風なぎ
繪畫者CLAMP
作詞
スガシカオ
作曲
スガシカオ
演唱
スガシカオ
收錄專輯
TIME
風なぎ（風吹）是由CLAMP創作的漫畫《四月一日靈異事件簿》（×××HOLiC）改編而成的同名電視動畫中的ED歌曲。
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
はじめからそのつもりで 君はいたのかも…なんて
他們都說 或許從一開始你就決定要離去…什麼的
それならそれで別にいいや 今さら確かめようもない
就算如此又能怎樣 事到如今我也無法問你
誰を憎んだらいい? 何をおし殺せばいい?
我應該怪罪什麼人？ 我又能按捺什麼情？
手をふらずに去っていく方は ぼくより悲しいのかなぁ…
那無法觸及的方向 是否比我還要悲傷…
ねぇ 今ぼくの胸は はりつめてしまうばかりで
吶 如今我的心總是繃得好緊
ただ 涙だけがだらしなくおちるのです
只不過眼淚不爭氣地掉了下來
悲しみは波のように 何度も繰り返すらしい
悲傷彷彿海浪 總是一次又一次湧上心頭
悪い爪をはぐ時みたいに いつかゆっくり剝がれていくのかなぁ
就像拔掉壞指甲之時 其實期盼他慢慢痊癒
ただ深い青に沈む 空はお別れの色
沉寂於昏暗的深藍 天空滿是離別的顏色
ぼくらが祈る聲はなぜ ふがいなくこんな薄っぺらいんだろう…
我們祈禱的聲音 為何微弱得沒有一點志氣…
ねぇ 今日 ぼくたちはそれぞれの光を探し
吶 這樣也好 如今我們各自尋找著光芒
あたりまえのように 明日へと歩きだします…
彷彿是理所當然一般 各自走向自己的明天…
ねぇ 今ぼくの胸は はりつめてしまうばかりで
吶 如今我的心總是繃得好緊
ただ 涙だけがだらしなくおちるのです
只不過眼淚不爭氣地掉了下來
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
