規範編輯指引修改程序和多次投票的提案正在討論中，歡迎參與討論！
關於活動收錄範圍的修正案正在投票中，歡迎前往投票！
- 你好～！歡迎來到萌娘百科！如果您是第一次來到這裡，點這裡加入萌娘百科!
- 歡迎具有翻譯能力的同學～有意者請點→Category:需要翻譯的條目←
- 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺，請勇於修正/添加！編輯萌娘百科其實很容易！
- 歡迎關注 萌娘百科各大平台官方帳號 ～
- 覺得萌娘百科有趣的話，請推薦給朋友哦～
- 萌娘百科新人/遊客群119170500歡迎加入，加入時請寫明【萌百用戶名或擬反饋內容】～
故鄉
| 故郷 | |
 | |
| 譯名 | 故鄉 |
| 演唱 | Kicco |
| 作詞 | 中山♥マミ |
| 作曲 | 中山♥マミ |
| 編曲 | 佐々倉マコト |
| 時長 | 5:14 |
| 收錄專輯 | |
| 《花色ヘプタグラム御式村便りうたとおはなしのスペシャルCD》 | |
歌曲
正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
柔らかい風が吹く
柔和的風兒輕拂著
美しいこの場所は
這個美麗的地方
優しく時間が過ぎる
曾度過溫柔時光
大切な故郷
最重要的故鄉
どんな時も
無論何時
変わらない眼差しで
都用那始終不變的眼神
すべてをそっと
將這一切
包み込むように
如刻入心中一般
見守ってくれている
靜靜地守護著
泣いた日を笑った日を
哭泣的日子也好 歡笑的日子也好
少しずつ刻んだ奇跡
點點滴滴所刻下的奇蹟
幾度季節重ねて
重複著經歷多少春夏秋冬
今があるから
才有瞭如今的一切
かけがえない仲間たちと
無可替代的夥伴們
この空が寶物だよ
和這片天空都如珍寶一般
胸に抱きしめながら
緊緊擁抱在心中
一歩一歩歩いてゆこう
一步 一步 邁向未來
柔らかい風薫る
柔和的風伴隨著芳香
溫かいこの風景
這片溫暖的風景
自然と澄んだ空気
自然和澄澈的空氣
溢れてる故郷
溢れてる故鄉
ほんのちょっと
洋溢在整個故鄉
大人になれたのかな
是不是稍微
目に映るもの
變得成熟一點了呢
過ぎた時にも
對映入目中的一切
經歷過的時光
ありがとうって思える
悩んだりへコんだりを
浮上心頭的便是一句「謝謝」
繰り返し刻む軌跡を
煩惱的日子也好 氣餒的日子也好
胸張って愛しいと
反反覆覆所刻下的軌跡
感じていたい
那填滿心中的愛
その中で大事な物
也能清清楚楚地感受到
見失うことのないように
面對其中的重要之物
これからの日々もまた
已不在迷茫彷徨
一歩一歩歩いてゆこう
從今往後的日子裡也要
一步 一步 邁向未來
泣いた日を笑った日を
少しずつ刻んだ奇跡
哭泣的日子也好 歡笑的日子也好
幾度季節重ねて
點點滴滴所刻下的奇蹟
今があるから
重複著經歷多少春夏秋冬
かけがえない仲間たちと
才有瞭如今的一切
この空が寶物だよ
無可替代的夥伴們
胸に抱きしめながら
還有這片天空都如珍寶一般
一歩一歩歩いてゆこう
緊緊擁抱在心中
一步 一步 邁向未來
| ||
注釋與外部連結
- 歌詞翻譯：動漫音樂娘，來源：網易雲音樂
