 | 本條目介紹的是LoveLive!系列組合蓮之空女學院學園偶像俱樂部的歌曲。關於BanG Dream!企劃組合Afterglow的歌曲，請見「ON YOUR MARK」。關於由宮崎駿為日本雙人組合樂隊恰克與飛鳥製作的音樂短片，請見「On Your Mark」。 |
|---|
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆與你在同一片天空下——
萌娘百科蓮之空女學院學園偶像俱樂部旗下頁面正在建設中。歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。也歡迎有愛的你加入LoveLive!系列編輯組。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
萌娘百科蓮之空女學院學園偶像俱樂部旗下頁面正在建設中。歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。也歡迎有愛的你加入LoveLive!系列編輯組。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
| On your mark | |
103期 Ver.封面  104期 Ver.封面 .png) | |
| 曲名 | On your mark |
| 作詞 | Kanata Okajima、Hayato Yamamoto |
| 作曲 | EFFY |
| 編曲 | EFFY |
| 歌手 | 103期 Ver.： 蓮之空女學院學園偶像俱樂部 [摺疊][摺疊][展開][展開] 104期 Ver.： 蓮之空女學院學園偶像俱樂部 [摺疊][摺疊][展開][展開]
|
| BPM | 154 |
| 收錄專輯 | 103期 Ver.：《Dream Believers》 104期 Ver.：《Dream Believers (104期 Ver.)》 |
 蓮之空女學院學園偶像俱樂部音樂
| |
On your mark是蓮之空女學院學園偶像俱樂部出道迷你專輯《Dream Believers》中的收錄曲，由蓮之空女學院學園偶像俱樂部演唱。該專輯發售於2023年3月29日。
On your mark (104期 Ver.)是蓮之空女學院學園偶像俱樂部第二張迷你專輯《Dream Believers (104期 Ver.)》中的收錄曲，由104期蓮之空女學院學園偶像俱樂部演唱。該專輯發售於2024年4月17日。
簡介
歌曲
- 完整版
歌詞
103期 Ver.
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
日野下花帆 村野沙耶香 乙宗梢 夕霧綴理 大澤瑠璃乃 藤島慈 合唱
作詞：Kanata Okajima、Hayato Yamamoto 作曲・編曲：EFFY
翻譯：No.10字幕組
心って 計畫性ない信號機のようです We know
內心就是沒有計畫隨機變動信號燈 We know
でも単純明快ね 噓つけないもの いこう。
但它簡單又明瞭 真實伴隨著誠摯 走吧
絶対 なんてものはないよ わかってるけど
絕對的事絕對不存在 我們彼此都知道
賭けてみたくて 飛び出すよ
只因為想要試試 飛奔而出
覚悟というより 一種のドキドキ
與其說更像覺悟 不如說是憑悸動
On your mark, ready set go!
On your mark, ready set go!
鈍色の空に落ちた 一筋の光を
陰沉暗淡的雲籠罩了天空 一道光芒破雲牆落下
息を切らして 追いかけていく
哪怕氣喘吁吁也要繼續追逐下去
最高をイメージして
以最棒的印象
ひらけ
張開吧
めくるめく 時代さ
時代啊流轉往復
もう僕 迷わない
我已經不再猶豫
まだまだまだ 怖いけど
雖然還是有些惶惶不安
確かめたい衝動
想要確認的衝動
僕の「一つ」を見つけたよ！
帶我自己找到了我的「一部分」！
ゆめひらり ゆめひらり
夢想隨風搖 夢想隨風搖
不器用なスタートでも
就算這個開始不靈巧
ゆめひらり ゆめひらり
夢想搖不已 夢想搖不已
僕は僕を信じたい
我想一直相信我自己
濁った世の中 何が見えるか
在這渾濁的世間 又能有什麼發現
覚悟 決めたものから 道は開けてゆく
覺悟早已經放在心田 道路自會展現面前
積もる雪化粧 サヨナラをしよう
積攢起銀裝素裹 對你道再見的我
刻むよ 足跡
踏過積雪 留下足跡
拝啟 未來の自分よ 心配しないで
敬啟 在未來的那個我 不必再心存擔憂
あとは僕にまかせてよ
之後的事就全部交由我來
覚悟にプラス 一種のドキドキ
覺悟之上再疊加 這一種心潮澎湃
On your mark, ready set go!
On your mark, ready set go!
良い事ばかりじゃないってこと
人生不是盡由好事來填充
不安はよぎるけど
我心依舊是憂心忡忡
空虛な想像に振り回されたくない！
不想再被空虛的想像填滿了腦海！
今を生きたい
想要活在當下
まわせ
旋轉吧
めくるめく 想いを
思想啊翻湧不息
運ぶ地球儀
承載在地球儀上
ぐるぐるぐる 遠くまで
轉啊轉啊轉啊向著遠方
葉えたい衝動
想要實現的衝動
僕の「一つ」を屆けるよ！
向它獻上了我自己的「一部分」！
ゆめひかり ゆめひらり
夢想隨風搖 夢想隨風搖
不確かな世界で
就算這個世界很飄渺
ゆめひらり ゆめひらり
夢想搖不已 夢想搖不已
僕は僕を信じたい
我想一直相信我自己
燻っていた感情 輝きだして
內心陰燃的感情 釋放出它的光芒
今 剝き出しの表情
現在 向外展露的表情
ありのまま どうぞ
望你能盡數 全部都
浮世を駆け抜けて 咲き誇れ
將這塵世都跨越過去 綻放出笑容
めくるめく 時代さ
時代啊流轉往復
もう僕 迷わない
我已經不再猶豫
まだまだまだ 怖いけど
雖然還是有些惶惶不安
確かめたい衝動
想要確認的衝動
僕の「一つ」を見つけたよ！
帶我自己找到了我的「一部分」！
ゆめひらり ゆめひらり
夢想隨風搖 夢想隨風搖
不器用なスタートでも
就算這個開始不靈巧
ゆめひらり ゆめひらり
夢想搖不已 夢想搖不已
僕は僕を信じたい
我想一直相信我自己
Wanna believe… yeah
Wanna Believe… Yeah
104期 Ver.
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
日野下花帆 村野沙耶香 乙宗梢 夕霧綴理 大澤瑠璃乃 藤島慈 百生吟子 徒町小鈴 安養寺姬芽 合唱
作詞：Kanata Okajima、Hayato Yamamoto 作曲・編曲：EFFY
翻譯：No.10字幕組
心って 計畫性ない信號機のようです We know
內心就是沒有計畫隨機變動信號燈 We know
でも単純明快ね 噓つけないもの いこう。
但它簡單又明瞭 真實伴隨著誠摯 走吧
絶対 なんてものはないよ わかってるけど
絕對的事絕對不存在 我們彼此都知道
賭けてみたくて 飛び出すよ
只因為想要試試 飛奔而出
覚悟というより 一種のドキドキ
與其說更像覺悟 不如說是憑悸動
On your mark, ready set go!
On your mark, ready set go!
鈍色の空に落ちた 一筋の光を
陰沉暗淡的雲籠罩了天空 一道光芒破雲牆落下
息を切らして 追いかけていく
哪怕氣喘吁吁也要繼續追逐下去
最高をイメージして
以最棒的印象
ひらけ
張開吧
めくるめく 時代さ
時代啊流轉往復
もう僕 迷わない
我已經不再猶豫
まだまだまだ 怖いけど
雖然還是有些惶惶不安
確かめたい衝動
想要確認的衝動
僕の「一つ」を見つけたよ！
帶我自己找到了我的「一部分」！
ゆめひらり ゆめひらり
夢想隨風搖 夢想隨風搖
不器用なスタートでも
就算這個開始不靈巧
ゆめひらり ゆめひらり
夢想搖不已 夢想搖不已
僕は僕を信じたい
我想一直相信我自己
濁った世の中 何が見えるか
在這渾濁的世間 又能有什麼發現
覚悟 決めたものから 道は開けてゆく
覺悟早已經放在心田 道路自會展現面前
積もる雪化粧 サヨナラをしよう
積攢起銀裝素裹 對你道再見的我
刻むよ 足跡
踏過積雪 留下足跡
拝啟 未來の自分よ 心配しないで
敬啟 在未來的那個我 不必再心存擔憂
あとは僕にまかせてよ
之後的事就全部交由我來
覚悟にプラス 一種のドキドキ
覺悟之上再疊加 這一種心潮澎湃
On your mark, ready set go!
On your mark, ready set go!
良い事ばかりじゃないってこと
人生不是盡由好事來填充
不安はよぎるけど
我心依舊是憂心忡忡
空虛な想像に振り回されたくない！
不想再被空虛的想像填滿了腦海！
今を生きたい
想要活在當下
まわせ
旋轉吧
めくるめく 想いを
思想啊翻湧不息
運ぶ地球儀
承載在地球儀上
ぐるぐるぐる 遠くまで
轉啊轉啊轉啊向著遠方
葉えたい衝動
想要實現的衝動
僕の「一つ」を屆けるよ！
向它獻上了我自己的「一部分」！
ゆめひかり ゆめひらり
夢想隨風搖 夢想隨風搖
不確かな世界で
就算這個世界很飄渺
ゆめひらり ゆめひらり
夢想搖不已 夢想搖不已
僕は僕を信じたい
我想一直相信我自己
燻っていた感情 輝きだして
內心陰燃的感情 釋放出它的光芒
今 剝き出しの表情
現在 向外展露的表情
ありのまま どうぞ
望你能盡數 全部都
浮世を駆け抜けて 咲き誇れ
將這塵世都跨越過去 綻放出笑容
めくるめく 時代さ
時代啊流轉往復
もう僕 迷わない
我已經不再猶豫
まだまだまだ 怖いけど
雖然還是有些惶惶不安
確かめたい衝動
想要確認的衝動
僕の「一つ」を見つけたよ！
帶我自己找到了我的「一部分」！
ゆめひらり ゆめひらり
夢想隨風搖 夢想隨風搖
不器用なスタートでも
就算這個開始不靈巧
ゆめひらり ゆめひらり
夢想搖不已 夢想搖不已
僕は僕を信じたい
我想一直相信我自己
Wanna believe… yeah
Wanna Believe… Yeah
其他音遊收錄
| 音樂遊戲收錄信息 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||
| maimai DX | |||||||||
| 譜面 | BASIC | ADVANCED | EXPERT | MASTER | Re:MASTER | ||||
| DX | 3 | 6 | 9 | 12+ | -- | ||||
| CHUNITHM | |||||||||
| 難度 | BASIC | ADVANCED | EXPERT | MASTER | ULTIMA | ||||
| 等級 | 3 | 6 | 9+ | 12+ | 14 | ||||
| 音擊 | |||||||||
| 難度 | BASIC | ADVANCED | EXPERT | MASTER | |||||
| 等級 | 2 | 8+ | 11 | 13+ | |||||
2024年12月12日，On your mark（104期 Ver.）隨Link！Like！LoveLive!聯動活動同時收錄於maimai、CHUNITHM和音擊等三個機種中。
收錄於maimai PRISM版本，位於POPS & ANIME分類。
寬屏模式顯示視頻
收錄於CHUNITHM VERSE版本，位於POPS & ANIME分類，並於同日追加ULTIMA難度。
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
收錄於音擊 bright MEMORY版本，位於POPS & ANIME分類。
| 編號專輯 | 夏めきペイン | 夏めきペイン • Yup! Yup! Yup! • ココン東西 • 殘陽 • 青春の輪郭 • ハクチューアラモード • Dear my future • パラレルダンサー • 明日の空の僕たちへ • Legato |
| 特別專輯 | おいでよ！石川大観光 | おいでよ！石川大観光 • 戀景色昭和ロマン • ベジ・ラブ・ルー • マハラジャンボリーⅡ • 恥は人生のかきすて • Love it! Wonderful Trip! • アステリズム |
| 蓮ノ空女學院スクールアイドルクラブ 102th Graduation Album |
be proud • 幸せのリボン • やっぱ天使！ |
|
103期 | Dream Believers（4人Ver.） • 永遠のEuphoria（4人Ver.） |
| 105期 | 夏めきペイン（105期Ver.） | |
|
103期 | Runway |
|
|
103期 | 僕らのLIVE 君とのLIFE • CHANGE!!!! • ダイヤモンドハッピー • lucky train! |
| 104期 | Snow halation • 夏色えがおで1,2,Jump! • STARTLINER | |
|
103期 | ハッピーシンセサイザ • 君のこころは輝いてるかい？ • ビバハピ • 深愛 • Preserved Roses • 心予報 • 御旗のもとに |
| 104期 | NEO SKY, NEO MAP! • ルージュの伝言 • Welcome! • コネクト | |
|
|
103期 | ヴィラン • 始まりは君の空 • そばかす • ロストワンの號哭 • 名前のない怪物 • 威風堂々 • 祝福 |
| 104期 | Daydream Warrior • ビビデバ • 雑踏、僕らの街 | |
| 105期 | 虹色Passions！ | |
|
103期 | いーあるふぁんくらぶ • TOKIMEKI Runners • 狙いうち • ♡桃色片想い♡ • 強風オールバック • ダンスロボットダンス |
| 104期 | ミラクルショッピング ～ドン・キホーテのテーマ～ • 常夏☆サンシャイン • This game • きゅうくらりん | |
| 105期 | 青空Jumping Heart | |
|
105期 | 輪舞-revolution • ロミオとシンデレラ • 月光 |