|
開始我們的約會戰爭吧！
DATE A LIVE/DATE A BULLET
|
《デート・イン・ユートピア》是PS3遊戲《約會大作戰 凜禰烏託邦》的OP，由sweet ARMS演唱，收錄在2013年5月8日發行的單曲《デート・ア・ライブ》中。
歌曲
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
巻き戻る時間 迫り來る危険 CATCH
時間回溯 危機降臨 CATCH
It's DEAD or ALIVE
非生即死
繰り返すイタミ
痛苦一次次循環
楽園探し求め 閉ざした世界
於封閉世界 探求樂園
心の底から 望んでいるのは
心底所希望的
君のシアワセ
是你的幸福
それとも…
還是……
捻れる 終わりなきユートピア
扭曲的無盡烏託邦
何度も繰り返す
無數次重複
無償の愛情 偽りのエデン
無償的愛情 虛偽的伊甸園
胸が痛むのは どうしてなの？
心口疼痛 究竟為何？
ただぶつかり合う
僅僅相互碰撞
不器用な願い 救い出して
喚回那懵懂的心願
探り合う視線 交差する期待 MATCH
視線相求 期待交叉 MATCH
It's DEAD or ALIVE
非生即死
現在を拒むように
與現在隔絕
切り離された世界 禁斷の園
這脫離的世界 如禁斷樂園
すべての始まり 望んでいたのは
一切的起點 我所期望的
君のシアワセだったのに…
僅僅只是你的幸福……
暴走 止まらないユートピア
連環失控的烏託邦
何度も繰り返す
無數次重複
理想と永劫 狂った結末
理想與永遠 瘋狂的結果
胸が痛むなんて 予定外
心口疼痛 不在預想之內
拭えない矛盾
矛盾無法平息
君は本當にシアワセなの？
你真的幸福嗎？
融け落ちる ユートピア
融化墜落的烏託邦
薄れて行く記憶
漸漸黯淡的記憶
行き過ぎた この感情も
若這超限的感情
巻き戻せたなら
也有挽回的餘地
無償の愛情 偽りのエデン
無償的愛情 虛偽的伊甸園
胸が痛むのは どうしてなの？
心口疼痛 究竟為何？
ただぶつかり合う
僅僅相互碰撞
不器用な想い 救い出して
喚回那懵懂的心願
理想と永劫 狂った結末
理想與永遠 瘋狂的結果
胸が痛むのは ねぇどうしてなの？
心口疼痛 到底是為何？
わからなくてもいい
你不必瞭解
目の前の君がシアワセなら
我只想眼前的你幸福
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
