マイ・オンリー・ブルー
My Only Blue
My Only Blue
作詞
松井洋平
作曲
神田ジョン
編曲
神田ジョン
收錄專輯
《TVアニメ『響け！ユーフォニアム3』キャラクターソングシングル Vol.3》
《マイ・オンリー・ブルー》是動畫《吹響！上低音號3》的登場角色中川夏紀（CV.藤村鼓乃美）和吉川優子（CV.山岡百合）的角色歌，收錄於專輯《TVアニメ『響け！ユーフォニアム3』キャラクターソングシングル Vol.3》中，發行於2024年11月20日。
歌曲試聽
- 原版
寬屏模式顯示視頻
- 伴奏
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
屆かなかったって悔しさ 押さえ込んでいないで
那份無法為人所知的悔恨 千萬不要藏在心中
顔を上げて言ったんだ「ブルーにさよなら」
抬起頭來 大聲說出 「再見了 Blue」
流されてるように見える雲も
天上雲彩 雖看似隨風而舞
風が凪いでいるわけじゃないんじゃ
但風兒也決不可能停下
形変えるきっかけあったんじゃない
定是有所契機 才會如此
そこから動けない理由を壊した
摧毀掉令我動彈不得的名為理由的枷鎖
波風の中で行きたい場所見つけたんじゃないの？
你不正是在風浪之中 尋得自己的目標的嗎？
憧れっていう純粋な 青い感情だって
名為憧憬的 無暇感情
重ねてばっかりいたんじゃくすんでくよね
若一味重合 也會失去光彩
空はいつだって変わらないでいるはずなのに
那片天空 本應從不曾改變
どうしてあんなに違って見えてくんだろう
可為何如今 卻是另一番模樣了呢
みつかりっこないような正解探してた いろんなブルーに
找尋著無法得出的正解 在各式各樣的蔚藍之中
理想と優しさの矛盾の雲 晴らせようとして強く吹いた
名為理想 與名為溫柔的雲彼此衝擊 此時強風吹過 似要撥雲放晴
響きをいつも忘れないでいたね
而那份迴響 始終未曾遺忘
後悔や迷いが降らす雨に 自分は濡れても構わないと
悔恨與迷茫 化作雨水落下 而我任憑自己沉淪在這雨中
傘を差しかけてた
只將傘撐至一半
誰かをいつだって見てたって わかっていたから
無論何時看向他人 答案也已在自己心中
視線がぶつかりあうなんて 當たり前だね
你我的視線交匯 摩擦出火花 這不是理所應當的嗎
先走っていった言葉も
率先脫口而出的話
溢れそうな想いも
以及其中蘊含的思念
違っているように見えて 同じ空の青だった
哪怕看似有所不同 也皆蔚藍如空
足りないものをいくつ數えていたって
再怎麼細數我們所缺少的
ないものはなくて
也無法填補這空缺
今持っていないことに納得しないで
哪怕自己缺少了什麼 也不要就此接受
追いかけていったんだ
而是一往無前的向前追去
いてくれて良かったっていう
我很慶幸 你一直陪在我的身邊
相手がいないと 本音なんて
可這般心聲 若是無處可訴…
空は見えない
抬頭望去 不見天空
曖昧そうな正解に逃げたりしないで
別從模糊的答案中逃離
懸命に探してきてよかった
你會慶幸 你曾拼命尋找過
だから青春も憂鬱も青で塗ってしまった
因此用那抹湛藍 為青春 為憂鬱塗抹上色吧
一つの當たり前にさよならして
與那理所應當揮手作別
他に代わりがあったって
哪怕我並非獨一無二
変わったって
哪怕終將改變
選びたいものがあって
但我心中有了想要做出的選擇
自分は自分
自己就是自己
おんなじ青はない
沒有兩份蔚藍 會如出一轍
後悔も理想も一緒に見ていた空の、
我願將那片尋得了後悔與理想的藍天
あの時間の青をもっていたい
以及那段時光中的蔚藍 抱懷於心
收錄本歌曲的專輯
| TVアニメ『響け！ユーフォニアム3』キャラクターソングシングル Vol.3 | ||
專輯封面 | ||
| 發行 | Lantis | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2024年11月20日 | |
| 商品編號 | LACM-24633 | |
| TVアニメ『響け！ユーフォニアム3』キャラクターソングシングル Vol.3 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 演唱 | 備註 | 時長 | ||
| 1 | あれから | 吾龍 | 大和 | 大和 | 田中明日香（CV.壽美菜子） 中世古香織（CV.茅原實裡） 小笠原晴香（CV.早見沙織） |
田中明日香、中世古香織、小笠原晴香角色曲 | 03:23 | ||
| 2 | マイ・オンリー・ブルー | 松井洋平 | 神田ジョン | 神田ジョン | 中川夏紀（CV.藤村鼓乃美） 吉川優子（CV.山岡百合） |
中川夏紀、吉川優子角色曲 | 04:12 | ||
| 3 | Tenderly, two line | 疊野彩加 | 福富優樹 | Homecomings | 傘木希美（CV.東山奈央） 鎧塚霙（CV.種崎敦美） |
傘木希美、鎧塚霙角色曲 | 05:08 | ||
| 4 | あれから (OFF VOCAL) | 大和 | 大和 | 第1軌無人聲伴奏版 | 03:23 | ||||
| 5 | マイ・オンリー・ブルー (OFF VOCAL) | 神田ジョン | 神田ジョン | 第2軌無人聲伴奏版 | 04:12 | ||||
| 6 | Tenderly, two line (OFF VOCAL) | 福富優樹 | Homecomings | 第3軌無人聲伴奏版 | 05:08 | ||||
總時長： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||