Passion
作詞
中山 マミ
作曲
Meis Clauson
編曲
Meis Clauson
演唱
Duca
收錄專輯
《コドモノアソビ 初回限定版 ボーカルCD》
《Duca Works Best 3》
《Melodies ～Angel Note Best Collection Vol.11～》
《Duca Works Best 3》
《Melodies ～Angel Note Best Collection Vol.11～》
《Passion》是PC遊戲《孩子的遊戲》的主題曲，由Duca演唱。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
幼いあの頃葉えたはずの願い
小時候應該實現的願望
どこへいったのだろう
去了哪裡呢？
時は過ぎ流れて
時光匆匆流過
喪われていた愛おしい気持ちを
愛的感覺喪失了
とても懐かしく大切に思える
便非常懷念與珍惜著
子供の世界で社會を學び
在孩子的世界裡學習社會
大人へと近づいてゆく中で
逐漸接近大人的成長中
失くしたものが
失去的東西
かけがえないってこと
是無法被替代的
気付く程に胸が苦しくて
越發覺著胸口就越痛苦
あの頃の淡い想いの
那時候淡淡的感情
行方探し求め彷徨う
彷徨地尋找它的下落
取り戻したい取り戻すため
想重新找到 為了失而復得
戀心と戀心持ち主は一體誰なの
那戀心和它的主人 到底是什麼
取り戻すから
我會找到的
取り戻してみせるから
找到會告訴你的
幼さ所以の過ちと言うには
若說是在年幼犯下的錯
大きすぎる代償今ならば判るよ
現在才判明代價的巨大
罪か罰なのか背負うには重くて
背負著沉重的罪與罰
無邪気な遊びが引き起こした現実
無邪的遊戲卻引起現實改變
子供の世界で學んだ社會
這孩子的世界裡學得的社會
そしてまだまだ學んでる途中
依然在學習的途中行走
失くしたものが過ごしてく日々に
在度過的日子裡失去的東西
欠かせぬものだと感じるから
因為覺得它們不可或缺
あの頃の淡い想いは
那時那種淡淡的思念
今何処でくすぶってるのだろう
現在又在哪裡燃燒呢
取り戻したい取り戻さなきゃ
想重新找到 為了失而復得
戀心と戀心光をあて輝かせたい
讓戀心和它的光芒熠熠生輝
取り戻すから
我會找到的
取り戻してみせるから
找到會告訴你的
諦めたくない諦めなんてしない
我不想放棄 也決不放棄
一人一人のそれぞれの感情
每一個人各自的感情
悩みもがくことそれも成長の過程
煩惱中掙扎 也是成長的過程
一つ一つが寶物
每一個都是寶物
あの頃の淡い想いの
那時候淡淡的感情
行方探し求め彷徨う
彷徨地尋找它的下落
取り戻したい取り戻すため
想重新找到 為了失而復得
戀心と戀心持ち主は一體誰なの
那戀心和它的主人 到底是什麼
取り戻すから
我會找到的
取り戻してみせるから
找到會告訴你的
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||