糸鋸圭介
糸鋸圭介 | |
---|---|
![]() 《逆轉檢察官1&2 御劍精選集》的立繪 | |
姓名 | |
日文 | (Itonokogiri Keisuke) |
中文 | 糸鋸圭介 |
英文 | Dick Gumshoe |
別號 | |
相關信息 | |
髮色 | 黑髮 |
瞳色 | 黑瞳 |
生日 | 1986年 |
年齡 | 26→30→32[1] |
身高 | 182cm |
萌點 | 「~的說」、警察、自帶BGM、忠犬、風衣、另類髮型 |
出身地區 | 日本 |
所屬團體 | 警察局 |
狀態 | 存活,四代後未登場 |
聲優 | |
日語 | 巖崎徵實(動畫) |
漢語 | 梁興昌(動畫台配) |
相關人士 | |
朋友:成步堂龍一、一條美雲等 上司,搭檔檢察官:御劍憐侍,狩魔冥 前上級:巖徒海慈 後輩,暗戀對象:須須木真子 前輩:逐鴉一徹,罪門恭介 |
“ | 搜查的說!搜查的說! | ” |
——充滿幹勁的糸鋸刑警 |
糸鋸圭介(美版:Dick Gumshoe)是Capcom製作的遊戲《逆轉裁判》系列及其衍生作品的登場角色的說。
人物簡介
糸鋸圭介是《逆轉裁判》1-3代、《逆轉檢察官》1-2代中出場的刑警。在逆轉裁判4的最後一章中出現過一次。在逆轉裁判5和6中僅在台詞中出現過。負責案件初期的搜查工作與庭審的初步作證。通稱糸鋸刑警。
在《逆轉裁判》和《逆轉檢察官》中均有登場,每次出場都能為主角提供強力的助攻。自己對於向律師洩露情報可是很拿手的說!
性格粗心大條,經常會犯糊塗,也因此經常被狩魔流的檢察官扣工資,最窮的時候連素麵都吃不起。「糸鋸刑警,你這個月的工資評定又有好戲看了。」「連素麵都要吃不起了的說…」
情緒容易高漲,激動時說話聲音會跟著變大,說話時在句尾會帶有「~的說」的口癖(日文版為「~ッス」,英文版則為句尾添加語氣詞 「~pal」)。之後口癖傳染給了曾為下屬的須須木真子。
有在很努力的維持自己的人際關係,在遊戲中可以看出似乎很多人都會為了還他的人情而請他吃飯。在同事間,糸鋸偶爾會被稱作「鬥牛犬」。(復逆)
因為御劍曾證明瞭他的清白(逆檢1-4),十分信任御劍憐侍,在《逆轉,然後再見》《復甦的逆轉》等話中都表現出了對御劍的高度信任。即便是在警局的所有人都懷疑御劍是兇手,質疑御劍舉偽證的時候都一直堅信著御劍的清白。
是個手工帝,精通機械和電子知識,會開火車,但似乎對電腦一竅不通[4]。
角色專屬BGM
主題曲:糸鋸圭介 ~イトノコ刑事ッス(糸鋸圭介~自己是糸鋸警官的說)
那個...自己其實不是鋸子的說...
相關劇情
展開早年經歷(涉及逆檢劇透) |
---|
展開逆轉裁判:復甦的逆轉 |
---|
展開逆轉裁判2 |
---|
展開逆轉裁判3 |
---|
展開逆檢系列 |
---|
手工作品
儘管糸鋸在辦案的時候經常體現出大條、遲鈍的特點,但在機械和電子領域具有驚人的知識量(說真的鋸子不考慮下轉行麼),並且具有極強的手工能力,是個不折不扣的手工帝,曾親手製作了在《復甦的逆轉》中成為決定性證據萬惡之源的逮捕君。他的手工作品在案件中也充當著不可忽視的角色。
其手工作品包括:
熱舞逮捕君
重要證物。一個會舞動的看板,在《復甦的逆轉》中出現,外形參考了刑事科科長為警局設計的吉祥物逮捕君而製作。根據糸鋸的說法,這塊沒有安裝開關的看板只要電池的電量足夠就會一直舞動不停。
通常情況下這塊看板會週期性的舞動。但是不知道為什麼在證物保管庫案發期間其姿態突然鬼畜並完美地擋住了當事人的臉。
這塊看板在結局的製作人名單裡終於沒電了。
電磁信號探測器
一個手工制的電磁信號探測器,首次[5]出現於《復甦的逆轉》中的警察署證物保管室,被糸鋸評價為「可能在以後用得上」。之後出現於逆轉裁判2-4,替代了原本計畫使用但是沒借到的來自於警察局的信號探測器,用於探測電磁波信號。
自稱是小學手工課的作品(這什麼神奇的小學手工課……),由於不能設定頻段和波長,因此對所有信號源都有靈敏的反應。
幫助成步堂龍一找到了王都樓一案(2-4)中的針孔攝像機。
七道具
在一些案件中,糸鋸在玩家調查期間會向玩家介紹他擁有作為秘密武器的「七道具」,這時,糸鋸會邀請玩家借用「七道具」來完成調查。
雖然說是「七道具」,但實際上已知的只有4個(逆轉裁判1中拿出了前三個,逆轉檢察官2中除這三種道具外又拿出了「分析寶」)。糸鋸自稱是「就介紹這麼多,不能一次性都拿出來用」。
玩家每次只能從糸鋸手中借用其中一個道具,之後只能找糸鋸更換持有的道具。
金屬探測器
一個黑色的長柄狀儀器,對金屬物體會產生信號反應,且距離越近反應越強烈。根據糸鋸的描述,金屬探測器似乎屬於警局,在逆轉裁判3中,糸鋸提到警局換用了精度更高的最新產品「性能高到令你不爽的說」。
逆轉神器之一,曾找到了矢張的儲氣罐(1-4)、狩魔豪肩膀的子彈(1-4)、繪裡守的杖中刀(3-5)、鱷魚嘴裡的鑿子等(逆檢2-2)。
飛彈(又譯飛彈)
一隻來自警局的警犬,被訓練用於氣味偵查。然而,實際上飛彈更容易被食物的味道吸引,聞到食物味道時會無視所有人的指令找出食物並直接吃掉。曾吃掉了矢張的大將軍饅頭,還差點被成步堂抓走當作魚餌用。(1-4)
這隻警犬的原型可能是巧舟的寵物博美犬「飛彈」。同一原型的博美犬後來也出現在了《幽靈詭計》中。
釣魚竿
糸鋸的個人物品,七道具中最然並卵的那個,截止到目前也沒有派上用場。疑似在逆檢2-1案發現場附近使用
分析寶(又譯阿分)
於《逆轉檢察官2》中出現,是一個視頻分析儀,具有放大、暫停、跳幀等功能,允許玩家使用視頻內容進行指正。
分析寶的神奇之處在於,當對視頻片段進行放大時,螢幕中會顯示出原本看不到的更多細節。AI超分??
軼事
- 糸鋸疑似在16歲時被捲入過案件中。[6]
- 曾在《復甦的逆轉》以及《逆轉裁判2》中差點被迫辭職,但卻因一句「他辭職了會比不辭職過的還要慘」而保住了工作。
- 在《逆轉檢察官2》的結局中,御劍在整個系列作品中首次
也是唯一一次表明會給糸鋸漲工資。 - 在官方漫畫中,糸鋸還負責在庭審時為御劍準備好檢方勝訴的慶祝,剪綵紙屑、準備白鴿和焰火。
花的是御劍的錢。 - 在廢案設定中糸鋸是一個賽馬愛好者,風衣口袋裡裝著賽馬相關的報紙,耳朵上架的鉛筆似乎也是用來圈畫賽馬的名字用的(逆轉裁判Fanbook)。之後這條設定被廢除了,但耳朵上的鉛筆保留了下來。
名稱來源
- 日語:
糸鋸( )圭介( ) (Itonokogiri Keisuke)
- 姓氏「糸鋸」意為「線鋸」「圓鋸」。
- 姓氏發音為
糸鋸( ),但在遊戲裡經常被叫成「イトノコ刑警」。可能是因為太長了。
- 姓氏發音為
- 名「圭介」來源於歌手桑田佳祐,與他的名字同音。
- 英語:Dick Gumshoe
- 名字"Dick"和"姓氏"Gumshoe"都是「警探」的俗稱。
- Gumshoe可以拆解為gum(口香糖)和shoe(鞋子),可能也暗示他是一名不好擺脫的角色。
御劍憐侍點了個贊。
- Gumshoe可以拆解為gum(口香糖)和shoe(鞋子),可能也暗示他是一名不好擺脫的角色。
- 中文:
糸( )鋸 圭介
- 可能因為字庫原因,民間漢化組和動畫台配第一季把他的名字翻譯成了「系鋸」。在台配第二季中這個錯誤被修正。
- 台配動畫中他的姓氏讀音為「
糸( )鋸」。有時他也會被稱為「糸( )鋸」。- 「絲」(「絲」)的漢語古字與日語新字體同樣為「糸」,讀音為「sī」。如果原名中「糸」對應的漢字為「絲」(「絲」)的話鋸子的中文名其實應該翻譯為「絲鋸」。而譯名為「糸鋸」,並且原本就有的漢字「糸」(mì)含義與「絲」(「絲」)相同,因此叫「
糸( )鋸」和「糸( )鋸」的都有但主要是前者居多,而「糸( )鋸」是完全不對的叫法。只要叫「鋸子」就可以避免名字讀音問題(大霧)。
- 「絲」(「絲」)的漢語古字與日語新字體同樣為「糸」,讀音為「sī」。如果原名中「糸」對應的漢字為「絲」(「絲」)的話鋸子的中文名其實應該翻譯為「絲鋸」。而譯名為「糸鋸」,並且原本就有的漢字「糸」(mì)含義與「絲」(「絲」)相同,因此叫「
- 台配動畫中他的姓氏讀音為「
「鋸鋸」和「龜鋸」兩個稱呼來源於1-2中的選項。
圖片
|