Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裡是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!
歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門、條目編輯規範、使用指南，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組：750427313（入群前請註明萌百ID）
| 本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
れっつ・スマイル・すとり〜みんぐっ♪
遊戲內封面
曲名
れっつ・スマイル・すとり〜みんぐっ♪
譯名
Let's Smile Strea~ming♪
作詞
織田あすか(Elements Garden)
作曲
竹田祐介(Elements Garden)
編曲
竹田祐介(Elements Garden)
BPM
150
收錄專輯
「れっつ・スマイル・すとり〜みんぐっ♪」是企劃《BanG Dream!》旗下組合Hello, Happy World!演唱的歌曲，為遊戲第283期活動『遠き君へのカーテンコール』（向遠方的你 獻上謝幕喝彩）的主題曲。
歌曲試聽
歌詞
翻譯：河北離天堂很遠[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
『ボクのすがたは見えるかな？
能看到我的身影嗎？
ボクの聲は聞こえるかな？
能聽見我的聲音嗎？
大丈夫 キミの思いはいつだってボクに屆いてる
沒關係，無論何時你的心意都能傳達給我
さあ行こう えがおと一緒に』
來吧，帶著笑容一起出發吧
(Ah, ah)
(Ah, ah)
(Ah, ah)
(Ah, ah)
(Ah)
(Ah)
ココロとココロで sing a song
心與心同聲合唱
手と手で觸れ合えなくても
就算無法手牽手
お耳へ そのひとみへ
傳遞到你的耳畔和眼眸
屆ける方法は たっくさーん あるっ
的方法，可是有超——多種！
(Ah, ah)
(Ah, ah)
「れっつ スマイル すとり みんぐっ」
讓我們的笑容飄～揚♪（Let's Smile Strea～ming♪）
ボクが立つ場所 (La-la-la-la)
我所站立的地方（啦啦啦～♪）
そのすべてを 最高の 舞台へ (La-la-la-la)
都會變成最棒的舞台！（啦啦啦～♪）
ありったけのパワー キラキラっ
傾盡所有的力量！閃閃發亮☆☆
輝いてみせるからっ
我會展現出光芒的！！
ハロー、ハロー 屆けよう
Hello,Hello！傳遞出去吧！
ハロー、ハロー 世界中へ
Hello,Hello！向全世界！
キミのえがおのために 今
為了你的笑容，此刻
できることフルスマイルで せーのでっ
能做的就是用滿溢的笑容 預備——起！
(ハッピーで ハッピーに) どんなときだって
（用Happy！讓你更Happy！）無論何時
(ラッキーで ラッキーに) 笑っててほしい
（用Lucky！讓你更Lucky！）都希望你綻放笑容
(イエーイ イエーイで イエーイ イエーイに) それが ボクらの
（從Yay!Yay!奔向Yay!Yay!）這是我們
(ハロー) いちばんのよろこびっ
（Hello！）最珍貴的喜悅♪
考えるだけでワクワク
光是想想就雀躍不已♪
止まらないっ えがおのアイデア
關於笑容的點子，停不下來了
なんだって挑戦するよ
什麼都要去挑戰看看哦！
だってこんなにも楽しいんだもんっ
因為就是這麼開心嘛！
(Ah, ah)
(Ah, ah)
「れっつ スマイル すとりみんぐっ」
讓我們的笑容飄～揚♪（Let's Smile Strea～ming♪）
キミの期待に もらった夢 (La-la-la-la)
回應你的期待和夢想（啦啦啦～♪）
全身で応えたいっ (La-la-la-la)
想用全身心來回應！（啦啦啦～♪）
この腕の中 儚く だきしめて
溫柔地將那虛幻緊擁入懷
(にっこにっこ ぎゅぎゅっと スマイル大集合っ)
（笑眯眯地用力抱緊 笑容大集合～！！）
ハロー、ハロー 海をこえ
Hello,Hello！跨越海洋
ハロー、ハロー 空をこえ
Hello,Hello！飛越天空
ずーっと いつでも どこまでも
永遠，無論到何時，無論走多遠
いっしょに 思いっきり笑い合ってこーっ
都要一起，盡情歡笑吧♪
(ハッピーと ハッピーに) 何回も何倍も
（用Happy！加Happy！）多少次，多少倍
(ラッキーと ラッキーで) 生まれるメロディ
（用Lucky！加Lucky！）誕生的旋律
(イエーイ イエーイと イエーイ イエーイで) それが ボクらの
（讓Yay!Yay!與Yay!Yay!交織）這是我們
(ハロー) しあわせになってく
（Hello!）逐漸化作倖福的過程
できないことなんてない
沒有做不到的事
葉わない夢なんてない
沒有無法實現的夢
摑んでこれたのは きっと
能緊緊抓住，一定是因為
ボクらが ボクらを信じてきたから
我們始終相信自己
ハロー、ハロー ボクらは
Hello,Hello！我們啊
どんな瞬間でも つながり合える
無論在哪個瞬間，都會緊緊相連
たった一つの
就只需憑藉
えがおでね
笑·容·哦☆
ハロー、ハロー 屆けよう
Hello,Hello！傳遞出去吧！
ハロー、ハロー 世界中へ
Hello,Hello！向全世界！
キミのえがおのために 今
為了你的笑容，此刻
できることフルスマイルで せーのでっ
能做的就是用滿溢的笑容 預備——起！
(ハッピーで ハッピーに) どんなときだって
（用Happy！讓你更Happy！）無論何時
(ラッキーで ラッキーに) 笑っててほしい
（用Lucky！讓你更Lucky！）都希望你綻放笑容
(イエーイ イエーイで イエーイ イエーイに) それが ボクらの
（從Yay!Yay!奔向Yay!Yay!）這是我們
(ハロー) にっこにっこ いちばんのよろこびっ
（Hello！）笑容滿面！最珍貴的喜悅♪
譜面
| BanG Dream! 少女樂團派對！ | |||||
| ID | 664 | 長度 | 1:44 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 樂曲禮物領取 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 8 | 13 | 21 | 26 | ||
| 131 | 227 | 423 | 642 | ||
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 韓服 | 國際服 | 簡中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已關服 | 未追加 | 已追加 | |
EXPERT難度
（待補充）
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
