It's all in the game
期間生產限定盤
初回生產限定盤
通常盤
作詞
Qyoto
+d
+d
作曲
Qyoto
風麻
+d
風麻
+d
編曲
Qyoto
鶴澤夢人
+d
鶴澤夢人
+d
演唱
Qyoto
時長
4:05
發行
Ariola Japan
收錄專輯
《It's all in the game》
《It's all in the game》是動畫《BORUTO -火影新世代-》的OP3，由樂隊Qyoto演唱，用於第52~75話，第56話畫面有變化。收錄於同名單曲，由Ariola Japan發行於2018年7月11日。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
螺旋階段のような日々に迷って
在螺旋樓梯般的日子中迷了路
何度 自分を見失っただろう
不知多少次迷失了自我
出逢いと別れは ふっとした瞬間で
相逢和分別 就在那一瞬間
そして永遠にもなってゆく
化作了永遠
憧れの影は
憧憬的身影
遠く闇の中
消失在了遙遠的黑暗中
このまま風の中
就這樣在佇立在風中
追いつけないのかな
是否就再也追趕不上了
たとえIt’s all in the game 光れ僕ら青春
即使一切都在遊戲中 照耀吧 我們的青春
目の前の無限の未知の可能性を信じて
堅信著前方有著無限未知的可能性
いつか君と見た夕陽はきっと忘れない
無法忘記那天與你一同看到的夕陽
動く世界を
在這不斷變化的世界中
誰にも
任憑誰
止められないTime of my Life
都無法阻止我生活中的時光
Even if it’s all in the game
即使一切都在遊戲中
行き止まりばかりの交差點の向かいで
在不斷碰壁的十字路口
ただ君を見ていた
只是看著你
當たり前の橫顔は この瞬間のものだから
意料之中的側顏 因為是一瞬間的東西
見逃してはいけないんだ
絕不能錯過
本當の強さとは一體、何なのか？
真正的強大 究竟為何物呢
君の時代を変えたい
想要改變你的時代
かっこよくならなきゃ
就要變得更加強大
たとえIt’s all in the game 光れ僕ら青春
即使一切都在遊戲中 照耀吧我們的青春
その胸に架ける 未完成の橋の上
在心中架起的 那座未完成的橋上
開けた窓の向こう 君がいないと切ない
面向著開啟的窗 你不在感到很難過
動くリアルは誰でも変えてゆける
變化的真實無論是誰都能夠去改變
NEXT GENERATIONS
下一代
Even if it’s all in the game
即使一切都在遊戲中
そうだ誰かが言っていた
有誰曾說過
「この世は素晴らしい 戦う価値がある」と
要為這美麗的世界而戰鬥
星の數だけ未來があるなら
若是存在星辰寥寥的未來
僕らどこに行くのだろう
我們要前往何方呢
たとえIt’s all in the game 光れ僕ら青春
即使一切都在遊戲中 照耀吧 我們的青春
目の前の無限の未知の可能性を信じて
堅信著前方有無限未知的可能性
二人きり歩いた海の色のような青で
像兩人一起看過的海那樣藍
動く鼓動は
熾烈地鼓動
誰にも
任憑誰
止められないTime of my Life
都無法阻止我生活中的時光
Even if it’s all in the game
即使一切都在遊戲中[1]
收錄專輯
| It's all in the game | ||
初回生產限定盤 通常盤 期間生產限定盤 | ||
| 發行 | Ariola Japan | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2018年7月11日 | |
| 商品編號 | BVCL-891/2（初回生產限定盤） BVCL-893（通常盤） BVCL-894（期間生産限定盤） | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 收錄了動畫《BORUTO -火影新世代-》的OP3《It's all in the game》，以及對應的伴奏。
- 收錄了電視劇《兇巴巴的賴子小姐》的主題曲《君と僕とアクロス・ザ・ユニバース》。
- 收錄了動畫《DIVE!!》的片頭曲《太陽もひとりぼっち》的不插電版本。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | It's all in the game | ||||||||
| 2 | 君と僕とアクロス・ザ・ユニバース | ||||||||
| 3 | 太陽もひとりぼっち -Special Acoustic ver.- | ||||||||
| 4 | It's all in the game -Instrumental- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||