Raise This Barn
作詞
Cindy Morrow
作曲
Daniel Ingram
David Corman
Cameron Wilson
Trevor Hoffman
David Corman
Cameron Wilson
Trevor Hoffman
《Songs of Ponyville》收錄曲
《Raise This Barn》（搭穀倉）是美國動畫《彩虹小馬》的第三季第8集的插曲，由蘋果傑克主唱，是一首很有鄉村味的舞曲合唱。本曲收錄於專輯《Songs of Ponyville》中 ，是專輯的第七首歌曲。
劇情回顧
蘋果家族有每一百個月就團聚一次的傳統，這回舉辦的重擔落到了阿傑的手裡。阿傑錯誤地設置了繁雜的活動，讓親戚們玩得不是很開心。最後在一次馬車遊覽中失誤後，馬車毀了蘋果園的穀倉。阿傑覺悟後，用一首合唱的舞曲號召親人們重搭穀倉。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Raise this barn, raise this barn
搭穀倉，搭穀倉
One, two, three, four
一，二，三，四
Together, we can raise this barn
我們一起搭穀倉
One, two, three, four
一，二，三，四
Up, up, up, go the beams
搭，搭，搭，上大梁
Hammer those joints, work in teams
錘子敲，共合作
Turn 'em round quick by the right elbow
拉起右手快速轉一圈
Grab a new partner, here we go
做個朋友一起走
Yeah!
耶
Come on, Apple family! Let's get to it! Wee-hoo!
來吧，蘋果家族，我們是最棒的
Raise this barn, raise this barn
搭穀倉，搭穀倉
One, two, three, four
一，二，三，四
Together, we can raise this barn
我們一起搭穀倉
One, two, three, four
一，二，三，四
Finish the frame, recycling wood
木料循環做框架
Workin' hard, you're doin' good
努力工作做的好
Turn 'em round quick by the right elbow
拉起右手快速轉一圈
Grab a new partner, here we go
做個朋友一起走
Yeah!
耶
Whoo-whee!
Whoo-whee!
Raise this barn, oh, raise this barn
搭穀倉，哦，搭穀倉
One, two, three, four
一，二，三，四
Together, we can raise this barn
我們一起搭穀倉
One, two, three, four
一，二，三，四
Slats of wood come off the ground
托起木板升起來
Hold 'em up and nail 'em down
釘子對準錘得牢
Turn 'em round quick by the left elbow
拉起左手快速轉一圈
Grab a new partner, here we go
做個朋友一起走
Yeah!
耶
Come on, Apples! Get 'er done!
來吧，蘋果家族，我們可以
Look at us, we're family
看啊，我們是一家人
Workin' together thankfully
同心協力一條心
We Apples, we are proud to say
我們蘋果家族自豪說
Stick together the pony way
永永遠遠不分離
Bow to your partner, circle right
鞠躬找一個舞伴
Get down if you're scared of heights
怕高你就快下來
Forward back and twirl around
向前，向後轉個圈
That barn's gonna be the best in town
這個穀倉將最棒
Yeah!
耶
Yee-haw! Attagirl!
咦哈
Alright, let's get to it!
好吧，讓我們繼續開始
Raise this barn, raise this barn
搭穀倉，搭穀倉
One, two, three, four
一，二，三，四
Together, we can raise this barn
我們一起搭穀倉
One, two, three, four
一，二，三，四
Take your brushes, young and old
拿起刷子無論老與少
Together, paint it, bright and bold
一起刷漆明又亮
Turn 'em round quick by the left elbow
拉起左手快速轉一圈
Grab a new partner, here we go
做個朋友一起走
We raised this barn, we raised this barn
我們一起搭穀倉
Yes, we did
是的，我們可以
Together we sure raised this barn
我們一起搭穀倉
Yes, we did
是的，我們搭好了
Being together counts the most
一起同心協力很重要
We all came here from coast to coast
我們來自天一方
All we need to strive to be
一切的努力為了
Is part of the Apple family
共同的蘋果家族
注釋及外部連結
|
參考Fandom社區mlp中的相關文章： |
| Raise_This_Barn | |
| 注意：這個Fandom社區的內容使用與萌娘百科不同的CC BY-SA協議授權（詳情）。 | |