向著那片雲之彼方 - 萌娘百科萬物皆可萌的百科全書

あの雲の向こうへ

譯名	向著那片雲之彼方
演唱	霜月遙
作曲	齊藤jake慎吾
作詞	霜月遙
編曲	齊藤jake慎吾
收錄專輯
《いつか、屆く、あの空に。オリジナルサウンドトラック完全収録版》《GWAVE2007 1st Drivers》

《あの雲の向こうへ》是PC遊戲《終有一日願遂彼空》的1st片頭曲，由霜月遙演唱，收錄於遊戲的OST中。

歌曲

[版權提示]

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

歌詞

[關閉注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

緩ゆるやかに流ながれてく時ときが

緩慢輕盈流逝的時間

僕ぼくらの日々ひび優やさしく包つつみ込こむ

將我們的每一日溫柔地環繞

たった一ひとつの夢ゆめに

那獨一無二的夢

二人ふたりの未來みらいを重かさねて繋つなげてゆく

也將兩人的未來不斷連繫與回往

変かわりゆくこの空そらを

願將這片變化不息的天空

まっすぐに見詰みづめてる

深情地無阻礙地凝視著

想おもいはいつか

這份思念有朝一日

あの雲くもの向むこうへ屆とどくはずと

必將傳遞到雲之彼端

信しんじてる

我們堅信如此

傷きずつくのが怖こわくて

即使會害怕和恐懼傷痛

今いまと向むき合あうこと

即使與現在相對的事

やめてしまったなら

會突然停止不再

たった一ひとつの夢ゆめも

即使那獨一無二的夢

儚はかなく消きえてしまうから

也虛幻悄然地消失

顔かおを上あげて

也請揚起你的臉龐

変かわらずにこの空そらは

這片恆久不變的天空

世界せかいを映うつし出だすよ

將這個世界映照得如此五彩繽紛

君きみとの明日あすも

與你的明天

あの雲くもの向むこうへ続つづいてゆくよ

也將在雲之彼端延續不息

歩あるき出だそう

現在就出發吧

展開

Lump of Sugar

外部連結

歌詞翻譯：Esperando，聯繫方式：QQ188309791