 movie by くろうめ |
| 歌曲名稱 |
| ダアティミスト Dirty Mist |
| 於2022年3月23日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 鳴花尊 |
| P主 |
| ユギカ |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《ダアティミスト》是ユギカ於2022年3月23日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由鳴花尊演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：杉研[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
呂律回らず手を伸ばした
口齒不清地伸出手來
簡単に吐き出す「大好き」の言葉
簡單就脫口而出的「最喜歡你」
何処が好きだか理解らないけど
但不知道你究竟是喜歡哪裡
虛無だか蝋削ってた減らしていた 僕ら
虛無至極 削過蠟 減少了呢?我們是
単純明快でしょう
單純明快的對吧
最低？最初からさ
最差勁？至少從一開始
一切微動だにしない故に 空回った
就紋絲不動 所以轉空了
Sway Sway 空を舞う呼吸
Sway Sway 在空中飛舞的呼吸
どうして言えないの
為什麼不能說
愛も誠バラバラ
愛也是真誠的
體溫じゃわかんないよ
單憑體溫無法明辨
プラスティック製支配感
塑料製造的支配感
何も 生まれなくて
什麼都沒有產生
不快なシルエ
令人不快的狂躁感
今は見たくないんだ
現在不想看見
I want you need you
I want you need you
hate you but love you
hate you but love you
餘計な本當探してる?
在尋找真正的多餘?
リードの先には君がいないから 不埒前方に偽正論
因為你不在裂縫的前方 醜惡的向前偽正論
どうして?愛ダ 開いた不感症
為什麼?明明 愛對你敞開大門
非感情戦爭グレーゾーン ねえ
不感興趣 非情感戰爭
不安定なピースじゃ一生 埋まんないよ つまんないよ
不安定和平一生 填補不了 十分無聊
だって だって 性が ないさ 前提 吸って 噓を吐く でも
因為 因為 性是 沒有的呢 前提是 吸菸後說謊 但
どうして どうして 満たされない 好きって感情 鬱血痕だらけ
為何 為何 依然不滿足 喜歡的感情 滿是淤血痕跡
愛で 抱いて 自分を 愛して もっと もっと? 焦りだした
愛著 擁抱著 自己 深愛著 更多更多？焦躁不已
不甲斐ないや 求めた程に 切り刻んでは 愛した
真是窩囊 達到要求的程度 切成碎片 去愛吧
離れては 求めてしまう 言葉 ばかり浮かぶ
離開了 就會去追求 滿腦子 都迴響著話語
自分じゃないんだ いつも 言い聴かせた
那不是我 總是 說給別人聽
Dance Dance 君もそうでしょう 狂ったまま 滅裂
Dance Dance 你也一樣 瘋狂 毀滅
Dance Dance 違わないから 僕はそうじゃない 間違っていない
Dance Dance 沒錯 所以不是我 我沒有錯
Dance Dance 僕はそうじゃない 正を証明表現?
Dance Dance 我不是這樣的 拿出證明來看?
Dance Dance 踴り疲れた 意味も無いから わかっている?
Dance Dance 跳累了 毫無意義 你明白嗎?
探したんだ 求めたんだ 辿り著いた 愛情証言
我們探查了 尋求了 找到了 愛情證言
會いたくなって 離れたくって "再現" そうかい? 再開
想見你 想離開你 想「再現」嗎?
探してた 気付いたんだ 依り憑く労災 繕う體裁
重新尋找 發覺依附的工傷 掩飾的體裁
それでもいいから 僕を 愛してよ
這樣也沒關係 愛我吧
繰り返すんだ 安楽稅は違背
不斷重複 安樂稅是違背
「もういいよ」 後遺症だ
「算了。」這是後遺症。
咲いてる體から逃げられない
無法逃離綻放的身體
おわれないよ
我受不了了
May be 愛していた
May be 我愛你
May be 愛されてた
May be 被愛著
愛したその先で
在愛的盡頭
救われる前例? Ha
得救的先例?Ha
Baby 信じていた Kidding ? 言い聞かせた
Baby 我深信不疑 Kidding? 告訴他
解らない事はそのままで いいんじゃん
不明白的事 就這樣不好嗎
Goodbye?
Goodbye?
なんて絶対言わないよ
這話說得真是絕對
不完全燃焼 いつまで?
不完全燃燒 要到什麼時候啊?
身體が 言葉が 動かない うごかない だいすきだ
身體 動彈不得 無法言語 最喜歡 什麼的
呂律回らず手を伸ばした
毫不含糊地伸出手來
上手く伝わらない「だいすき」の言葉
不能很好地傳達「喜歡」的詞語
何処が好きだか理解らないけど
我不知道喜歡哪裡
虛無だか蝋削ってた
是虛無還是削蠟
I miss you I love you
I miss you I love you
プラスティック製支配感
塑料製造的支配感
息も 出來ず仕舞い
喘息 呼之欲出的結束
不快だシルエ
令人不快的急躁感
だけど 今は側で
現在 正在旁邊
| ||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||