.jpg) Illustration by No.734 |
| 歌曲名稱 |
| DEAD SET |
| 於2013年11月11日投稿至Niconico，再生數為 -- 後於2020年6月17日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| GUMI |
| P主 |
| ナナホシ管絃楽団 |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | さらば少年、鋼鉄の日々へと。
再會了少年，朝著鋼鐵堅毅的日子。 |
” |
| ——ナナホシ管絃楽団投稿文 | ||
《DEAD SET》是ナナホシ管絃楽団於2013年11月15日投稿至niconico、2020年6月17日投稿至YouTube的VOCALOID作品，由GUMI演唱。收錄於專輯《YOUTH WITHOUT YOUTH》。
歌曲
| 作詞·作曲·編曲 | ナナホシ管絃楽団 |
| PV | No.734 |
| 演唱 | GUMI |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：唐傘小僧[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
廃工場萬歳 積もるアンドロイドの殘骸
廢棄工廠萬歲 這裡堆滿了機器人殘骸
歩みを止めた 先を見るのが不意に怖くなったんだ
停下腳步 突然開始懼怕看到未來
マキネシアＤブロック 酩酊 飲まれていく
makinoesia D區 酩酊 縱情暢飲
このまま何も摑めないまま 終わりそうな錯覚に
這樣下去什麼也得不到 就此終了一生
積載量オーバー気味だろって
你承載如此錯覺有點過量了吧
気の利いた悪魔が誑かしてんだよ
狡猾的惡魔如此欺騙道
訛聲でさァ
聲音嘶啞
かませランガン 飛ばせよベイベー
咬鉤吧run&gun 盡情飛舞吧baby
孤獨の流れ星
孤獨的流星
抱き寄せた殘光と その先へのDEAD SET
拉近身旁的餘輝以及 通往前方的DEAD SET
逃げろ少年 捕まれりゃ最後
快逃吧少年 被抓住可就完蛋了
その手に握られた
命運在你手上
ギロチンの先 辿る影の正體は
走上斷頭台前 那身影的真面目
お前の顔をしてる
正是你的臉
管制塔メーデー こちら敗北者代表
指揮塔發出求救信號 我是戰敗者代表
教えてくれよ 知るわけねえよ
快告訴我吧 怎麼可能知道
夢の在り処なんてさぁ
夢的所在那種東西
何か一つ 誰か一人 足りないものはなんだ
有什麼東西 或者人 缺少的到底是什麼
誰も知らない場所か 誰かさえも分からない奴か
是沒有人知曉的地方 還是根本不認識的某個傢伙呢
ロックンローラーはスーツ著こなしちゃって
搖滾樂手無違和地穿起正裝
レトロフューチャーにゃもう興味が無いのさ
對復古型未來已毫無興趣
葉わないから
畢竟不可能實現
かませランガン 飛ばせよベイベー
咬鉤吧run&gun 盡情飛舞吧baby
瞳の歯車に
雙瞳齒輪中
垣間見た逆転と 隣り合わせのDEAD SET
所窺視到的逆轉 與之為鄰的DEAD SET
暴け冥濛 不夜城のハイド
暴露吧混沌 隱於不夜城暗處的
働き蟻達にゃ
工蟻們便是
斷頭台の刃 隷屬の証明 固く結んだネクタイ
斷頭台的刀刃 隸屬的證明 牢牢繫緊的領帶
崩せ均衡 イザクトレーション
崩毀吧均衡 強行索取
度し難き秩序（ ）
無可救藥的秩序（ ）
ありふれた反抗の中の美學 DEAD SET
平庸反抗之中的美學 DEAD SET
さらば少年 大人の階段を
再會了少年 登上大人台階
鋼鉄の日々へと
朝著鋼鐵堅毅的日子
駆け出してゆけ 俺は病葉のように
奔騰而去吧 雖然此身已如枯黃病葉
染まっちまったけれど
深陷其中
渇望していた輝きは
但所渴望的光芒
お前の顔をしてた
正在你的臉上閃耀
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋及外部連結
- ↑ 翻譯轉自VOCALOID中文歌詞WIKI