原版
本曲目已進入傳說
本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。
本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。
 |
| 歌曲名稱 |
| あめだま 糖球 |
| 於2021年9月14日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 2022年12月8日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク、VY1 |
| P主 |
| ペぽよ |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
あめだま是ペぽよ於2021年9月14日投稿至niconico和YouTube，2022年12月8日投稿至bilibili的VOCALOID原創歌曲，由初音ミク和VY1演唱。
2022年5月15日、5月30日及12月8日，ペぽよ分別於YouTube、niconico和bilibili投稿了本曲的翻唱版本。
歌曲
- 原版
寬屏模式顯示視頻
- 翻唱版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：並不想背鍋的凜時工[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ふみつぶしたカエルのとびでた目玉が
踩到的青蛙飛出的眼球
ころがりはねてきみの口の中へ
跳進了你的嘴裡
あめだまかな？って笑うきみを見て
是糖果嗎？看著這樣笑著的你
ぼくはなんにも知らんぷり
我裝作不知道的樣子
いつもの太陽は今日はお休み
每天都會升起的太陽今天休息了
真晝の雲空はもくもくくもり
大白天的天空陰陰沉沉
ぽつぽつとつぜん雨ふりそそぎ
突然滴滴答答地下起雨來
みんなの雨傘が地上彩る
大家的雨傘妝點了大地
元気なあじさいはきらきらひかり
元氣的紫陽花閃閃發光
レインコート著てとぶ水たまり
我穿著雨衣跳過水坑
ぴちゃぴちゃぱしゃぱしゃはしゃいでいたら
啪噠啪噠地一番玩鬧之後
くつしたの裡までぬれてしまった
連鞋底都濕透了
たくさんの雨がふったその後には
下了好多的雨之後
それはそれはきれいな
那一定能 一定能
虹がきっと見えるに決まってる！
看見漂亮的彩虹吧
塩をかけたなめくじはあばれてもがいて
撒上鹽的鼻涕蟲扭曲掙扎
近所の子供にいじめられていた
被附近的小孩欺負著
よわむしのぼくは何もできなくて
膽小的我什麼也做不了
かわいそうだけど見てるだけ
雖然感覺很可憐 但只是看著
それを上から見てたかみさま怒って
高處的神明大人看到 生氣了
毒の入った雨を降らせました
讓帶毒的雨水下了起來
もう二度と太陽には會えない
已經再也見不到太陽了
人類最後の雨模様
這是人類最後的雨景
毒の雨は全てをゆっくり蝕み
毒雨把一切都慢慢侵蝕
全部溶かした森も家も人も
森林也好房子也好人也好都被融化了
1000時間雨に打たれたみんなは
被下了1000小時的雨之後
病気になって死にました
大家都病死了
其他
PV第29秒出現了てろぼう
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋及外部連結
- ↑ 翻譯取自原版搬運字幕。