 | 本條目介紹的是ST//RAYRIDE的歌曲。關於標題的其他含義，請見「Leviathan」。 |
|---|
萌娘百科歡迎您乘坐南船座這艘航船，成為領航員的一員，並完善本條目☆Yosoro——
歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
歡迎加入萌百BanG Dream!主題編輯交流群：750427313（入群請註明萌百ID）
| Leviathan | ||||
 所在專輯封面 | ||||
| 作詞 | 月蝕會議 | |||
| 作曲 | 月蝕會議 | |||
| 編曲 | 月蝕會議 | |||
| 演唱 |  ST//RAYRIDE：澱川麟太郎（CV.SHIN） 天王寺龍介（CV.林勇） | |||
| 收錄專輯 | ||||
| SIDEKICK | ||||
| 《SIDEKICK》收錄曲 | ||||
|
| ||||
《Leviathan》是男子樂隊企劃《from ARGONAVIS》旗下樂隊ST//RAYRIDE的原創歌曲。
簡介
歌曲完整版首次公開於2024年1月18日舉辦的APOLLO RECORDS LIVE 2024 - We are the Star -演出中。
本曲收錄於2025年2月26日發售的迷你專輯《SIDEKICK》。
歌名「Leviathan」的字意為裂縫，在《聖經》中是象徵邪惡的一種海怪，通常被描述為鯨。
歌曲試聽
歌詞
翻譯：澀谷野生飯糰[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
we are ST//RAYRIDE C'mon
we are ST//RAYRIDE C'mon
Just coming up さあ、始めようか 新たなる航海
Just coming up 來 開始吧 新的遠航
誰も俺らを止められない We'll not muck it up
誰都無法阻止我們 We'll not muck it up
That's good enough もう數え切れない位の Deadline
That's good enough 已有數不清的Deadline
潛ってきた もう敵はいなかった 今はただ 前へ前へ
潛入其中 早無人能敵 現在只需一心向前
どいつもこいつもいつも傷の舐め合いばかり
每個人總是隻會互相舔舐傷口
バカみたいな空騒ぎだな
真是像個傻子一樣滑稽喧囂
No more 黙って見てな 笑いたきゃ笑えばいい
No more 閉嘴瞧著 想笑就笑吧
Everything will be all right
Everything will be all right
Follow me, just go for life
Follow me, just go for life
Raise our noble pride and grab the light
Raise our noble pride and grab the light
We are mighty pirates
We are mighty pirates
Everything will be all right
Everything will be all right
Follow me, just go to
Follow me, just go to
Get down, get down
Get down, get down
Get down, get down
Get down, get down
brace yourself now
brace yourself now
Devote your voice 敗れた數流した涙が
Devote your voice 伴隨敗北流下的淚水
この海を創るなら
若能匯聚出這片海洋
Like a Leviathan 華麗に泳ぎ切って見せるよ
Like a Leviathan 就優雅地從中游過
さあ選びなよ
來 選擇吧
Dead or comrade
Dead or comrade
変わり映えしない毎日嫌気が刺したんだろ？
沒有變化的每天 難免讓人厭倦吧？
今直ぐ board on もう無問題
現在就登船 已經準備萬全
退屈とサヨナラしようか
來和無聊說聲再見
今輝く月の光が照らし出す咲いた花のように
如在璀璨的月光照耀下盛開的花朵
暗い時代 闇を穿つ 地図に無いその先へいざ進まん come on
黑暗的時代 穿過陰霾 向著地圖上沒有的遠方前進 come on
Devote your voice 行き場も無く隠した怒りに
Devote your voice 將那無處發洩的憤怒
もう一度火を付けて
再一次用火點燃
そうさ 掲げよう きっと道標になるだろう
然後高高舉起 一定會成為路標
追い風が吹く No pain, no gain
逆風吹拂 No pain, no gain
Everything will be alright
Everything will be alright
Follow me, just go for life
Follow me, just go for life
Raise our noble pride and grab the light
Raise our noble pride and grab the light
We are mighty pirates
We are mighty pirates
Everything will be alright
Everything will be alright
Follow me, just go to
Follow me, just go to
Get down, get down
Get down, get down
get down,
get down,
Devote your voice 敗れた數流した涙が
Devote your voice 伴隨敗北流下的淚水
この海を創るなら
若能匯聚出這片海洋
Like a Leviathan 華麗に泳ぎ切って見せるよ
Like a Leviathan 就優雅地從中游過
さあ選びなよ
來 選擇吧
Dead or comrade
Dead or comrade
Dead or comrade
Dead or comrade
Dead or comrade
Dead or comrade
外部連結與注釋
- （英文）參考