Static

Static
演唱	Mili
作詞	Cassie Wei
作曲	Yamato Kasai、Cassie Wei
編曲	Yamato Kasai
收錄專輯
《雨と體液と匂い/Static》

《Static》是劇場版動畫《哥布林殺手：哥布林的王冠》的片尾主題曲，由Mili演唱，收錄在專輯《雨と體液と匂い/Static》中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Lay down motionless

平靜躺下

Static runs between us

靜電流經你我

I pushed you away

我推開你

But the warmth told me that you should stay

但這溫暖告訴我 你不會走

Mai lourr fue, mai pat yei

Vix rhevae a

Si mounui, si mounui

We're scared

我們害怕

To lose another feeling shared

失去我們之間的通感

Vix solla, vix solla

Tui luna vy luna

Quatrre voun la ciella

Vive ue

You are the light

你就是光

Breaking through the ice, the soil

融化堅冰 刺破土層

Turn the snow into fields of edelweiss

把落雪化為雪絨花

Lay down motionless

平靜躺下

Static runs between us

靜電流經你我

I pushed you away

我推開你

But the warmth told me that you should stay

但這溫暖告訴我 你不會走

So you stayed And so you stayed

而你留下 陪伴我

Wrapping me up in your blanket

把我擁入你懷抱

Interlace, interlace

編織著 編織著

Our threads

一針一線

With the fate in our hands

以手中之命運為材料

Vix solla, vix solla

Tui luna vy luna

Tonitua muermuer

Lyrrie bea io

Krrystella e stella

Lumena, ignisa

Quatrre voun la ciella

Vive ue

You are the night

你就是夜

You fill me with dreams

予我萬千夢想

Replenish the hope

填滿希望

Bring me to the hidden stars

將我引向暗星

You are the thunder

你就是雷

Let my voices be heard

傳遞我的聲音

Ground me to the earth

讓我重回大地

You taught me what it means to be strong

你告訴我變強的意義

So I'm not afraid anymore from this moment on

因而我從此不再畏懼

Owned up to my mistakes

承認我既往的錯

You cherished my right and wrong

善惡之舉都為你珍惜

Though you're no longer with me

即便你已不在

You've given me so much to live on

然而你讓我受益良多

Your static, it stays

你的靜電 與我同在

Mai lourr fue, mai pat yie

Vix rhevae a

Si mounui, si mounui

No fear

眼淚中飽含感激

Only gratitude in tears

沒有恐懼

Vix solla, vix solla

Tui luna vy luna

Quatrre voun la ciella

Vive ue

You are the light

你就是光

Breaking through the ice, the soil

融化堅冰 刺破土層

Turn the snow into fields of edelweiss

把落雪化為雪絨花