浪漫積木

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆よいしょ
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

ロマンスの積み木
收錄專輯 Type-B
演唱	22/7
作詞	秋元康
作曲	北村嶽士、田上陽一
時長	4:50
收錄專輯
《何もしてあげられない》
《何もしてあげられない》收錄曲
とんぼの気持ち ロマンスの積み木 Rain of lies

《ロマンスの積み木》（浪漫積木）是日本數字女性偶像團體22/7的歌曲。歌詞由秋元康撰寫，作曲由北村嶽士與田上陽一負責。收錄於2019年8月21日由索尼音樂發行的22/7的第四張單曲CD之中。

簡介

• 本曲收錄於22/7的同名單曲專輯何もしてあげられないType-B中。
• 由十一個人演唱（註：與其他四張專輯不同，四單中均為十一人演唱曲目）
• 經常被人調侃說像另一首ACG神曲紅蓮

歌曲

live影像

• BV1xJ411G7xH寬屏模式顯示視頻

  正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

歌曲影像

• B站視頻

歌詞

[關閉注音]

應援色分段若看不清，可將光標移至歌詞旁查看注釋(移動版可點擊日文歌詞查看注釋）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 美羽  妮可露  絢香  櫻  麗華  茜  都  純  御神  悠希  蕾  合唱 

作詞：秋元康 作曲：北村嶽士、田上陽一

中文翻譯：227中文應援站

ロマンス　指（ゆび）で觸（ふ）れてしまうだけで

浪漫 僅僅是用手指觸碰就

ガラガラ　崩（くず）れ落（お）ちて行（い）く積（つ）み木（き）

嘎啦 倒塌下去的積木

出會（であ）ったばかりの戀人（こいびと）たちは

剛剛相遇的戀人們

ただ傷（きず）つくことに　お互（たが）いに怯（おび）えて

是因為傷害到了對方 就感到恐懼

心（こころ）の手前（てまえ）で手探（てさぐ）りしながら

在內心的對面摸索著

永遠（えいえん）の戀（こい）を　信（しん）じたくなるよ

就想著去相信 永遠的戀愛

そんな奇跡（きせき）を近（ちか）くで見（み）てれば

接近這樣的奇蹟去看看的話

答（こた）えの積（つ）み木（き）が一（ひと）つ一（ひと）つ積（つ）まれて行（い）く

回答就如同積木一個一個堆積上去

ロマンス　急（いそ）がなくてもいい　二人（ふたり）

浪漫 不必著急 兩個人

自分（じぶん）で納得（なっとく）できたら　いつか

自己能接受的話 總有一天

やさしさだけでは完成（かんせい）しないよ

只靠溫柔還無法完成

そう厳（きび）しい聲（こえ）も　耳（みみ）に屆（とど）くはず

這樣毫不留情的聲音 也會傳到耳邊

「本當（ほんとう）にアイシテル」

「我真的愛你」

冷靜（れいせい）になれたその時（とき）　気持（きも）ちがわかるだろう

冷靜下來的那個時候 就會理解這種心情了吧

どんなものより　大切（たいせつ）だと知（し）る

知道了比起任何東西都要重要

ロマンス

浪漫

いつ崩（くず）れるのか　怯（おび）えていては

如果擔心著什麼時候會倒塌的話

愛（あい）し合（あ）うなんて絶対（ぜったい）に無理（むり）だよ

是絕對不可能去相愛的

自分（じぶん）の気持（きも）ちに正直（しょうじき）でなきゃ

不直面自己的心情的話

相手（あいて）の気持（きも）ちも信（しん）じられないさ

對方的心情也無法相信

言葉（ことば）や仕草（しぐさ）　些細（ささい）なヒントで

話語和行為 瑣碎的提示

見（み）えない積（つ）み木（き）がいつの間（ま）にか積（つ）まれているんだ

看不見的積木會因此在不知不覺中堆積起來

メモリー　何（なに）も考（かんが）えずに　ずっと

回憶 什麼都不去想 一直

感情（かんじょう）　ぶつけて來（き）たから　今（いま）は

感情 湧過來後 現在

無意識（むいしき）の愛（あい）の形（かたち）ができてる

形成了無意識的愛的形狀

ねえ　無理（むり）をしないで一緒（いっしょ）にいたいよ

吶 我希望沒有勉強地待在一起

「僕（ぼく）たちの愛（あい）は積（つ）み木（き）だ」

「我們的愛情是積木」

一瞬（いっしゅん）の情熱（じょうねつ）よりも　継続（けいぞく）が大事（だいじ）なんだ

比起瞬間的激情 重要的是繼續下去

もし壊（こわ）れたら　また積（つ）み上（あ）げよう

如果崩塌的話 那就再堆起來吧

メモリー

記憶

積（つ）み木（き）よ　いつまでもそこにいてくれ

積木 無論何時都要待在那裡

何度（なんど）か　崩（くず）れることがあっても…

無數次 崩塌了又崩塌

諦（あきら）めることは　絶対（ぜったい）にないよ

也絕對不要輕易放棄

また一（いち）から　同（おな）じように愛（あい）すだけ

還要從零開始 毫無改變地去愛

ロマンス　急（いそ）がなくてもいい　二人（ふたり）

浪漫 不必著急 兩個人

自分（じぶん）で納得（なっとく）できたら　いつか

自己能接受的話 總有一天

やさしさだけでは完成（かんせい）しないよ

只靠溫柔還無法完成

そう厳（きび）しい聲（こえ）も　耳（みみ）に屆（とど）くはず

這樣毫不留情的聲音 也會傳到耳邊

冷靜（れいせい）になれたその時（とき）　気持（きも）ちがわかるだろう

冷靜下來的那個時候 就會理解這個心情了吧

どんなものより　大切（たいせつ）だと知（し）る

知道了比起任何東西都更重要

ロマンス

浪漫