|
開始我們的約會戰爭吧！
DATE A LIVE/DATE A BULLET
|
傑姫來たりて華戀に躍れ
作詞
Mitsu(TRYTONELABO)
作曲
瀧澤俊輔(TRYTONELABO)
編曲
瀧澤俊輔(TRYTONELABO)
時長
4:50
發行
日本哥倫比亞
收錄專輯
《DATE A "World" MUSIC》
《傑姫來たりて華戀に躍れ》是TV動畫《約會大作戰》第三季相關歌曲，也是夜刀神十香的角色歌。收錄在2019年5月22日發行的動畫音樂專輯《DATE A "World" MUSIC》中。
歌曲
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
透徹の世界線
透徹的世界線
觸れた剎那 過るは
接觸的剎那 閃過的是
紺碧の共鳴者
深藍的共鳴者
潛在に秘めたる 春を起こして
喚醒暗處隱藏的春意
初めての感情を
為了不破壞第一次動的情
壊さぬよう抱きしめて
將其緊擁在懷
守り抜きたい人のために
為了想要永遠守護的人
長い髪が風に亂れても
即使長長的髮絲被風吹亂
気にもかけずに抗った日のこと
也毫不在意 奮力抗爭
朱く返る飛沫を見慣れても
即使已對飛濺的赤紅血沫見怪不怪
何も思わぬ 冷たい瞳（ ）に
冰冷的瞳孔 也依舊冷酷
映りこんだ橫顔が 曇り空を晴らす様に
眼中那張側臉 彷彿能讓陰霾天空放晴
自問してた存在を 認めてる気がして
似乎斷定了 這就是自問的存在
初めての感情が
第一次的感情
ひとつ芽吹いて わたしが始まる
生出一枝嫩芽 我開始行動
譲れないものがある
我還有不能拋棄的東西
その気持ちで強くなる
懷著此般心情努力變強
守り抜きたい人のために
為了想要永遠守護的人
頬を撫でる風に目を伏せて
閉上眼感受微風輕撫臉頰
夜にこの身を任せて 呼びかけた
委身於夜色 聽見了呼喚
「わたしは誰」「何をしたいんだろ」
「我是誰」「我想做什麼」
鳴音しそうな自我 抑えて
壓抑著 似要發出聲音的自我
あなたの聲が聴こえる
我聽見了你的聲音
何もない心の中 響きわたる溫かさ
在空空如也的心中 溫柔輕柔迴響
言葉にできなくて
我的心情難以言表
黎明に駈け出して
向著黎明飛馳而去
昨日までのわたし 飛び越えてく
飛越昨天為止的自己
巡り逢う偶然を 必然へと塗り替えて
將相逢的偶然 改寫為必然
共に添い遂ぐ人のために
為了願與之白頭的人
まだ知らない日々を(胸に)
將還未知的日子（藏於心中）
高鳴る鼓動 そっと
高唱的心跳 悄悄的
あなただけ 聴かせたい
只願讓你聽見
これからを刻む律動（ ）を
銘刻此後的律動
初めての感情が
第一次的感情
ひとつ芽吹いて わたしが始まる
生出一枝嫩芽 我開始行動
譲れないものがある
我還有不能拋棄的東西
その気持ちで強くなる
懷著此般心情努力變強
守り抜きたい人のために
為了想要永遠守護的人
透徹の世界線
透徹的世界線
運命を越えてゆけ
即將超越命運
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
