影踏み 踏影
|
 初回限定盤封面
|
演唱 |
nano.RIPE
|
作詞 |
きみコ
|
作曲 |
きみコ、佐々木淳
|
編曲 |
nano.RIPE
|
收錄專輯
|
《影踏み》 《涙の落ちる速度》 《シアワセのクツ》
|
《影踏み》(踏影,或譯作踩影子)是劇場版動畫《花開伊呂波 HOME SWEET HOME》的主題曲,由nano.RIPE演唱。
簡介
nano.RIPE第十張單曲專輯的表題曲。
劇場版動畫中在片尾出現,伴隨著緒花和母親二人在各自的生活中不斷奔跑的畫面。所以緒花愛跑也是遺傳的嗎?還有祖傳丟自行車也是。
實際上是一首情歌,大概是是緒花對孝一的情歌,因為動畫第一話出現了兩人伴隨夕陽回家的情景,與歌詞對應。
歌曲
酷我音樂中此歌曲的連結
酷我音樂中此歌曲的連結
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
きみと目が合うたび赤く染まる頬を沈みかけたオレンジのせいにした
和你四目相對時變紅的臉頰 是因為下沉的(夕陽的)橘黃色[1] 夢のような今を少しも色褪せずにココロにしまっておけたらいいな
若能像夢境一般的現在 將會一點也不褪色地 記在心間就好了啊
細く長く伸びたふたつの影 まるで絵に描いたような夕暮れに
兩人向著細長伸展的影子[2] 在黃昏中真的如同畫一樣 おかしなポーズを映す帰り道 笑い聲こだまする
在回家的路上擺出奇怪的影子 (伴隨著)笑聲產生回聲
細く長く伸びたふたつの影 重なった手と手が照れくさくて
兩人向著細長伸展的影子 牽著的手很難為情
影を踏まれたら負けだなんて 言い訳に走り出す
踩到影子就輸了什麼的 實際上是藉口
きみと目が合うたび赤く染まる頬を沈みかけたオレンジのせいにした
和你四目相對時變紅的臉頰 是因為下沉的(夕陽的)橘黃色
夢のような今を少しも色褪せずにココロにしまっておけたらいいな
若能像夢境一般的現在 將會一點也不褪色地 記在心間就好了啊
花のような夕焼けは世界を染めて流れ続ける時間に記しをつけた
花一般的夕陽染紅了世界 記錄在不斷流動的時間之中
一秒ごとに変わりゆくココロだからきみが笑う瞬間を見逃さぬように
因為(我的)心每秒都在變化 所以不願錯過你笑的瞬間
長く伸びた影も赤く染まる頬も繋いだ手の溫度もそのチカラも
伸長的影子 變紅的臉頰 緊緊牽住的手的溫度和力度
今ココにあるすべてを少しも色褪せずにココロにしまっておけたらいいな
若能現在此處的一切 將會一點也不褪色地 記在心間就好了啊
きみのココロに棲む影をひとつひとつこの足で踏みつけてゆきたいから
因為你心中棲息的影子 想要被我一次一次 用腳踩住
季節がまた巡ってもふたつの影はずっと隣り合っていられたらいいな
季節不斷輪迴 如果兩人的影子會一直重合 就好了啊
收錄單曲專輯
《踏影》
|

|
原名 |
影踏み
|
出品 |
nano.RIPE
|
發行 |
ランティス (Lantis)
|
發行地區 |
日本
|
發行日期 |
2013年3月6日
|
商品編號 |
LACM-14065(通常盤) LACM-34065(初回限定盤)
|
專輯類型 |
單曲
|
年表
|
前一作 |
本作 |
後一作
|
もしもの話 |
影踏み |
サンカクep
|
nano.RIPE第十張單曲專輯,收錄了劇場版動畫《花開伊呂波 HOME SWEET HOME》的主題曲,其中初回限定盤和通常盤各自收錄了TV動畫《花開伊呂波》中的兩首不同的歌曲。同時特典DVD中收錄了2012年12月26日樂隊巡演「TOUR2012 アナザーワールド」中於AKASAKA BLITZ舉辦的現場演出視頻。
注釋及外部連結
↑ 才不是因為我害羞了呢
↑ 因為夕陽在不斷下降,所以影子隨著時間會變得越來越細長