| 小犬のカーニバル ～小犬のワルツより～ | ||||
 專輯封面 | ||||
| 作詞 | EHAMIC | |||
| 作曲 | 弗雷德里克·蕭邦 | |||
| 編曲 | EHAMIC | |||
| 發行 | Sunrise Music Publishing movic | |||
| 《クラシカロイド MUSIK Collection Vol.4》收錄曲 | ||||
| ||||
《小犬のカーニバル ～小犬のワルツより～》（《小狗嘉年華～小狗圓舞曲選段～》）是動畫《ClassicaLoid》登場角色蕭邦的Musik之一，同時為本作第二季第四話的片尾曲，收錄於2017年12月13日發行的《クラシカロイド MUSIK Collection Vol.4》專輯。
原曲為弗雷德里克·蕭邦《降D大調「小狗」圓舞曲》。
簡介
《小狗圓舞曲》是一首活潑輕快的鋼琴獨奏曲。快速的節奏和緩急的旋律生動地表現了小狗追著自己的尾巴旋轉的樣子，表達了蕭邦愛狗的一面。
劇情中，蕭邦認為自己無需語言就能與倭河馬德沃夏克心靈相通，於是發動了Musik，把歌苗、奏助、貝多芬、莫扎特和李斯特變成狗並讓他們無法用語言表達自己的想法，而德沃夏克如願以償地嘗試了「語言對話」。這種用言語傳達的心情……可真是深奧啊！EHAMIC的桑巴風格編曲、多種狗狗的叫聲、多數Vocaloid的歌聲重疊在一起，形成了嘉年華般歡樂的「Musik」。 [1]
歌曲
- 本作曲目
- 原曲
歌詞
- 翻譯：Sarah541[2]
 | 本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
いぬいぬいぬ…
狗狗 狗狗 狗狗…
チワワにキャバリア、ボクサー
吉娃娃、查理士王、拳師犬
柴犬にサルーキー、マスティフ
柴犬、馬士提夫、薩路基
いぬいぬいぬ…
狗狗 狗狗 狗狗…
シェパード、テリアにチャウチャウ
德牧、梗犬、松獅
コリーにサモエド、トイプードル
蘇牧、薩摩、貴賓
かけずりまわり、床をはいつくばり
又是撒歡兒 又是貼著地爬
跳びまわり、鼻をひくひくさせては
又是來回蹦跳 又是嗅來嗅去
モフモフモフモフモフモフモフモフ
毛茸茸 毛茸茸 毛茸茸 毛茸茸
何かを伝えようとしているはず
想必是有什麼訴求吧
あたまをなでて、背中なでて
幫我摸摸腦袋 撫撫背
お腹なでて、あごしたをなでて
撓撓肚子 再搔搔下巴
モフモフモフモフモフモフモフモフ
毛茸茸 毛茸茸 毛茸茸 毛茸茸
散歩も忘れずに
也別忘了散步
ニューファンドランド、ハスキー、ボルゾイ
紐芬蘭、哈士奇、波索爾
ピンシャー、ダックス、シーズーパピヨン
迷你杜賓、臘腸犬、西施蝴蝶犬
モフモフモフモフモフモフモフモフ
毛茸茸 毛茸茸 毛茸茸 毛茸茸
それぞれ事情が色々あるのよ
狗有各種各樣 事情可也不少
お手伏せ、お座り、待て、來い、おあずけ
握手 坐下 等著 過來 忍一下
おかわり、おまわり、ワンツー、ゴーホーム
添飯 轉圈圈 便便 回家
モフモフモフモフモフモフモフモフ
毛茸茸 毛茸茸 毛茸茸 毛茸茸
寢て起きて喰う
睡覺起床吃飯
ここ掘れ掘れワンワン
在這裡挖兩下吧 汪汪
ほ-らほーらほら小判ザクザク
來-來-吃塊小餅乾嚓嚓嚓
ここ掘れ掘れワンワン
在這裡挖兩下吧 汪汪
あたまのなかお花畑
做一個白日夢
ここ掘れ掘れワンワン
在這裡挖兩下吧 汪汪
フーレフーレ振れ しっぽフリフリ
呼拉呼啦擺來擺去 尾巴搖搖
ここ掘れ掘れワンワン
在這裡挖兩下吧 汪汪
こころの聲を解き放て
心裡的話全都說出來吧
(わんわんわわんわん）
（汪汪汪汪…）
いぬいぬいぬ…
狗狗 狗狗 狗狗…
チワワにキャバリア、ボクサー
吉娃娃、查理士王、拳師犬
柴犬にサルーキー、マスティフ
柴犬、馬士提夫、薩路基
いぬいぬいぬ…
狗狗 狗狗 狗狗…
シェパード、テリアにチャウチャウ
德牧、梗犬、松獅
コリーにサモエド、トイプードル
蘇牧、薩摩、貴賓
ニューファンドランド、ハスキー、ボルゾイ
紐芬蘭、哈士奇、波索爾
ピンシャー、ダックス、シーズーパピヨン
迷你杜賓、臘腸犬、西施蝴蝶犬
モフモフモフモフモフモフモフモフ
毛茸茸 毛茸茸 毛茸茸 毛茸茸
それぞれ事情が色々あるのよ
狗有各種各樣 事情可也不少
お手伏せ、お座り、待て、來い、おあずけ
握手 坐下 等著 過來 忍一下
おかわり、おまわり、ワンツー、ゴーホーム
添飯 轉圈圈 便便 回家
モフモフモフモフモフモフモフモフ
毛茸茸 毛茸茸 毛茸茸 毛茸茸
寢て起きて喰う
睡覺起床吃飯
ここ掘れ掘れワンワン
在這裡挖兩下吧 汪汪
フーレフーレ振れ しっぽフリフリ
呼拉呼啦擺來擺去 尾巴搖搖
ここ掘れ掘れワンワン
在這裡挖兩下吧 汪汪
こころの聲を解き放て
心裡的話全都說出來吧
いぬいぬいぬ…
狗狗 狗狗 狗狗…
チワワにキャバリア、ボクサー
吉娃娃、查理士王、拳師犬
柴犬にサルーキー、マスティフ
柴犬、馬士提夫、薩路基
かけずりまわり、床をはいつくばり
又是撒歡兒 又是貼著地爬
跳びまわり、鼻をひくひくさせては
又是來回蹦跳 又是嗅來嗅去
モフモフモフモフモフモフモフモフ
毛茸茸 毛茸茸 毛茸茸 毛茸茸
何かを伝えようとしているはず
想必是有什麼訴求吧
あたまをなでて、背中なでて
幫我摸摸腦袋 撫撫背
お腹なでて、あごしたをなでて
撓撓肚子 再搔搔下巴
モフモフモフモフモフモフモフモフ
毛茸茸 毛茸茸 毛茸茸 毛茸茸
散歩も忘れずに
也別忘了散步
ニューファンドランド、ハスキー、ボルゾイ
紐芬蘭、哈士奇、波索爾
ピンシャー、ダックス、シーズーパピヨン
迷你杜賓、臘腸犬、西施蝴蝶犬
モフモフモフモフモフモフモフモフ
毛茸茸 毛茸茸 毛茸茸 毛茸茸
それぞれ事情が色々あるのよ
狗有各種各樣 事情可也不少
お手伏せ、お座り、待て、來い、おあずけ
握手 坐下 等著 過來 忍一下
おかわり、おまわり、ワンツー、ゴーホーム
添飯 轉圈圈 便便 回家
モフモフモフモフモフモフモフモフ
毛茸茸 毛茸茸 毛茸茸 毛茸茸
寢て起きて喰う
睡覺起床吃飯
其他
本曲為2023年漫威電影《銀河護衛隊3》插曲之一。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
