Feel Your Heart
Feel Your Heart/夢をとめないで
填詞
室井美樹
作曲
川添智久
編曲
神長浩一，川添智久，井上龍仁
演唱
Velvet Garden
收錄專輯
Feel Your Heart/夢をとめないで
Feel Your Heart是動畫《名偵探柯南》的第二首片頭曲。
簡介
歌曲為VELVET GARDEN的首張單曲，收錄在同名專輯《Feel Your Heart/夢をとめないで》中，專輯中的C/W曲「夢をとめないで」也同樣作為插曲在動漫中使用。
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Feel Your Heart
Feel your Heart
めぐる季節の中 君への憧れが
在變換的季節中 對你的憧憬
Just My Love その想いが
Just My Love 這份情感
見えない力くれるから
給予了我無形的力量
迷いも悩みもみんなまる
迷惘也好 煩惱也好
でちっさく感じる どんな時でも
無論何時 全部都細細體味
後ろ姿が少し 少し大きく見えた日
背影由小及大 漸漸顯現出來的那一天
木漏れ日の中 うつし出されて
林隙中透出的陽光 便將之倒映了出來
見えない明日捜して
追尋著看不到的明天
手探りであせって
儘管焦急的摸索著
傷ついてしまうけど
結果卻傷痕累累
未來は出口のない迷路
未來依然是沒有出口的迷宮
謎解きのパズルのように
就像需要拼湊的拼圖一樣
奇跡は起きなくても
即使奇蹟沒有發生
夢は勇気になる
也要讓夢想成為勇氣
Feel Your Heart
Feel Your Heart
めぐる季節の中 君への憧れが
在變換的季節中 對你的憧憬
Just My Love その想いが
Just My Love這份情感
見えない力くれるから
給予了我無形的力量
迷いも悩みもみんなまる
迷惘也好 煩惱也好
でちっさく感じる どんな時でも
無論何時 全部都細細體味
目にするものはいつしか
看見的東西不知不覺
通り過ぎてゆくけど
已然慢慢的過去了
さがしもの見つけたの？
尋找的東西找到了麼？
心の中のばしたその手を
心中伸出的那隻手
二人だけの糸のように
就像兩個人之間的絲線一樣
強く強くむすんで
越來越強的聯繫起來
永遠にいつまでも
不論何時 直到永遠
Feel Your Heart
Feel Your Heart
過ぎる時の中 君への憧れが
度過的時光中對你的憧憬
Just My Love 何処にいても
Just My Love 無論在哪裡
見えない力くれるから
都給予我無形的力量
つらくくじけそうな日も
辛苦的日子也好 消沉的日子也好
少しずつ癒されてく どんな時でも
無論何時 都會一點一點逐漸痊癒
Feel Your Heart
Feel Your Heart
それぞれの想いも
各自不同的想法
これからの未來も
自此以後的未來
Just My Love いつでもそばに
Just My Love 一直會在你身邊
Feel Your Heart
Feel Your Heart
めぐる季節の中 君への憧れが
在變換的季節中 對你的憧憬
Just My Love その想いが
Just My Love這份情感
見えない力くれるから
給予了我無形的力量
迷いも悩みもみんなまる
迷惘也好 煩惱也好
でちっさく感じる どんな時でも
無論何時 全部都細細體味
Feel Your Heart
Feel Your Heart
過ぎる時の中 君への憧れが
度過的時光中對你的憧憬
Just My Love 何処にいても
Just My Love 無論在哪裡
見えない力くれるから
都給予我無形的力量
つらくくじけそうな日も
辛苦的日子也好 消沉的日子也好
少しずつ癒されてく どんな時でも
無論何時 都會一點一點逐漸痊癒
Feel Your Heart
Feel Your Heart
めぐる季節の中...
在變換的季節中…
Just My Love その想いが
Just My Love這份情感
Feel Your Heart
Feel Your Heart