Tear It Down
作詞
Konnie Aoki
作曲
編曲
高橋諒
演唱
Void_Chords
feat. mimiko & chloe
feat. mimiko & chloe
發行
收錄專輯
《Supercritical》
《Tear It Down》是動畫《平凡職業造就世界最強》第三季第12話的插曲，由Void_Chords feat. mimiko & chloe演唱，數字單曲發行於2025年1月21日。
後收錄在迷你專輯《Supercritical》中，發售於2025年3月26日。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
My inner plight and twist of soul
心中的糾結 心智的扭曲
Maze in sight depletes me whole
眼前的迷宮 讓我精疲力竭
And carving time, so close, aligned
度日如年 如今他們 並列在前
But neither one is human now
卻無一是人類
Monsters or demons, twine and bind
只有魔獸惡魔 糾纏著
The spinning dark
黑暗盤旋
Reaching where no light could ever spark
在光芒皆被壓制的地方
Determined is my soul
唯有我心堅決
My pain and sorrow, I keep 'em hidden, undisclosed
我的悲痛 一直掩埋 從未示人
No time to spare recalling woes
也不必留出時間回憶
Although you deny reality, it's so tough and cold
你唾棄現實 但現實依舊冷酷
Invading like a shadow's hold
以影襲之勢襲來
Tear it down and devour all that now abides deep inside
摧毀這一切吧 領會這其中深層的全部
From despair, you have emerged
你重生於絕望之中
And carry bonds so deeply merged
帶著深深締結的羈絆
When unbound, heart embraces those one must defend with intent
當你獲得解放 你以真心懷抱一切需守護之物
True self, my everything attains
找回真我 便是找回全部
Love transcending human domain
愛傳遞在人跡所至
My resolve
我的決心
My own words
我的誓言
My own heart
我的真心
My own grit paves my way
我的勇氣開出一條路
My own path
我的道路
My reply
我的回應
My own breath
我的呼吸
No bounds in my array
在我的路上無所限制
A puppet life, a useless course
傀儡般的人生 無用的功夫
Twisted face and parted soul
扭曲的表情 分裂的心神
The bitter sting repressed in force
恰如一根苦澀的毒刺 猛力刺入
Though in defiance of this realm's laws
我抗拒這裡的法則
I'll accept all of my flaws
但我仍將接受自己的缺陷
Tear it down and devour all that now abides deep inside
摧毀這一切吧 領會這其中深層的全部
From despair, you have emerged
你重生於絕望之中
And carry bonds so deeply merged
帶著深深締結的羈絆
When unbound, heart embraces those one must defend with intent
當你獲得解放 你以真心懷抱一切需守護之物
True self, my everything attains
找回真我 便是找回全部
Love transcending human domain
愛傳遞在人跡所至
My resolve
我的決心
My own words
我的誓言
My own heart
我的真心
My own grit paves my way
我的勇氣開出一條路
My own path
我的道路
My reply
我的回應
My own breath
我的呼吸
No bounds in my array
在我的路上無所限制
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||