Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裡是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!
歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門、條目編輯規範、使用指南，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組：750427313（入群前請註明萌百ID）
| 本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
ゆら·ゆらRing-Dong-Dance
遊戲內封面(單曲版)
遊戲舊版封面
曲名
ゆら・ゆらRing-Dong-Dance
譯名
搖搖曳曳圓舞曲(木棉花)
作詞
織田あすか(Elements Garden)
作曲
菊田大介(Elements Garden)
編曲
菊田大介(Elements Garden)
BPM
172
收錄單曲
音軌2
簡介
《ゆら・ゆらRing-Dong-Dance》是《BanG Dream!》企劃組合Pastel*Palettes2nd單曲《ゆら・ゆらRing-Dong-Dance》中的主打曲目。單曲發售於2018年1月17日。
在TV動畫《BanG Dream!》第二季的第5話用作插曲。
歌曲試聽
寬屏模式顯示視頻
歌詞
翻譯：Yangxu76758564
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ゆら·ゆら·ゆら·ゆら Ring-Dong…
ゆら·ゆら·ゆら·ゆら Ring-Dong….
ゆら·ゆら·ゆら·ゆら Ring-Dong…
ゆら·ゆら·ゆら·ゆら Ring-Dong…
ゆら·ゆら·ゆら·ゆら Ring-Dong…
ゆら·ゆら·ゆら·ゆら Ring-Dong…
きみを映した きれいな姿は
眼前映出你的美麗身影
“わたし”で見てた まぼろしだったの
是我曾經看到的幻覺
ため息泳ぐ くもり空見上げ
吐出嘆息的我 抬頭望向陰霾的天空
與えられたレールを ひとり歩く
獨自一人走著被決定好的道路
がんばれの言葉も ねじれて屆かなくて
連打氣的話語 也無法順利傳達
さなぎのまま 閉じこめた羽根
依舊是蛹的模樣 緊閉的翅膀
素直に なれずに
無法 變得坦率
miss you… miss you… miss you…
miss you… miss you… miss you…
ちぐはぐ lonely heart
不協調的 lonely heart
こころ 揺らし 幕が ひらく きみの聲で
你的聲音讓動搖的心揭開序幕
ひらり 生まれ ひらり 飛んだ
輕盈地飛舞
おんなじ 世界 つよく 今 息をして
在相同的 世界 堅強地 生活著
真実にふれて 溶けた
觸碰到真實而融化
かたいヴェールも ひかりとなって
再頑固的面紗 也會化為一道光芒
わたしたち ひとつに 美しく包んだ
讓我們合而一體 優美地包覆其中
くすんだ気持ち ぐるぐる描いて
層層描繪著 暗淡的心情
遠回りして わからなくなって
繞著遠路 已不知去處
鏡の前で 微笑むひとみが
鏡子前微笑著的眼眸
涙色に濡れて 気づかないのね
不經意間已被淚水沾濕
すれちがい離れて 近いようで遠すぎて
失之交臂 竟咫尺天涯
亂反射しては たゆたう想い
思念五味雜陳 忐忑輾轉
そらした 視線は
錯開視線
want you… want you… want you…
want you… want you… want you…
うらはら lonely heart
不協調的lonely heart
吐息 あつく 空へ ひろげ 純白色に
熾熱之息 撒出純白 奔向天空
ひらり 染めて ひらり 歌う
靜靜地 著色 輕輕地 歌唱
何度も 手を つよく 今 取り合うよ
不論何時 都能 有力地 拉起手
伝えあう愛を 花が
互相傳達愛意 花兒們
彩りだす まぎれもなく
都染上絢麗的色彩
大切な 人には 笑顔でいてほしい
珍重的 心上人 請常葆笑容
ゆら·ゆら·ゆら·ゆら Ring-Dong…
ゆら·ゆら·ゆら·ゆら Ring-Dong….
ゆら·ゆら·ゆら·ゆら Ring-Dong…
ゆら·ゆら·ゆら·ゆら Ring-Dong…
ゆら·ゆら·ゆら·ゆら Ring-Dong…
ゆら·ゆら·ゆら·ゆら Ring-Dong…
ささいな出來事も 気になってそわそわして
瑣碎小事 令人坐立不安
にじんだユメ 抱え込んでた
沁入夢境 懷抱希望
弱気な 態度で
軟弱態度
like you… like you… like you…
like you… like you… like you…
あべこべ lonely heart
天旋地轉的lonely heart
こころ 揺らし 幕が ひらく きみの聲で
動搖的心 揭開的布幕 藉由你的聲音
ひらり 生まれ ひらり 飛んだ
飄然誕生 翩然飛翔
おんなじ 世界 つよく 今 息をして
在同一個 世界此刻 深深地 吸一口氣
真実にふれて 溶けた
觸碰到真實 那融化了的
かたいヴェールも ひかりとなって
再堅硬的面紗 也化為光芒
わたしたち ひとつに 美しく包んだ
讓我們合而為一 優美地包覆其中
ゆら·ゆら·ゆら·ゆら Ring-Dong…
ゆら·ゆら·ゆら·ゆら Ring-Dong….
ゆら·ゆら·ゆら·ゆら Ring-Dong…
ゆら·ゆら·ゆら·ゆら Ring-Dong…
ゆら·ゆら·ゆら·ゆら Ring-Dong…
ゆら·ゆら·ゆら·ゆら Ring-Dong…
| BanG Dream! 少女樂團派對！ | |||||
| ID | 60 | 長度 | 1:45 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 樂曲禮物領取 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 9 | 14 | 18 | 24 | ||
| 137 | 260 | 389 | 546 | ||
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
該曲目於2017年07月24日加入第十三期Challenge Live活動《花蕾綻放之時》，活動後作為禮物贈送。
EX難度
546個note24難度，不難；注意fever前的四連單雙劃鍵、副歌第三句的雙押陣和歌曲最後的亂打。
看看別人的二單，再看看你的二單...kkr、ykn、蘭:兒歌啊
感覺這個就算出SPECIAL都很難成為魔王曲
寬屏模式顯示視頻
曲目聯動
| 曲目基本資料 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲名 | ゆら·ゆらRing-Dong-Dance | ||||||||
| 作詞 | 織田あすか(Elements Garden) | ||||||||
| 作曲 | 菊田大介(Elements Garden) | ||||||||
| 編曲 | 菊田大介(Elements Garden) | ||||||||
| 演唱 | Pastel*Palettes「バンドリ！ガールズバンドパーティ！」 | ||||||||
| BPM | 172 | ||||||||
| 版權 | Bushiroad | ||||||||
| 音擊 | |||||||||
| 難度 | BASIC | ADVANCED | EXPERT | MASTER | |||||
| 等級 | 3 | 6 | 9 | 12 | |||||
本歌曲作為SEGA街機音遊音擊與BanG Dream!手遊的第二波聯動曲目，於2018年12月在音擊上配信。由於授權到期，於2021年7月8日（RED Plus版本期間）被刪除。
- 譜面幾乎全程都在ゆら·ゆら……
| ABFB理論值譜面確認（YouTube源，需翻牆） |
|---|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
