此作品已完結
| スクールランブル 校園迷糊大王 | |
 | |
| 原名 | スクールランブル |
| 常用譯名 | 校園迷糊大王 喧囂學院 |
| 作者 | 小林盡 |
| 地區 | 日本 |
| 出版社 | 講談社 |
| 連載雜誌 | 週刊少年Magazine |
| 發表期間 | 2002年47號－2008年34號 |
| 冊數 | 全22冊 |
| 連載狀態 | 已完結 |
| “ | 看條目的時候，請保持房間明亮，也不能離得太近哦 | ” |
《校園迷糊大王》（日語：スクールランブル；英語：School Rumble）是由日本漫畫家小林盡所創作的在《週刊少年Magazine》（講談社）上連載的校園喜劇漫畫，並有動畫等衍生作品。
目錄
原作介紹
基礎資料
《校園迷糊大王》（日語：スクールランブル；英語：School Rumble）是由日本漫畫家小林盡創作的校園喜劇漫畫，其正篇在講談社旗下的漫畫志《週刊少年Magazine》2002年第47號（11月16日發售）上開始連載。另外，漫畫的每一話標題都來自電影片名或歌曲的曲名。
劇情簡介
塚本天滿是矢神高中二年級的學生。她就跟許多女孩子一樣正陷入愛河之中。她喜歡上的對象是同班同學烏丸大路。為了跟一年後就要去美國的烏丸告白，她每天都在努力地奮鬥中。而戴著太陽眼鏡、留著鬍子，一眼就看得出他是不良少年的播磨拳兒，喜歡上同班同學塚本天滿。不知道為什麼，他每天都過著把天滿根本沒發覺到的熱情，發洩在漫畫原稿上的生活。許多故事，就以這兩個人為主軸開始發展。
衍生作品
動畫版
- 《校園迷糊大王》在2004年10月5日開始播放，全26話。
- 《校園迷糊大王 第2學期》在2006年4月2日開始播放，全26話。
- OVA《校園迷糊大王 一學期補習》在前兩期TV動畫期間發售，全2話。
- 《校園迷糊大王 第3學期》以OAD形式隨漫畫單行本第21、22卷限定版發售的《校園迷糊大王 三學期》（全2話）為這部動畫作品畫上了句號。
《校園迷糊大王》 製作人員
- 監督：高松信司
- 人物設定：渡邊一
- 系列構成：時田廣子
- 腳本：江夏由結、金春智子、高橋ナツコ、丸尾みほ、吉田玲子
- 美術監督：秋葉みのる(じゃっく)
- 色彩設計：酒井美晴(スタジオM)
- 音樂：大森俊之
- 音響監督：たなかかずや
- 音響製作：Dax Production
- 製作公司：Studio Comet
《校園迷糊大王 第2學期》 製作人員
- 監督：金崎貴臣
- 人物設定：渡邊一
- 系列構成：時田廣子
- 腳本：江夏由結、金春智子、丸尾みほ、高橋ナツコ、時田廣子
- 美術監督：北原美佐
- 色彩設計：津守裕子
- 攝影監督：鎌田克明
- 音樂：大森俊之
- 音響監督：たなかかずや
- 音響製作：Dax Production
- 製作公司：Studio Comet
《校園迷糊大王 第3學期》 製作人員
- 監督：高松信司
- 人物設定：渡邊一
- 系列構成：時田廣子
- 腳本：時田廣子
- 作畫監督：渡邊一
- 製作公司：Studio Comet
CAST
- 塚本天滿：小清水亞美
- 塚本八雲：能登麻美子
- 播磨拳兒：高橋廣樹
- 澤近愛理：堀江由衣
- 周防美琴：生天目仁美
- 烏丸大路：小西大樹
- 高野晶：清水香裡
- 花井春樹：川田紳司
- 一條可憐：南里侑香(《校園迷糊大王》)、MAKO(《校園迷糊大王 第2學期》)
- 麻生廣義：市來光弘
- 今鳥恭介：岸尾大輔
- 東鄉雅一：安元洋貴
- 波摩·泉爾：檜山修之
- 天王寺升：志村知幸
- 莎拉·亞迪耶瑪斯：福井裕佳梨
- 刑部弦子：淺川悠
- 姊崎妙：大原沙耶香
- 笹倉葉子：輦上亮子(《校園迷糊大王》)、平野綾(《校園迷糊大王 第2學期》、《校園迷糊大王 第3學期》)
- 谷速人：保村真
- 管家中村：前田剛(《校園迷糊大王》)、巖崎徵實(《校園迷糊大王 第2學期》)
- 拉拉·岡薩雷斯：小林優
- 大塚舞：山崎美智
- 結城紬：田所ちさ
- 嵯峨野惠：洞內愛(滑稽)
- 三原梢：秋田まどか
- 城戶圓：近江永之
- 表屋五月：伊瀨茉莉也
- 梅津茂雄：本橋尚土
- 吉田山次郎：長瀨博高(《校園迷糊大王》)、富田真(《校園迷糊大王 第2學期》)
- 西本願司：高木俊
- 奈良健太郎：泰勇氣
- 菅柳平：保村真
- 冬木武一：吉野裕行
- 田中一也：平川大輔
- 幽靈少女：佐藤利奈
- 稻葉美樹：大谷美貴
- 永山朱鷺：大谷美貴
- 鬼怒川綾乃：花村憐美
- 冴子（多方考證：姓氏不明）：山本麻裡安
- 石山廣明：川原元幸
- 三澤伸：宮本克哉
- 礪波順子：山本麻裡安
- 天王寺美緒：矢作紗友裡
- 播磨修治：三瓶由布子
- 一條康介：佐藤利奈
- 雪野美奈：茂木智子
- 郡山：安元洋貴
- 鈴木勝：安元洋貴
- 加藤老師：上別府仁資
各話標題
| 各話列表 | ||
|---|---|---|
| 話數 | 日文標題 | 中文標題 |
| 第一學期 | ||
| 1 | 新學期でドキドキ！ ラブレターでジタバタ！ 自転車でドキューン！ |
新學期小鹿亂撞！ 寫情書手忙腳亂！ 騎腳踏車一路狂奔！ |
| 2 | わからないテスト！ でられないトイレ！ ありえない身體検査！ |
搞不懂的測驗！ 出不來的廁所！ 不可能的身體檢查！ |
| 3 | 見つめてスケッチ！ ねらって矢文！ 教えてパジャマパーティー！ |
凝視的素描！ 瞄準目標的飛箭傳書！ 吐露心事的睡衣派對！ |
| 4 | ブタはブーブー！ ネコはニャー！ カエルもカッパもガーガーガ！ |
豬噗噗叫！ 貓咪喵喵叫！ 青蛙和河童呱呱叫！ |
| 5 | 燃える初戀！ 燃えるお茶會！ 燃えるソフトボール！ |
燃燒的初戀！ 燃燒的茶會！ 燃燒的壘球！ |
| 6 | 放課後のサバイバル！ 告白の時、アライバル！ 二人きりのホスピタル！ |
下課後的求生術！ 告白時刻到來！ 在醫院兩人獨處！ |
| 7 | プールで清掃！ プールで暴走！ プールで戦爭！ |
打掃游泳池！ 狂亂游泳池！ 決戰游泳池！ |
| 8 | はじめてのお買い物！ はじめてのお弁當！ はじめての失戀！え？ |
第一次去購物！ 第一次做便當！ 第一次的失戀！咦？ |
| 9 | マンガで不幸！ お姉さんで不幸！ かっぱさんで大不幸！ |
因漫畫而不幸！ 因小姐而不幸！ 因河童而大不幸！ |
| 10 | お願い 神さま！ お願い！リアル動物佔い！ お願い!! 天満ちゃん！ |
求求你 神哪！ 求求你！真實的動物算命！ 求求你!! 小天滿！ |
| 11 | 奈良！ 烏丸！ 播磨！ |
奈良！ 烏丸！ 播磨！ |
| 12 | 海で助けて！ ハダカで助けて！ ホントにマジで助けて！ |
海邊救命！ 裸體救命！ 真的快救命！ |
| 13 | ミッション１は愛の告白！ ミッション２は夜の攻防！ ミッション３はピーヒョロロ！ |
任務1是愛的告白！ 任務2是夜間的攻防！ 任務3是吹笛子！ |
| 14 | みたことある？ かわいくなくない？ よろしくおねがいします！ |
有看過嗎？ 不可愛？ 請多指教！ |
| 15 | 夏と、 友情と、 打ち上げ花火と。 |
夏天、 友情、 綻放的煙火。 |
| 16 | 茶道部なのに・・・ 茶道部だけど・・・ 茶道部だから・・・ |
明明是茶道社… 雖然是茶道社… 因為是茶道社… |
| 17 | 夏の盛りのキリンのキモチ！ 夏の終わりのパニックパーティー！ 夏が過ぎたらチェンジング・ナウ！ |
長頸鹿的盛夏心情！ 恐慌派對結束的夏天！ 夏天過去的話就改變現在！ |
| 18 | かれんの戀、まだまだ かれんの戀、ぼちぼち かれんの戀、そして・・・ |
加玲的戀情、還沒開始 加玲的戀情、稍有起色 加玲的戀情、結果… |
| 19 | 芸術に夢を！ 神に誓いを！ 星に願いを！ |
向藝術追夢！ 向神明發誓！ 向星星許願！ |
| 20 | あれがない！ これもない！ どうしようもない！ |
那個沒有了！ 這個也沒有！ 一點辦法也沒有了！ |
| 21 | 逆襲の花井！ 閃光のかれん！ 再會、お姉さん |
大逆轉的花井！ 閃光的可憐！ 和姐姐再會！ |
| 22 | いざ開戦！ さぁ騎馬戦！ もう大亂戦！ |
開戰！ 騎馬打仗！ 大混戰！ |
| 23 | 女の闘い！ 男の戦い！ たたかい終わって… |
女生的戰鬥！ 男生的戰鬥！ 戰鬥終於結束了… |
| 24 | 焦燥 逡巡 彷徨 |
焦躁 猶豫 彷徨 |
| 25 | ボ──！ プワーン！ ギュイーン |
漁船 火車 吉他 |
| 26 | 突然の「さよなら」… 迷い込んだラビリンス…あなたはだれ？…教えて。 「すれちがい」「片想い」とどけ、ボクの気持ち。 とどけ、ワタシの想い。 たぶん一度しかない季節、青春の1ページ。 これが最後のチャンス、確かめたい…キミの気持ち。 伝わる言葉、伝わらない想い。 あの日の告白、永遠の一日、 だけど…いつまでも続いていく、わたしたちの「いま」。 そして明日へ…「スクールランブルフォーエバー」 |
突然的「再見」… 誤入迷宮…你是誰？告訴我。 「擦肩而過」「單相思」傳達吧，我的心情。 傳達吧，我的思念。 大概只有一次的季節，青春的一頁。 這是最後的機會，我想確認…你的心情。 傳達出的話語，無法傳達的思念。 那天的告白，永恆的一日， 但是…我們的「現在」，將永遠持續下去。 然後前往明天…「SCHOOL RUMBLE 4EVER」 |
| 第二學期 | ||
| 1 | ScrambleなReloaded！ SuperstarにRequest！ ScandalousなRestart！ |
混亂重裝上陣！ 尋求超級巨星！ 緋聞再起波瀾！ |
| 2 | 策謀 戦場 朋友 |
策謀 戰場 朋友 |
| 3 | 美獣vs美獣 軍神vs武神 先生vs生徒 |
美獸vs美獸 軍神vs戰神 老師vs學生 |
| 4 | 演劇で妄想！ 銭湯で妄想！ オニギリで妄想！ |
話劇妄想！ 澡堂妄想！ 吃飯妄想！ |
| 5 | オミズは文化 マンガは文化 ケーキもブンカ |
水是文化 漫畫是文化 蛋糕也要 |
| 6 | スリーピング・ビースト キッス・インポッシブル フィナーレ |
沉睡的怪獸 KISS不可能 大團圓 |
| 7 | 闘え、ハンター！ 闘え、イーター！ 闘え、アルバイター！ |
戰鬥、狩獵者！ 戰鬥、貪吃者！ 戰鬥、打工的！ |
| 8 | はっちゃけ☆女子バスケ部誕生！ はっちゃけ☆よろしく先輩 はっちゃけ☆涙のブランコ… |
開始了☆女子籃球社誕生！ 開始了☆有勞前輩了！ 開始了☆淚水的兄弟情… |
| 9 | パス！ ドリブル！ シュート！ |
傳球！ 運球！ 射籃！ |
| 10 | ヒィー！ ヒィー！ヒィー！ ヒィー！ヒィー！ヒィー！ |
嘻！ 嘻！嘻！ 嘻！嘻！嘻！ |
| 11 | ナポレオン、生と死の間で… 西本、性と志の間で… サラ、聖と私の間で… |
拿破崙、生與死之間… 西本、性與志之間… 莎拉、聖與私之間… |
| 12 | パーフェクト、禁止！ 立ち入り、禁止！ 半ズボン、禁止！ |
完美、禁止！ 進入、禁止！ 半脫、禁止！ |
| 13 | 振りかえればヤツがいる。 カラスマの名にカケて。 謎はすべて解けた！ |
回頭的話有人在那。 賭上烏丸之名。 謎題都解開了！ |
| 14 | at メルカド inアメリカ(26F) withアメリカ(26h) |
at 愛爾卡特 in美國(26F) with美國(26h) |
| 15 | 締めだされた男 招かれた男 試された男 |
被排斥的男人 被招待的男人 被考驗的男人 |
| 16 | 誰にも縛られたくない～ もう學校や家には帰りたくない～ 暗い夜の帳の中で～ |
誰都不想被束縛～ 我不想再回學校或家裡～ 在黑夜帳中～ |
| 17 | …愛理の逃避行 …播磨のララバイ …偽りの花嫁 |
…愛理的逃避行 …播磨的催眠曲 …假的新娘 |
| 18 | バイトの甘いワナ 教室の甘いワナ セレブの甘いワナ |
打工的甜蜜陷阱 教室的甜蜜陷阱 名流的甜蜜陷阱 |
| 19 | こっちもあっちもX’マス！ 驀進FOR X’マス！ 砕けろX’マス！ |
到處都是X'mas！ 勇往直前FOR X'mas！ 粉碎吧X'mas！ |
| 20 | 友だち以上… 戀人未満… それ以前… |
朋友以上… 戀人未滿… 在這以前… |
| 21 | …スクランです。 ……スクランですよ。 ………スクランですってば！ |
…這是校園迷糊大王。 ……是校園迷糊大王喔。 …真的是校園迷糊大王嘛！ |
| 22 | 初夢 獅子舞 お正月 |
初夢 舞獅 過新年 |
| 23 | ドリームジャンボ ドリームジャンプ ドリームエクスプレス |
夢幻般的巨大 夢幻般的跳躍 夢幻般的急速推舉 |
| 24 | 南の虹の2-C！ ふしぎな島のヤークモ！ 七つの海の…！ |
南之虹的2-C！ 奇幻島的八雲！ 七之海的…！ |
| 25 | ロマンチックだね、播磨くん！ ジンガマに載った、播磨くん！ キャモ～ン♥、播磨くん！ |
你真浪漫，播磨同學！ 登在週刊上了，播磨同學！ Come on♥，播磨同學！ |
| 26 | ・ | · |
| 第三學期 | ||
| 1 | 屆け！私の想い！ 砕け散れ！俺の想い！ 愛は疾走する！ |
傳達到吧！我的心意！ 粉碎了吧！我的心意！ 愛全速前進！ |
| 2 | 最終回 | 最終回 |
相關音樂
- 片頭曲
スクランブル(《校園迷糊大王》除第25話外，《校園迷糊大王 一學期補習》和《校園迷糊大王 第3學期》)
- 作詞：スズーキタカユキ/作曲：スズーキタカユキ/編曲：UNSCANDAL/唱：堀江由衣 UNSCANDAL
海の男は(《校園迷糊大王》第25話)
- 作詞：コバヤツヅン/作曲：大森俊之/編曲:大森俊之/唱：鬼哭丸少年合唱團
Sentimental Generation(せんちめんたる じぇねれ~しょん)(《校園迷糊大王 第2學期》)
- 作詞：淳君/作曲：鈴木俊介/編曲:鈴木俊介/唱：時東亞美
- 片尾曲
オンナのコオトコのコ(《校園迷糊大王》除第18話、第25話和第26話外，《校園迷糊大王 一學期補習》第2話)
- 作詞：スズーキタカユキ/作曲：スズーキタカユキ/編曲：UNSCANDAL/唱：堀江由衣 UNSCANDAL
破天荒ロボ ドジビロンのテーマ(《校園迷糊大王》第18話)
- 作詞：惡友/作曲：大森俊之/編曲：大森俊之/唱：難波十三 多機比隆V
スクランブル(《校園迷糊大王》第25話)
- 作詞：スズーキタカユキ/作曲：スズーキタカユキ/編曲：UNSCANDAL/唱：堀江由衣 UNSCANDAL
School Rumble 4 Ever(《校園迷糊大王》第26話)
銀河沿線'05<Vo>(《校園迷糊大王 一學期補習》第1話)
- 作詞：ハリマケンジ/作曲：大森俊之/編曲：大森俊之/唱：高橋廣樹
この涙があるから次の一歩となる(《校園迷糊大王 第2學期》1~12話，14話~16話)
- 作詞：寺田光男/作曲：寺田光男/編曲：鈴木俊介/唱：時東亞美
The last Candle(《校園迷糊大王 第2學期》第13話)
- 作曲：寺田光男
二人は忘れちゃう(《校園迷糊大王 第2學期》17~26話)
オンナのコオトコのコ(塚本姉妹ver.)(《校園迷糊大王 第3學期》第25話)
School Rumble Forever(《校園迷糊大王 第3學期》第26話)
- 插入曲
戀のkimochi(《校園迷糊大王》第4話)
- 作詞：和泉優/作曲：巖戸崇/編曲：巖戸崇/唱：佐伯美愛
Feel my feeling(《校園迷糊大王》第8話)
- 作詞：竹中あこ/作曲：大森俊之/編曲：大森俊之/唱：堀江由衣
君へ～風にのせて～(《校園迷糊大王》第10話)
- 作詞：小林盡/作曲：大森俊之/編曲：大森俊之/唱：高橋廣樹
アマイユメ(《校園迷糊大王》第15話)
- 作詞：Salia/作曲：Salia/編曲：Shin-go/唱：unicorn table
銀河沿線'05<Vo>(《校園迷糊大王》第25話)
- 作詞：ハリマケンジ/作曲：大森俊之/編曲：大森俊之/唱：高橋廣樹
Girls can rock(《校園迷糊大王 第2學期》第2、5、6話)
- 作詞：竹中あこ/作曲：大森俊之/編曲：大森俊之/唱：一條かれん(CV:MAKO)/Special Feat. Lia
Feel like a girl(《校園迷糊大王 第2學期》第2、6話)
- 作詞：竹中あこ/作曲：大森俊之/編曲：大森俊之/唱：一條かれん(CV:MAKO)/Special Feat. Lia
17's Heart(《校園迷糊大王 第2學期》第4話)
- 作詞：和泉優/作曲：巖戸崇/編曲：巖戸崇/唱：佐伯美愛
Closer(《校園迷糊大王 第2學期》第5話)
- 作詞：Salia/作曲：Shin-go/編曲：unicorn table/唱：unicorn table
The super girl has the super heart(《校園迷糊大王 第2學期》第7話)
- 作詞：/作曲：竹中あこ/編曲：大森俊之/唱：周防美琴(CV:生天目仁美)
Boy(《校園迷糊大王 第2學期》第7話)
- 作詞：和泉優/作曲：巖戸崇/編曲：巖戸崇/唱：高野晶(CV:清水香裡)
夕顏(《校園迷糊大王》第4話 首次出現)
- 作詞：竹中三佳/作曲：竹中三佳/編曲：大森俊之/唱：能登麻美子
（動畫中僅出現過純音樂版本）
漫畫版單行本
| 卷 | 日文版(講談社) | 繁體中文版(東立) |
|---|---|---|
| 第1卷 | 2003年5月16日 | 2004年10月30日 |
| 第2卷 | 2003年9月17日 | 2004年10月30日 |
| 第3卷 | 2003年12月17日 | 2004年10月30日 |
| 第4卷 | 2004年3月17日 | 2004年10月30日 |
| 第5卷 | 2004年6月17日 | 2004年10月30日 |
| 第6卷 | 2004年9月17日 | 2005年2月5日 |
| 第7卷 | 2004年12月17日 | 2005年4月15日 |
| 第8卷 | 2005年3月17日 | 2005年5月15日 |
| 第9卷 | 2005年6月17日 | 2005年7月15日 |
| 第10卷 | 2005年9月16日 | 2005年11月25日 |
| 第11卷 | 2005年12月16日 | 2006年2月10日 |
| 第12卷 | 2006年4月17日 | 2006年6月20日 |
| 第13卷 | 2006年6月16日 | 2006年8月7日 |
| 第14卷 | 2006年9月15日 | 2006年12月18日 |
| 第15卷 | 2006年12月15日 | 2007年4月11日 |
| 第16卷 | 2007年3月16日 | 2007年7月6日 |
| 第17卷 | 2007年6月15日 | 2007年8月28日 |
| 第18卷 | 2007年9月14日 | 2007年11月23日 |
| 第19卷 | 2007年12月17日 | 2008年4月11日 |
| 第20卷 | 2008年3月17日 | 2008年7月4日 |
| 第21卷 | 2008年7月17日 | 2008年9月29日 |
| 第22卷 | 2008年9月17日 | 2008年11月23日 |
| Z(全1卷) | 2009年6月17日 | 2010年6月28日 |
小說版
小說版《校園迷糊大王》由ときた ひろこ創作。
| 小說標題 | 中文譯名 | 發售日期(日/台) |
|---|---|---|
| School Rumble ～戀、知りそめし頃に～ | 校園迷糊大王~初嘗戀愛的滋味~ | 2006年4月17日/2007年5月10日 |
| School Rumble ～メはメガロドンのメ～ | 校園迷糊大王~巨是巨齒鯊的巨~ | 2007年12月17日/2009年5月7日 |
遊戲版
| 遊戲名稱 | 中文譯名 | 機種 | 發售日期 | 價格 |
|---|---|---|---|---|
| スクールランブル 姉さん事件です! | 校園迷糊大王:姐姐事件 | PSP | 2005年7月7日 | |
| スクールランブル ねる娘は育つ。 | 校園迷糊大王 女兒成長了。 | PS2 | 2005年7月21日 | 3,990円(標配版) 9,240円(DX包？) |
| スクールランブル二學期 恐怖の(?)夏合宿! 洋館に幽霊現る!? お寶を巡って真っ向勝負!!!の巻 |
校園迷糊大王第二學期 恐怖的夏季集訓！洋館靈現幽靈!?圍繞寶藏的卷勝負正面。 |
PS2 | 2005年7月22日 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||