 Illustration by ７：２４ |
| 歌曲名稱 |
| お姫様は電子音で眠る 公主沉眠於電子音 |
| 於2009年5月20日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| ハチ |
| 連結 |
| Nicovideo |
《お姫様は電子音で眠る》是ハチ於2009年5月20日投稿至niconico的VOCALOID歌曲，由初音未來演唱。本曲為ハチ的現存最早投稿，但並非其出道作，此前曾有被刪稿的合作作品等。[1]本曲講述的是後投稿的《雨降る街にて風船は悪魔と踴る》的之後的故事。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：26[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
さあ 遊ぼ！メリーゴーランド
快、來玩吧！旋轉木馬
回る回る アナタの下へ
旋轉旋轉著 轉往你之下
キリンの男爵顔を出し 「一緒に如何？」と手を出し笑ってた
長頸鹿男爵露出了臉 「一起玩如何？」並伸出手微笑
ごめんなさい、おじさま
對不起、王子大人
私あの人を待たせてる
我正等待著那個人
寂しんぼだからいじけちゃうの
好怕寂寞所以畏畏縮縮的
今度また會うその時に預けましょ
下次見面就再約那個時候吧
タレ目のラブラドール 眠そうな目で ラビマ ラビマ
眼睛下垂的拉布拉多 眨著惺忪睡眼 啦嗶嘛 啦嗶嘛
私に付いて來るの そうね、君も一緒に向かいましょ！
跟著我來吧 對呀、你也跟著一起過去吧！
大好きな 大切な
最喜歡的 最重要的
アナタが待ってる あの場所へ
走往有你等待我的 那個地方
何処へも 行かないで
不管要去哪 都不要離開我
どうか心もすぐ側で
包括你的心都請待在我身邊
花を詰んだら冠にして アナタに送るプレゼント
摘採了花朵編結成冠 是要送給你的禮物
もう待ちきれないの 直ぐに會いに行くから
已經等不下去了 我要直接去見你
街を通り抜けて 馬車が道を踏み鳴らしてる
穿越過街道 馬車剎住踏響了馬路
「危ないよ」と優しい運転手
「這樣很危險唷」溫柔的駕駛說著
カラカラと車輪の音遠くなる
咔啦咔啦的車輪聲響漸漸遠去
気味の悪い道化師が 鳴らす鳴らす陽気にタップダンス
令人討厭的小丑 「 」 吵吵鬧鬧地大跳歡樂的踢躂舞
見えないフリをしてやり過ごすの
裝做沒看見一樣讓他先走
ほらね もうすぐ約束の場所よ
你看 就快到約定的地點了
大きなラブラドール 小鳥達と ハミナ ハミナ
大大隻的拉布拉多 和小鳥們一起 哈咪哪 哈咪哪
賑やかな道の先 空の機嫌が良く無さそうで…
熱鬧的街道前方 天空的心情好像不是很好……
聲がする 遠くから
有聲音傳來 從遠遠那方
滴る雨の泣き聲が
滴落的雨水發出哭泣的聲音
どうしたの？ 寂しいの？
怎麼了嗎？很寂寞嗎？
私に聲は聞こえてるわ
聽得見我的聲音吧
お話しましょ 獨りじゃないわ
來聊聊天吧 你是不孤單的
皆で楽しく笑いましょ
大家快樂地笑了起來
涙の落ちる道を 愛が包んだ
將落下淚水的街道 以愛擁抱
(｢キミは何処から來たの?｣
（「你是從哪裡來的呢？」
｢遠い遠い、海の底さ。友達だっていっぱいいたよ。」
「從很遠很遠、的海底來的喔。在那裡也有很多朋友唷。」
｢そう。それで何でこんな所まで？｣
「是喔。那為什麼要到這個地方呢？」
｢………｣
「………」
｢…そう｣
「……這樣啊。」
｢これからどうしたらいいのかわからないんだ｣
「我不知道以後要怎麼辦才好。」
｢それなら一緒に行きましょ!｣
「那就跟我們一起來吧！」
｢……………」
「……………」
｢…………嫌?｣
「…………不要？」
｢……嫌だよ｣
「……不想要。」
｢あらそう。なら仕方ないわ。ここでお別れね｣
「唉呀好吧。那就沒辦法了。就在這裡掰掰了。」
｢……｣
「……」
｢私、今お日様と喧嘩してたところなの。隠してくれてありがとうね｣
「我、現在要找太陽吵架了。謝謝你剛剛把我藏起來。」
｢………｣
「………」
｢それじゃ、またどこかで｣
「那就這樣、哪天再見了」
｢………うん」)
「………嗯」）
道の突き當たりの 小さな 雨よけで
躲在這條路盡頭的 小小的遮雨棚下面
アナタは夢の中 心地良さそうに……
你在我的夢裡 表情看起來好溫柔……
眠るの
睡著了
聲はもう 泣きやんだ
那聲音已經 不再哭泣了
雲の切れ目から陽が差して
從雲朵的縫隙射下了太陽
何処からか 祝福の
不知從哪裡 傳來祝福的
歌聲が鳴り出していた
歌聲正歡唱出口
大好きな 大切な アナタに伝えたい この気持ち
最喜歡的 最心愛的 想要告訴這樣的你 這份心意
眠っている その頬に 口付けをして閉じ込めた
對著沉睡的 那個臉蛋 嘴對著嘴緊緊接吻
ねぇ いつまでも ここにいさせて
哪 永遠永遠地 待在我這裡吧
最初で最後の我が儘よ
這是我最初也是最後的任性唷
もう離れたくないの
已經不想再分開了
私の物語
我的故事
ララルラ
啦啦嚕啦
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 見被刪稿的作品メリー的初音ミクWiki頁面。
- ↑ 翻譯轉載自VOCALOID中文歌詞wiki[1]。