冰激凌掉地上（日語：ソフトクリーム落としちゃった）是22/7的歌曲，由輕飄飄組混沌組「漏了氣的甜汽水」（日語：気の抜けたサイダー）小組演唱，成員為神木御神（涼花萌）、瀧川美羽（西條和）、藤間櫻（天城莎莉），該曲收錄於2020年9月30日發布的第六張單曲CD《風は吹いてるか？》的通常盤中。
歌曲試聽
網易雲
Bilibili
寬屏模式顯示視頻
YouTube
| 22/7 気の抜けたサイダー「ソフトクリーム落としちゃった」＠LINE CUBE SHIBUYA（2020.09.20） |
|---|
|
|
歌詞
該歌詞已還原BK
應援色分段若看不清，可將光標移至歌詞旁查看注釋（移動版可點擊日文歌詞查看注釋）
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
作詞：秋元康 作曲：細井涼介 編曲：細井涼介
中文翻譯：227中文應援站[1]
ソフトクリーム落 としちゃった
冰激凌掉地上
ちょっと僕 の気 が緩 んだんだ
是我走神犯的錯
你為我買來的冰激凌
遞給我的那一刻
キャッチしそこなって落下 した
沒有接穩 掉到地上
アスファルトの上 無殘 にも
熾熱瀝青過於無情
留下一灘破碎不堪的純白眼淚
フーワ フーワ フーワ フーワ 福娃
Fuwa Fuwa Fuwa Fuwa
フーワ フーワ フーワ トゥルットゥ
Fuwa Fuwa Fuwa Doludo
對熱戀中的2人而言
どんなことだって楽 しい
做任何事情都如此開心
平穩日常 就連悲劇發生
コントになってしまうよね
也宛如一場搞笑短劇
っていうことは もし僕 たちに
這麼說來 如果我們
面臨分別 豈不是
きっとすべてが 逆転 するんだ
這一切都會逆轉過來
開心的事情不再開心
悲傷的事情加倍悲傷
ソフトクリーム １人 ぼっちで
獨自吃冰激凌
怎麼吃都不好吃
きっとそれよりこうして２人 で
與其這樣還不如
兩人一起遺憾
一邊歡笑一邊望著
じっと眺 めて笑 いながら
那掉在路上的冰激凌
就讓太陽把它吃掉吧
フーワ フーワ フーワ トゥルットゥ
Fuwa Fuwa Fuwa Doludo
現在我倆一起望著的方向
ずっと一緒 だったらいいな
希望今後也能一個樣
不再介意他人眼光
只想共有這片景色
無論是誰 長大成人後
やらなきゃいけないことに追 われるように
都會像面對繁雜瑣事那樣
すぐに気持 ちを切 り替 えてしまって
瞬間切換自己的心情
也不再留意身旁趣事
一切流逝於成長的速度中
ソフトクリーム 落 としちゃっても
即使冰激凌掉地上
しょうがないって済 ませちゃうだろう
也只會無奈地讓它過去
だってそのこと考 えたって
畢竟思考這些事情
不會有任何好處
また買 えばいいじゃないかなんて
想著再買一個便好
這樣的人生
無聊透頂
「ソフトクリームを落 として
「冰激凌掉地上
「３秒 ルールなら大丈夫 」なんて
你說『還能遵循3秒原則』
是在逗我玩嗎？」
こうなったら 全部
既然這樣
就一直望著
このまま見 てようなんて
直到它全部融化
是如此幸福
ソフトクリーム １人 ぼっちで
獨自吃冰激凌
怎麼吃都不好吃
きっとそれよりこうして２人 で
與其這樣還不如
兩人一起遺憾
一邊歡笑一邊望著
じっと眺 めて笑 いながら
那掉在路上的冰激凌
就讓太陽把它吃掉吧
ソフトクリーム落 としちゃった
冰激凌掉地上
ちょっと僕 の気 が緩 んだんだ
是我走神犯的錯
你為我買來的冰激凌
遞給我的那一刻
キャッチしそこなって落下 した
沒有接穩 掉到地上
アスファルトの上 無殘 にも
熾熱瀝青過於無情
留下一灘破碎不堪的純白眼淚
只剩一口的冰激凌
兩人分享才美味
フーワ フーワ フーワ フーワ
Fuwa Fuwa Fuwa Fuwa
フーワ フーワ フーワ トゥルットゥ
Fuwa Fuwa Fuwa Doludo
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
