本曲目已進入殿堂
本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲{{#fornumargs:number|value|、[[{{#var: value}}殿堂曲/niconico投稿|{{#var: value}}殿堂曲]][[分類:{{#var: value}}殿堂曲]]}}稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見{{#fornumargs:number|value|、[[{{#var: value}}殿堂曲/YouTube投稿|{{#var: value}}相關列表]][[分類:{{#var: value}}殿堂曲]]}}。
本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲{{#fornumargs:number|value|、[[{{#var: value}}殿堂曲/niconico投稿|{{#var: value}}殿堂曲]][[分類:{{#var: value}}殿堂曲]]}}稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見{{#fornumargs:number|value|、[[{{#var: value}}殿堂曲/YouTube投稿|{{#var: value}}相關列表]][[分類:{{#var: value}}殿堂曲]]}}。
 illustration by アボガド6 |
| 歌曲名稱 |
| 朝を呑む 包容這早晨、吞下早晨 |
| 於2016年3月18日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| バルーン |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
《朝を呑む》是バルーン於2016年3月18日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID原創歌曲，由初音未來演唱。
本曲為バルーン最後一首使用初音未來的歌曲。
另有バルーン演唱的本家翻唱版本。
歌曲
VOCALOID版本
寬屏模式顯示視頻
本家翻唱版本
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：Alice／箱庭博物館[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
還記得那些溫柔早晨嗎
台階 兩人 共度夜晚
讓笨拙的心緊挨一起的
昨日 明天
ねえ どうやったって
吶 無論做些什麼
この街 が変 わっていくのは仕方 がないから 言葉 で埋 めた
這城鎮也是會改變下去的 無可奈何 就用話語填補吧
ねえ 色 を失 う日々 の中 で
吶 在褪色的日子裡
被拋下而呆坐原地的 只有你和我
こんな痛 みは取 るに足 らない程
連這疼痛也 連這疼痛也 不值一提地
愛著你啊
こんな小 さな身體 で溺 れない様 に
連這小小身子也 連這小小身子也 為了不溺斃地
もがいていた
掙扎著啊
夕陽西落 外頭已寂靜
きっと今日 も眠 るのだろう
今晚定也會就此睡去吧
臉頰貼上冰冷的地板
やけに聲 が小 さくなる
聲音也漸漸微乎
ねえ 今日 だって昨日 と同 じ
吶 今天也與昨日相同
ぼやけてく感觸 に身 を任 せて目 を瞑 る
昏昏沉沉放任身子感受 閉上雙眼
どんな形 がやがて音 もなく崩 れても
無論怎樣的形體 無論怎樣的形體 終究會無聲地崩毀
どんな言葉 もあなたを消 せやしないから
但無論怎樣的話語 無論怎樣的話語 也不會使你消失
明天會下一場大雨
昨天作了有些奇怪的夢
そんな事 どうだっていいのに
這樣的事明明怎樣都好啊
そちらの暮 らしに花 を添 えたいけど
雖想為你那裡的生活錦上添花
但現下的我卻束手無策
ごめんね 勝手 だろうけど 少 しだけ さよなら
對不起 全是我恣意妄為吧 但暫時先 道聲再見
こんな痛 みは取 るに足 らない程 愛 していた
連這疼痛也 連這疼痛也 不值一提地 愛過你啊
こんな小 さな身體 で溺 れない様 に
連這小小身子也 連這小小身子也 為了不溺斃地
どんな朝 でもどんな夜 でも
怎樣的早晨也好 怎樣的夜晚也罷
寂靜總會悄悄襲來 使我倆變得空虛吧
我會和你一起 我會和你一起 永遠 永遠 永遠 永遠
還記得那些溫柔早晨嗎
台階 兩人 共度夜晚
讓笨拙的心緊挨一起的
昨日 明天
注釋與外部連結
- ↑ 中文翻譯轉自VOCALOID中文歌詞wiki。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||