ラナ
Rana
Rana
單曲專輯封面
作詞
めいちゃん、田中秀典
作曲
めいちゃん、PRIMAGIC
演唱
吉他
Naoki Ikumoto、Shimizu"Carlos"Yuto
貝斯
Yuko Yanagino
鍵盤
PRIMAGIC
混音
Isao Yamanaka
發行
Polydor Records
收錄專輯
《Humor》
| “ | 僕ら最強だ
我們是最強的 |
” |
| ——投稿文 | ||
《ラナ》（Rana）是電視動畫《Estab Life：Great Escape》的片頭曲，由歌手めいちゃん演唱。
數字版單曲先發布於2022年5月2日，後收錄在專輯《Humor》，由日本環球音樂旗下的Polydor Records正式發行於2022年8月3日。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯取自bilibili官方投稿評論區。
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
走り出した衝動に乗って
趁著奔跑的衝動
振り払おうぜ そのスピードにまかせて
盡情揮灑吧 憑速度做主
一人ぼっちから始まるドラマ
讓獨自一人開始的劇集
眩しい方へ
向著炫目的方向
変わらぬ日々が スクリーン越しに僕を誘う
一成不變的日子隔著屏幕邀請我
目を逸らした 分かっているんだ
移開視線 一切都懂
あっけなく空を切るだけ
只是簡簡單單掠過天空
憧れた明日がきっと 幸せな色に輝いているならいいな
憧憬的明天一定會來 閃著幸福的光彩就好
でも すぐ葉ったら世話ないや
但是 輕鬆實現就省去麻煩
太古より僕達って何を繋いできた？
是什麼自太古以來將我們維繫在一起？
無意味なのかDNA
是無意義的嗎 DNA
立ち塞がった怪物にさえも 目に物見せてやれ
就連擋路的怪物 也讓他們見識下厲害
走り出した衝動に乗って
趁著奔跑的衝動
振り払おうぜ そのスピードにまかせて
盡情揮灑吧 憑速度做主
一人ぼっちから始まるあなた
讓獨自一人開始的你
見せてくれ 世界を
將世界展示給我
たとえ四面楚歌だって
即使是四面楚歌
想像だにしない未來へ
也要向著意想不到的未來
何度でも 神の見えざる手を飛び出せ
無數次地伸出神看不見的手
夢が待ってる
夢在等待
心に転がった石は あなたの希望です
心有滾石 是你的希望
磨かれ続けるの感度
不斷打磨的精度
そうさ 素晴らしくあれ
沒錯 變得精彩
始まりも終わりも この場所で
無論開始還是結束 都在這裡
さぁ旗を振り上げて 待ち侘びようか
來吧揚起旗幟 焦急等待吧
吹き荒れる嵐の試練も
即使還有呼嘯的暴風試煉
負かした自分を超えて行くのだ そう躓いたってさ
超越落敗的自己前進吧 即使那樣跌倒
流行りモノのヒーローが 僕を鼻で笑うから
英雄這種流行的東西 會冷漠地嘲笑我吧
行こうぜ まだ見ぬ方向へ
前進吧 朝著還不清楚的方向
誰も立っていない様な境地を往來
往來於無人踏足的地界
涙も乾いた 僕ら最強だ 度肝を抜かせ
淚都流乾 我們是最強的 聞風喪膽
立ち竦んだ 恐怖を知って
察覺恐怖 呆立不動
拭えなかった この理性を恨んだ
無法拭去的理性 令人痛恨
眠れない苦悩からの夜明け
不能入睡的苦惱 直到黎明
眩しい方へ
向著炫目的方向
走り出した衝動に乗って
趁著奔跑的衝動
振り払おうぜ そのスピードにまかせて
盡情揮灑吧 憑速度做主
一人ぼっちから始まるあなた
讓獨自一人開始的你
見せてくれ 世界を
將世界展示給我
たとえ四面楚歌だって
即使是四面楚歌
想像だにしない未來へ
也要向著意想不到的未來
何度でも 神の見えざる手を飛び出せ
無數次地伸出神看不見的手
夢が待ってる
夢在等待
君を待ってる
為你等待
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
