 Illustration by riria009 |
| 歌曲名稱 |
| カヌレ 可露麗 |
| 於2018年5月23日投稿至niconico，再生數為 -- 於2018年6月5日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| 蝶々P |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 今年でボカロ曲初投稿から10年が経ちます。 この10年間色々な事があったけど、やっぱり君と出會えた事を誇りに思う。 今年就是VOCALOID曲初投稿10年了。 這10年間有過許多的事，但果然能與你相遇實在值得驕傲。 |
” |
| ——蝶々P投稿文 | ||
《カヌレ》（可露麗）是由蝶々P於2018年5月23日投稿至niconico，於2018年6月5日投稿至YouTube的VOCALOID日文原創歌曲。由初音未來演唱。收錄於專輯《RERISE》。
歌曲
| 詞曲 | 蝶々P |
| 貝斯 | YM |
| 曲繪 | riria009 |
| 演唱 | 初音ミク |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：The 9th[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
人は生まれてから死んでいくまで
人從誕生至死亡
きっとこの世界でただ獨りだけ
在這世上必定是孤身一人
それでも君と出會えた事を誇りに思う
即便如此卻能與你相遇 實在是件值得驕傲的事情
愛しさの中で叫ぶ気持ちに
在愛戀之中喊叫的心情
噓なんてつけないなぁ
並不會說謊
ただ「好き」というその響きが
單純名為「喜歡」的那聲響
今も君を求めている
至今仍追尋著你
抱きしめた日々とこの想いが
擁抱住的日子與這份思念
僕と君の間を埋め盡くす
將你與我的間隙全部填滿
「ありがとう」なんてまだ早いよ
對我說「謝謝」什麼的還太早了呢
だからそっと胸の奧にしまっておいてくれ
所以就悄悄將他放置於胸中深處吧
僕を愛せるのはただ一人だけ
能夠愛上我的僅只一人
君を愛せるのもただ一人だけ
能夠愛上你的也僅只一人
それなら共に居られる事を奇跡と呼ぼう
那麼我們共處於此之事 便能稱之為奇蹟
果てしなく遠い未來の先で
於無止境的遙遠未來前方
夢を見ていたいんだ
有著一個夢
君に觸れた鼓動の溫度を
觸碰了你後 那心跳的溫度
今も僕は覚えている
至今我也仍然記得
幸せの意味を數える度
細數幸福的意義之時
また涙が溢れてしまいそうだ
眼淚又好像要滿溢而出
繋いだこの手を離さないよ
不要鬆開連繫起的這雙手
だからずっと僕の傍で笑っててくれ
一直在我身旁展開笑容吧
どれだけ言葉を吐いてみても
不論試著吐出多少的話語
伝えきれない何かが此処にある
傳達不盡的某物便在此處
いつまでも君を守りたいよ
不論何時都想要守護你
それがきっと僕の全て
這必定是我所有的一切
抱きしめた日々とこの想いが
擁抱住的日子與這份思念
僕と君の間を埋め盡くす
將你與我的間隙全部填滿
「ありがとう」なんてまだ早いよ
對我說「謝謝」什麼的還太早了呢
だからそっと胸の奧にしまっておいてくれ
所以就悄悄將他放置於胸中深處吧
ねぇ、ずっと僕の傍で笑っててくれ
吶，一直在我身旁展開笑容吧
人は生まれてから死んでいくまで
人從誕生至死亡
きっとこの世界でただ獨りだけ
在這世上必定是孤身一人
それでも君と出會えた事を誇りに思う
即便如此卻能與你相遇 實在是件值得驕傲的事情
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯取自VOCALOID中文歌詞wiki