 Illustration by Y_Y |
| 歌曲名稱 |
| LOVING ESCAPE |
| 於2019年12月28日投稿至niconico，再生數為 -- 於同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| GUMI |
| P主 |
| 蝶々P |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 君と一緒ならどこまでも行けるような気がした。
和你一起我就感覺哪裡都能去。 |
” |
《LOVING ESCAPE》是由蝶々P於2019年12月28日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲。由GUMI演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：弓野篤禎
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
思い出を辿って
沿著回憶
朧げな街を発つ未明
在朦朧街道啟程的拂曉
白く消えた息
消散的白氣
まるで僕を映すみたいだ
宛如映現出我一般
君の手を摑んで
抓住你的手
當てもなく向かう先は未定
漫無目的朝向也不明
話でもしようか
那來說說話吧
まだこの夢の中に居たいな
我還想留在這夢中啊
今だってもう気になって
現在我已經在意起來了
こうやって好きになって
就這樣我喜歡上了
止めどない想いの底まで
向著思緒深淵無盡地
墮ちていくのは誰のせい？
墮落應該怪誰呢？
Loving escape
Loving escape
Dance in this cave
Dance in this cave
二人で描くユニバース
兩人描繪出的宇宙
Loving escape
Loving escape
Dance in this cave
Dance in this cave
心を繋ぐストーリー
心連心的故事
現実を拭って
拭去現實
覗き込む君の瞳は綺麗
窺視的你的眼眸如此美麗
重なり合う度に
每逢相重合時
また叫び出す胸が痛いな
再度開始呼喊的心中作痛不已
戸惑って悩んだって
就算困惑煩惱
そうやって僕になって
也會那樣化作我自己
伝えたい言葉を彼方へ
想傳達的話語帶向了
連れ去るのは君のせい
遠方都是怪你呀
Loving escape
Loving escape
Dance in this cave
Dance in this cave
二人で描くユニバース
兩人描繪出的宇宙
Loving escape
Loving escape
Dance in this cave
Dance in this cave
心を繋ぐストーリー
心連心的故事
誰も知らないこの世界を
我真想封閉在這
閉じ込めたいな
無人知曉的世界啊
過去も未來も潛り抜けて
渡過過去與未來
何処まで行こうか？
我們要去哪裡呢？
今だってもう気になって
現在我已經在意起來了
こうやって好きになって
就這樣我喜歡上了
止めどない想いの底まで
要不要向著無盡的思緒深淵
一緒に墮ちていってくれないか？
一起墮落下去呢？
Loving escape
Loving escape
Dance in this cave
Dance in this cave
二人で描くユニバース
兩人描繪出的宇宙
Loving escape
Loving escape
Dance in this cave
Dance in this cave
心を繋ぐストーリー
心連心的故事
誰も知らないこの世界を
我真想封閉在這
閉じ込めたいな
無人知曉的世界啊
過去も未來も潛り抜けて
渡過過去與未來
何処まで行こうか？
我們要去哪裡呢？
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||