六絃の怪物
～クロイツェルより～
～クロイツェルより～
專輯封面
作詞
森雪之丞
作曲
路德維希·範·貝多芬
編曲
布袋寅泰
演唱
浦井健治[1]
發行
Sunrise Music Publishing
movic
movic
《クラシカロイド MUSIK Collection Vol.2》收錄曲
《六絃の怪物～クロイツェルより～》（《六絃的怪物 ～克羅採選段～》）是動畫《ClassicaLoid》登場角色貝多芬的Musik之一，同時為本作第一季第九話的片尾曲，收錄於2017年2月22日發行的《クラシカロイド MUSIK Collection Vol.2》專輯。
原曲為路德維希·範·貝多芬《第九小提琴奏鳴曲》第一樂章。
簡介
撥動
「克羅採」是貝多芬《第九小提琴奏鳴曲》的別稱。正如本人所提到的「幾乎像協奏曲那樣競相演奏的帶有小提琴伴奏的鋼琴奏鳴曲」[2]那般，這是一首圍繞在鋼琴和小提琴之間用高超技巧相互激烈競爭的曲子。在「Musik」中，浦井健治驚艷且熱情的歌聲絲毫不輸於布袋寅泰激烈的吉他聲，二者從小段落經過層層重疊發展至高潮。一首打破苦惱及黑暗的「怪物級Musik」就這樣誕生了。 [3]
歌曲
- 本作曲目
- 原曲
歌詞
翻譯：Midlink[5]
 | 本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
闇夜に星一つ 儚い光だけど
暗夜中一顆明星 雖然只是飄渺的光
明日への道しるべ
那也是指向明日的路標
壊れた夢一つ 捨てずに抱いていたら
將一個破碎的夢想 不離不棄地懷抱著
鍵の形になった
最終變成了鑰匙的形狀
さぁー未來の 扉よ開け～
未來的大門啊 打開吧！
絶望の牢獄抜け出して
逃離了絕望的牢獄
俺は蘇った
我再度甦醒了
六絃の武器 掻き鳴らせば
六絃的武器 若是將其奏響
世界は慄く 俺はモンスター
世界將為之顫抖 我即是怪物
そびえる 壁の向こうに
在眼前高聳的牆壁後面
未知なる 道が在るはず
應該連接著未知的道路
無くてもとにかく 壊しとけ
就算沒有 總之也把它打破吧
Eins! Zwei! Drei!
一！二！三！
沸き上がるビートに
把生命交給心中湧現的節拍
命を預けて踴ろう
翩翩起舞吧
無敵の魔力が宿るまで
直到無敵的魔力依附與之
闇夜に星一つ 儚い光だけど
暗夜中一顆明星 雖然只是飄渺的光
明日への道しるべ
那也是指向明日的路標
…光は今この胸
……光芒現在存於心中
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋及外部連結
- ↑ 演員，代表作《假面騎士空我》《尼采老師》
- ↑ 原句為「Sonata per il Pianoforte ed un Violino obligato, scritta in uno stile molto concertante, quasi come d'un concerto」（專門為鋼琴和小提琴而創作的奏鳴曲，以非常協奏曲的風格寫成，幾乎像協奏曲），出自《第九小提琴奏鳴曲》原稿扉頁。
- ↑ 摘自官網，翻譯有所調整。
- ↑ 由於網易雲音樂無《ClassicaLoid》第一季音樂（即前三張MUSIK Collection專輯）的版權，本條目的歌曲選用對應角色精選Musik的專輯。
- ↑ 網易雲音樂