My Vivid World
作詞
Konnie Aoki
作曲
編曲
高橋諒
演唱
Void_Chords
feat. mimiko & chloe
feat. mimiko & chloe
發行
收錄專輯
《Supercritical》
《My Vivid World》是動畫《平凡職業造就世界最強》第三季第16話的插曲，由Void_Chords feat. mimiko & chloe演唱，數字單曲發行於2025年2月18日。
後收錄在迷你專輯《Supercritical》中，發售於2025年3月26日。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
I stand where the sunlight's shining strong and bright
我所立足之地正是烈陽照耀之地
And in silence close my eyes
我靜靜閉上雙眼
Used to be alone
回想我曾經孤獨
In the dark, I fought all on my own
在暗中一路獨自戰鬥
Now, here I am...
而今我就在這……
In my heart I found all the taints and hues dwelling inside
我發現心中留駐的那些汙痕和色彩
Despite a world black and white
就在這黑白世界
I would spark the bright yellow bliss, and purple bitterness
以我為中心綻放出亮黃色的幸福 和深紫色的艱苦
Proudly, I'd let' em all possess these vivid tones
而我會驕傲地把它們寫進這怪異的曲調
that are moving my heart
因為正是它們感動了我
This path that I stride on is the one I choose
我所行之路正是我所選擇之路
But my laces are so loose
只是我鞋帶尚未繫緊
Step by step I pave the way
但仍一步步鋪平道路
And now I'm close to a junction where my doubts have imposed
而我即將步入令我疑心重重之節點
Should I give up or proceed?
我應就此放棄還是繼續前進？
As my legs shake and cede
我兩腿戰戰幾欲先走
Tears enhance and awake my inner strength with a stronger stance
流過的淚 喚醒我心中力量 成就最強之姿
In my heart I found all the taints and hues dwelling inside
我發現心中留駐的那些汙痕和色彩
Despite a world black and white
就在這黑白世界
I would spark the blue of the woe, the green soothing me whole
以我為中心綻放出憂鬱的藍色 撫平我創傷的綠色
Proudly as they paint on my soul
我為能以如此色彩裝扮我心而自豪
On my way, down the line
沿著我的路 一直走下去
Many hardships are awaiting
還有更多的困難在等待
Lurking undefined along the path I've outlined
潛伏在沿途的未知地帶
Come what may, I'll fight
無論面臨什麼 我都將戰鬥
As the red of my resolve
我赤紅的決心
and orange of the vows show the shades yet unmade
和橙色的誓言將會照亮未成形的陰影
I'll know
我將知曉
I'll know
我將明瞭
I'll find all the colors true to me and move on
我將找到所有屬於我的真色彩 繼續向前
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||