海色 - 萌娘百科萬物皆可萌的百科全書

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	海色	4:17
2.	Just Moving On Now	3:50
3.	海色（instrumental）	4:17
4.	Just Moving On Now（instrumental）	3:50
總時長：	-

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

朝（あさ）の光（ひかり）眩（まぶ）しくて

在絢爛奪目的晨光下

Weigh Anchor!

拔錨啟航！

言葉（ことば）もなくて

不發一語

ただ波（なみ）の音（おと）聞（き）いてた

僅僅一直聆聽波浪聲

記憶（きおく）の意味（いみ）試（ため）されているみたいに

記憶的意義彷彿正在被試探一般

闇（やみ）の中（なか）でも思（おも）い出（だ）す

即使在黑暗中仍會想起

前（まえ）に進（すす）むの

我會勇往直前

見（み）ていてよ

請您看好了！

So repeatedly, we won't regret to them

一再重複的我們已不會再為他們感到遺憾

そんな風（ふう）にも考（かんが）えてたの

我也曾抱有那樣的想法

憧（あこが）れ抜錨（ばつびょう）未來（みらい）

「憧憬拔錨未來

絶望（ぜつぼう）喪失（そうしつ）別離（べつり）

絕望喪失離別」

幾（いく）つもの哀（かな）しみと海（うみ）を超（こ）え

跨越了無數的海域與悲傷

たとえ――

縱使——

世界（せかい）の全（すべ）てが海色（みいろ）に溶（と）けてもきっと

全世界都融化在這片海色之中

あなたの聲（こえ）がする

也一定能聽到您的聲音

大丈夫（だいじょうぶ）還（かえ）ろうって

沒問題，回港吧

でも

但是

世界（せかい）が全（すべ）て反転（はんてん）しているのなら

假如世界完全顛倒了

それでもあなたと

即使如此仍然與您一起

真（ま）っ直（す）ぐに前（まえ）を見（み）てて

直視前方

今（いま）願（ねが）い込（こ）めた一撃（いちげき）爆（は）ぜた

如今傾注願望的一擊已經爆發

（TVサイズはここまで）

（TV版到此為止）

She was splendid like our flagship

她絢爛奪目就像我們的旗艦

But it's all in the past

但那已經成為過去

She never gave up the hope even till the end

她從未放棄希望就算無法逃脫宿命

Only the sea knows だから

只有遼闊的大海才懂所以

塗（ぬ）り潰（つぶ）されても忘（わす）れない

哪怕記錄被塗抹我也將牢記

こじ開（あ）けるの

我會掙脫束縛

見（み）ていてよ

請您凝視吧！

So foolish, don't repeat the tragedy

「切勿重蹈覆轍，那太愚蠢了」

そんな言葉（ことば）にすがりはしない

我不會依賴這種話

煌（きらめ）き青空（あおぞら）希望（きぼう）

「輝煌藍天希望

敗北（はいぼく）水底（みなぞこ）眠（ねむ）り

敗北水底沉眠」

幾（いく）つもの涙（なみだ）の海（うみ）を超（こ）え

跨越閃耀淚光的海洋

たとえ――

縱使——

私（わたし）の全（すべ）てが過去（かこ）に消（き）えてもずっと

我的一切消失於過去您也一直說

きっと共（とも）にあるって

您與我同在

いつの日（ひ）か変（か）われるって

終有一日能改變這宿命

でも

不過

私（わたし）が全（すべ）て幻（まぼろし）だとしたらそう

假如我只是虛幻的但是

それでもあなたと

仍要與您一同

奇跡（きせき）のようこの時代（とき）に

如奇蹟般戰鬥於此時代

今（いま）祈（いの）り込（こ）めた一撃（いちげき）響（ひび）け

此刻飽含祈禱的一擊轟鳴吧！

世界（せかい）の全（すべ）てが海色（みいろ）に消（き）えても

即使世間萬象消於海色

あなたを忘（わす）れない

亦不會把您忘卻

世界（せかい）の全（すべ）てが海色（みいろ）に溶（と）けても

即使世間萬象溶於海色

私（わたし）が探（さが）し出（だ）す

我也要將其找出

大丈夫（だいじょうぶ）還（かえ）ろうってでも

不要緊回港吧但是

大丈夫（だいじょうぶ）変（か）われるって今（いま）

不要緊能改變現在

進（すす）むのよやれるってまだ

前進吧能行的堅持

全部（ぜんぶ）噓（うそ）これで終（お）わり違（ちが）う!

全是謊言？就此結束？絕不！

今（いま）――

現在——

私（わたし）の全（すべ）てが海色（みいろ）に溶（と）けても

即使我的一切消融於海色

深（ふか）みへ落（お）ちていく

行將墜入深海

そして

而且

記憶（きおく）の全（すべ）てが海色（みいろ）になって

全部記憶將化為海色

光（ひかり）に消（き）えていく

消逝於耀眼光芒中

たとえ――

縱使——

世界（せかい）の全（すべ）てが海色（みいろ）に溶（と）けてもきっと

世間萬象溶於海色也定能

あなたの聲（こえ）がする

聽到你說

大丈夫（だいじょうぶ）還（かえ）ろうって

不要緊回港吧

でも

不過

大切（たいせつ）なあなたが生（う）まれてくるならそう

倘若我珍愛的您誕生那麼

私（わたし）は歩（ある）き出（だ）せる

我便能邁出步伐

最後（さいご）にねこの願（ねが）い

直至最終以此心願

今（いま）乗（の）り超（こ）え未來（みらい）へと Weigh Anchor!

克服現今前往未來拔錨啟航！

其他

在原版遊戲中，這首歌其中三段作為2015年冬季活動「迎撃！トラック泊地強襲」中的BOSS戰BGM使用。E3海域「連合艦隊、出撃！」中使用的是省略第一句歌詞之後直到TV版本的結束；E4海域「敵機動部隊を捕捉せよ！」中是TV版本結束之後到第二部分結束；E5海域「決戦！連合艦隊、反撃せよ！」中則可能是間奏到全曲結束。參見艦隊Collection/BGM。

up主將海色插進蒼藍的片頭，將《蒼藍鋼鐵的琶音》的片頭曲「SAVIOR OF SONG」插入了艦孃的片頭。最重要的是，毫！無！違！和！感！（艦C和蒼藍在2013年聯動過一段時間，也就是蒼藍動畫版開始製作、艦C問世的那一年，對兩部作品的粉絲來說都是一段值得紀唸的時間）

同名單曲《海色》

海色

專輯封面

發行

flying DOG

發行地區

日本

發行日期

2015年2月18日

專輯類型

單曲專輯

AKINO的第5張單曲，以「AKINO from bless4」的名義發行。其中收錄了TV動畫《艦隊Collection》的動畫版的片頭曲「海色」和另外的新歌「Just Moving On Now」。

專輯封面的艦娘為：那珂、川內、神通、睦月、吹雪、夕立

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	海色	4:17
2.	Just Moving On Now	3:50
3.	海色（instrumental）	4:17
4.	Just Moving On Now（instrumental）	3:50
總時長：		16:14

海色
專輯封面
演唱	JUNNA
收錄專輯
《FlyingDog × C2機関『KanColle Memorial Compilation』》

海色
專輯封面
演唱	JUNNA
收錄專輯
《FlyingDog × C2機関『KanColle Memorial Compilation』》

目錄

簡介

歌曲

歌詞

其他

同名單曲《海色》

翻唱

JUNNA

海色

簡介

歌曲

歌詞

其他

同名單曲《海色》

翻唱

JUNNA