《こんな春の空を》是PC遊戲《遊魂 Kiss on my Deity》的1st op，由霜月遙演唱。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
こんな春の空を
在這樣的春日天空中[1]
ゆらりゆらりゆれながら
搖曳著
舞い降りて行きたい
想要飄舞而下
花びらになってその手に
化作花瓣落在你的手上
何気なく言葉をかわしても
即使是無意中說出的話
私にはあなたが誰だか
我也一定對你比其他任何人
分かるはずきっと
都要了解你
戀は胸に眠ってるダイアモンド
戀愛是沉睡在胸中的鑽石
ある日目と目が合って
目光交匯的那一天
突然かがやき始める
突然閃爍了起來
こんな風の中で
在這樣的春風中
まぶしいひかりをあびて動き出す
沐浴著耀眼的光芒開始了
運命の不思議な力信じて
相信著命運這種不可思議的力量
こんな春の空を
在這樣的春日天空中
ゆらりゆらりゆれながら
搖曳著
舞い降りて行くから
飄舞而下
抱きしめてそっとすべてを
輕輕地擁抱著這一切
あなたとの
與你的相遇
出會いはどんなふうに
是怎樣的一件事呢
ささやかな私の
將我這小小的世界
世界を変えて行くのかなぁ
改變了啊
雲の向こう
在雲彩的對面眺望著
見渡せる道の先に
道路的前方
思いつかないような
還無法預測的未來
未來がきっと待っている
一定在等待著我們
こんな風の中で
在這樣的春風中一切都靜靜地
何もかもがおだやかに
醒來了
目覚めてく
被特別的
特別な誰かの聲に呼ばれて
誰的聲音呼喚著
こんな春の空を
在這樣的春日天空中
ゆらりゆらりゆれながら
搖曳著
舞い降りて行きたい
想要飄舞而下
花びらになってその手に
化作花瓣落在你的手上
こんな風の中を
在這樣的春風中
あなたと肩を並べて歩きたい
想要與你並肩前行
あざやかに
變化鮮明的四季
変わる季節を見つめて
一起去見證
こんな春の空を
在這樣的春日天空中
ゆらりゆらりゆれながら
搖曳著
舞い降りて行くから
飄舞而下
抱きしめてそっとすべてを
輕輕地擁抱著這一切
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯來源