 刺客信條3重置版封面 | |
| 基本資料 | |
| 用語名稱 | 遊戲復刻 |
|---|---|
| 其他表述 | 復刻版、重置版、「重製版」、增強版、高清化、 |
| 用語出處 | 最早見於唱片業，現多用於遊戲業 |
| 相關條目 | 重製、炒冷飯 |
遊戲復刻（英語：Remastered，也翻譯作「重置」/「重製」/「重新混音」）是一個遊戲業常用的用語。
本義簡介
遊戲復刻（Remastered），指的是將一款遊戲進行系統優化、畫面增強和解析度提升等改進操作，或是將一款老遊戲移植到新的平台。通常目的是讓遊戲適應更新的硬體設備和程序設計技術，其他目的是為了再撈一份錢。 這個詞最早見於唱片業，指的是將一首歌曲進行重新錄製以提高音質。現在在音樂界常用以指代被重新混音過後的曲目。
與遊戲重製（Remake）的區別
最大的區別是，遊戲復刻主要是對一款遊戲進行系統優化、畫面增強和解析度提升，基本不會改變這款遊戲的玩法和內容，而遊戲重製是對一款遊戲進行包括劇情、美術、系統以及玩法和內容在內的大幅度修改乃至重新製作。但在中文語境中，有時也將Remasterd翻譯為「重製」，也不排除是輸入「重置」時打錯字了，所以需要視情況根據英文來判斷。
作品舉例
以下舉例的作品均屬於「Remastered」。
- 《星際爭霸：重製版》
- 《魔獸爭霸3：重製版》
又名蟲蛀版、蟲豸版 - 《命令與征服重製版合集》
- 《帝國時代2：高清版》
- 《上古捲軸5：天際 特別版》
- 《審判之眼：死神的遺言 復刻版》
- 《生化危機系列》
- 《光環系列》
- 《光環：戰鬥進化週年版》
- 《光環2：週年版》
- 《火爆狂飆:天堂重製版》
- 《極品飛車：熱力追蹤重製版》
- 《俠盜獵車手系列》
- 《俠盜獵車手5》（增強版、擴展與增強版）
- 《俠盜獵車手：三部曲 - 最終版》
- 《使命召喚系列》
- 《質量效應:傳奇版》
- 《博德之門系列》1、2的增強版
- 《異域鎮魂曲》的增強版