三人談戀愛而精神失常。
CV：楠大典
北澤賢
尤教授的獨子，年齡是8歲，但已從醫學系畢業，取得博士學位，是奇才。為了應對突然出現在東京外海的冰山所產生的氣候變化，擅自使用了與父親尤教授共同研發的化學物Z，結果導致了飛天小女警Z的誕生，也造成了其他敵人的產生。小賢的母親在他很小的時候就離開他登上宇宙太空站工作。由於通訊問題，兩人很少見面，所以總是很孤僻。剛開始正式登場的時候，小賢有時會不小心稱呼他爸爸為「爸爸」，然後改口「我是說尤教授」，感覺仍然很生疏，口頭禪：「教授不好了」
CV：大本真基子
皮奇
是一隻由尤教授創造出的機械狗，原本不會說話，被化學物Z的白光擊中後，就變成了會說話的機械狗；每次說話後，會加上「噠汪」。由於與小女警們同樣擁有白光的關係，因此它甚至能在小女警們失去戰鬥力時給予她們一些力量。奇奇能感應到邪惡勢力，當整個東京市區需要小女警們的幫忙時，皮奇就跟原版一樣，成了呼叫小女警出動的「熱線」，不管小女警們在何方，除了地鐵或其他訊息收不到的地方以外，皮奇呼叫小女警的聲音，小女警的變身腰帶都能接收得到，此時就是小女警們該出任務的時候。
由於是機器狗所以沒有性別，但曾經因為愛上藍寶石而願意成為公狗，但最後還是發現藍寶石只是因為無聊才說喜歡他的，口頭禪：「噠汪」
CV：金田朋子
設定簡介
本作由Cartoon Network和東映動畫共同製作，雖然是基於美版《飛天小女警》改編而來，但由於在美版基礎上對設定進行了大幅度更改，使得本作與美版的故事除了主要角色名稱相同以外幾乎沒有任何聯繫。例如，本作的舞台由小鎮村遷移到了日本的東京市，三位主角也從美版的超能力系超級英雄變為了更加日式的變身系魔法少女，在美版中三位小女警是尤教授採用糖、香料以及所有美好的味道（Everything Nice）加上意外混入的化學物X所創造的，因而是姐妹關係，日版小女警則是由化學物X混入大福後產生的新物質化學物Z（對應標題的飛天小女警Z）射擊冰山後產生的白光照射產生，且三人並非姐妹而是擁有了各自的出身。本作世界觀與美版疑似是平行宇宙關係，在第51話中出現了三位日版小女警穿越到美版世界的橋段，美版的三位小女警也在這一話中短暫客串。
製作人員
STAFF
- 腳本: 山田隆司、影山由美、浦澤義雄、長谷見沙貴、高橋洋一、古賀直樹、村山功
- 分鏡: 垂永士、鳴野彰
- 演出: 後藤康德、茉田哲明
- 人物設定: 下笠美穗
- 系列構成: 浦澤義雄
- 美術監督: 鹿野良行
- 色彩設計: 佐久間良子
- 總作畫監督: 下笠美穗
- 作畫監督: 佐伯哲也、岡辰也、富田與四一、大河內忍、佐藤陽子
- 機械設定: 佐藤元
- 原畫: 大西亮、野津美智子、葛西さおり、巖木孝司、長峰達也、富木由美子、森島浩一、棚田曉子、直井正博、牛來隆行
- 動畫檢查: 國吉杏美
- 背景美術: 椋尾工作室
- 剪輯: 福光伸一
- 企畫: Cartoon Network Studios
- 錄音助理: 澤村裕樹
- 系列監督: 石黑育
- 音效: 川田清貴
- 補間動畫: 中津和美
- 執行製片人: 關弘美、勝股英夫
- 製片人: 小原康平
- 製作進行: 末竹憲
- 音樂製作: Aniplex
- 動畫製作: 東映動畫
- OP·ED 分鏡: 木村延景
- 演出助理: 木村延景、田中裕太
CAST
- 赤堤桃子/超能花花：加藤英美里
- 豪德寺都/旋轉泡泡：宮原永海
- 松原燻/強力毛毛：川名真知子
- 尤塔尼恩·北澤教授：楠大典
- 北澤賢：大本真基子
- 皮奇：金田朋子
- 市長先生：田中秀幸
- 貝倫小姐：川浪葉子
- 基妮老師：秋谷智子
- 「他」：中尾隆聖
- 白金姬子：池田千草
- 魔人啾啾：江原正士
各話標題
| 話數 | 日文標題 | 中文標題 |
|---|---|---|
| 第1集 | ガールズ、參上！/ ガールズ、誕生！ | 飛天小女警Z來了！/ 飛天小女警Z誕生！ |
| 第2集 | ほんわかバブルス！ | 可愛的旋轉泡泡！ |
| 第3集 | ガールズ、結集！ | 小女警集合 |
| 第4集 | ガールズ、家族の絆！ | ガールズ、家族の絆！ |
| 第5集 | モジョの復讐だモジョ / 展望タワー?クラッシュ！ | 魔人啾啾復仇記 / 展望塔大崩塌！ |
| 第6集 | ファジー?ラムキンス / 姫子なプリンセス！ | 毛茸怪獸登場 / 姬子多金公主！ |
| 第7集 | かなえ！ももこの戀 / 極悪トリオ？アメーバボーイズ | 赤堤桃子墜入愛河！/ 極惡三人組？阿米巴幫 |
| 第8集 | 魅惑の女！セデューサ | 魅惑之女！瑟杜莎登場 |
| 第9集 | コーチかおるの特訓サッカー！/戀するファジー、愛の劇場！ | 薰薰教練的足球特訓！/ 毛茸怪獸戀愛了！ |
| 第10集 | カリスマ美容師モンスター！ | 王牌美髮師怪獸登場！ |
| 第11集 | 宇宙までプリンセス！/ ケーキ泥棒を追え！ | 多金公主上太空！/ 蛋糕小偷不要跑！ |
| 第12集 | 初戀のシャボン玉 | 泡泡的初戀 |
| 第13集 | アメーバーボーイズ / カメラモンスターの逆襲！ | 阿米巴幫拜魔人為師！/ 照相機怪獸的反擊！ |
| 第14集 | ギャングリーンギャング！ | 壞死幫派登場！ |
| 第15集 | 狙われたファッションショー！/ ラーメンモンスター！ | 服裝秀大混亂！/ 男子漢拉麵怪獸登場！ |
| 第16集 | 哀れ！プリンセスの秘密 | 悲哀！多金公主的秘密 |
| 第17集 | シャッターチャンスを逃すな！/ 兄弟愛！電波モンスター | 抓住瞬間的一刻！/ 兄弟之情與電波怪獸 電波怪物 |
| 第18集 | モンスター?タッグバトル！ | 怪獸大混戰！ |
| 第19集 | 哀しきピアノレッスン！/ 最強！キーン先生 超強！ | 可怕的鋼琴課！/ 超強！基妮老師！ |
| 第20集 | ラウデイラフボーイズ！ | 粗暴小子登場！ |
| 第21集 | プヨプヨアヒルのモンスター！/ 嫌われ野菜の大脫出！ | 玩具鴨怪獸呱呱登場！/ 討厭的蔬菜大逃亡！ |
| 第22集 | 最兇最悪のカレ！ | 最邪惡的"他"登場！ |
| 第23集 | 歌舞伎モンスター、戀の道！/ 昆蟲王は誰だ！ | 歌舞伎怪獸的戀愛之道！/ 誰是昆蟲王！ |
| 第24集 | ケンの友達探し！ | 小賢交友記！ |
| 第25集 | イタズラ文房具！/ 花?はな?ハナ！ | 惡作劇文具！/ 周圍都是花！ |
| 第26集 | サンタさんを救え！ | 拯救聖誕老公公！ |
| 第27集 | 握って食べて！壽司モンスター！/ ピーチとサファイア！ | 捏我吃我！壽司怪獸登場！/ 皮奇與藍寶石！ |
| 第28集 | レディース?タッグバトル！ | 女生怪獸大作戰！ |
| 第29集 | 歯醫者さんへ行こう！/ サタデー?パワパフ?フィーバー！ | 一起去看牙醫！/ 小女警的週末狂熱！ |
| 第30集 | ガールズとカレ！ | 小女警與"他"！ |
| 第31集 | フン太のコロガシ魂！/ セデューサの戀の駆け引き！ | 糞太的推糞鬥志！/ 瑟杜莎的戀愛大作戰！ |
| 第32集 | ももこに首ったけ！ | 為赤堤桃子著迷！ |
| 第33集 | ももこの家出とナポリタン！/ キーンの同情、モジョの愛情！ | 離家出走的桃子與義大利麵！/ 基妮老師的同情，魔人的愛情！ |
| 第34集 | お化けが住む家！？ | 鬧鬼的房子！？ |
| 第35集 | オレたちゃ雑草じゃない！/ モンスター、憐れみの令！ | 我們才不是雜草！/ 怪獸憐憫令！ |
| 第36集 | ガールズ、解散！？ | 小女警要解散！？ |
| 第37集 | 飛び出すマンガのモンスター！/ ガールズ、休業！ | 漫畫怪獸跑出來了！/ 小女警任務暫停！ |
| 第38集 | ふたりはトリマキーズ！ | 我們是跟班二人組！ |
| 第39集 | 小さなケンの大きなお願い！/ ガールズ、飛行禁止令！ | 小賢的大願望！/ 小女警的飛行禁止令！ |
| 第40集 | ガールズとテレビとプレゼント！？ | 小女警，電視與禮物 |
| 第41集 | 出ましたっ！シロガネーZ / ガールズ、転身！ | 白金小女警，出動！/ 交換身份的小女警！ |
| 第42集 | パワパフ?ラウディ?ボーイズ！ | 飛天粗暴小子！ |
| 第43集 | さらわれた博士たちを救え！/ ウソつきももこの災難！ | 拯救被綁架的尤教授！/ 說謊家赤堤桃子的災難！ |
| 第44集 | かおるは上腕二頭筋がお好き！ | 薰薰最喜歡二頭肌的男孩！ |
| 第45集 | ももことカエルの王子様！/ ももことカエルの王子様！ | 桃子與青蛙王子！/ 瑟杜莎消失的日子！？ |
| 第46集 | 絕體絕命！？ガールズvsカレ！ | 超級危機！？小女警 VS 他！ |
| 第47集 | 旅は道連れ、モジョとキーン！/ いきなり登場！パワパフキッズ！ | 出外靠朋友，魔人啾啾與基妮！/ 飛天小小女警突然登場！ |
| 第48集 | シャボン?フリーダムの奇蹟 | 自由泡泡的奇蹟 |
| 第49集 | 一撃必殺！？ラブラブビーム！/ モジョのナースな一日！ | 一擊必殺！？愛的光波！/ 魔人啾啾的看護日！ |
| 第50集 | 打倒ガールズ協同組合！ | 打倒飛天小女警大聯盟！ |
| 第51集 | ガールズ、時空を越えて！ | 超越時空的小女警！ |
| 第52集 | ガールズ、最後の戦い！ | 小女警，終末之戰！ |
相關音樂
片頭曲(OP)
- 希望のカケラ
- 歌：北出菜奈
- 作詞：北出菜奈，作曲：田中秀典，編曲：snakyskullhead、安原兵衛
- ジグ THE アッパー
- 歌、作詞、作曲：HOI FESTA
片尾曲(ED)
- 真夜中のドア（深夜之門）
- 歌：劉亦菲
- 作詞：MIZUE，作曲：中野雄太，編曲：大友光悅
- LOOK
- 歌：HALCALI
- 作詞：クボケンジ/HALCALI，作曲：田中ユウスケ
- 通り雨
- 歌：wiz-us
- 作曲：古賀森男
- ひまわり
- 歌：Hearts Grow
- 作詞：野間康介，編曲：秋山誠司
插入曲
- Touch me！
- 歌：加藤英美里、宮原永海、川名真知子
- 作詞：くまのきよみ，作曲：TAICHI MASTER
中文版主題曲
- Touch Me!
- 歌：王心凌
注釋及外部連結
（日文）動畫官網