三ツ目サイダー

Illustration by YM

歌曲名稱

三ツ目サイダー 三眼蘋果酒

於2023年8月5日投稿至niconico，再生數為 -- 11月24日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

小春六花

P主

梨本うい

連結

Nicovideo  YouTube

“	恐縮です。夏らしい爽やかな曲です。 不好意思。是充滿夏天氣息的清爽的曲子。	”
——梨本うい投稿文

《三ツ目サイダー》是由梨本うい於2023年8月5日投稿至niconico，11月24日投稿至YouTube的Synthesizer V日文原創歌曲。由小春六花演唱。本曲參與了The VOCALOID Collection(ボカコレ2023夏)活動。

歌名三ツ目サイダーneta了朝日株式會社於上世紀60~70年代生產的三ツ矢サイダー（現已停產），一種碳酸飲料。

歌曲

作詞·作曲·動畫	梨本うい
曲繪	YM
演唱	小春六花

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：楊梅乾

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

イントロダクション！

【引子】

乾いちゃってしょうがない　乾いちゃってしょうがない

太幹了快熱暈了　太幹了快熱暈了

真夏日の夜はハンパない　溫暖化が止まんない

炎炎夏夜簡直是挑戰極限　全球變暖沒完沒了

近くに自販機なんてない　コンビニまで歩けない

周圍連個自動販賣機都沒有　連便利店都走不到

秋田に炭酸売ってない　なまはげしか置いてない

秋田哪有賣汽水的　除了生剝鬼啥也沒有

三百円　お高いね

三百日元也太狠了吧

そのぶんいいヤツもってこい

花這錢得買些物有所值的

ねえキツイの頂戴

給我來點勁爆的吧！

サイダー！サイダー！

超爽西打！超爽西打！

サイダー！サイダー！三ツ目サイダー！

超爽西打！超爽西打！三眼西打！

サイダー！サイダー！

超爽西打！超爽西打！

驚き桃の木　シュワっと爽快

刷地清爽不可思議

サイダー！サイダー！

超爽西打！超爽西打！

サイダー！サイダー！三ツ目サイダー！

超爽西打！超爽西打！三眼西打！

サイダー！サイダー！

超爽西打！超爽西打！

サイダー！三ツ目サイダー！

超爽西打！三眼西打！

10時を越えたらミッドナイ　朝5時までギリトゥナイ

10點過後就進入午夜時分　到早上5點絕對得熬到

パリピなおばけとサタデナイ　霊界でもなじめない

星期六夜和派對鬼一起high　連陰間也不覺得能融入

おわかりいただけたでしょう　さすがにバレてるでしょ

你明白的吧　顯然都看穿了

こんな曲に意味なんてない　跳ねたいだけ意味はない

這歌裡放的都是奔放的節奏　放飛自我不需要任何理由

三萬円　高すぎね

三萬日元真是要命

とびきりいいヤツもってこい

能不能來點真正好玩的

ほらヤバイの頂戴

快，給我點驚心動魄的！

サイダー！サイダー！

超爽西打！超爽西打！

サイダー！サイダー！三ツ目サイダー！

超爽西打！超爽西打！三眼西打！

サイダー！サイダー！

超爽西打！超爽西打！

おののけモノノケ　ぶらっと妖怪

妖怪側目戰慄妖氣

サイダー！サイダー！

超爽西打！超爽西打！

サイダー！サイダー！三ツ目サイダー！

超爽西打！超爽西打！三眼西打！

サイダー！サイダー！サイダー！サイダー！

超爽西打！超爽西打！超爽西打！超爽西打！

あいつがやってくる　あいつがやってくる

他就快到這兒了　他就快到這兒了

あいつがやってくる　あいつがやってくる

他就快到這兒了　他就快到這兒了

あいつがやってくる　あいつがやってくる

他就快到這兒了　他就快到這兒了

あいつがやってくる　あいつがやってくる

他就快到這兒了　他就快到這兒了

あいつがやってくる　あいつがやってくる

他就快到這兒了　他就快到這兒了

あいつがやってくる　ラスサビやってくる

他就快到這兒了　尾聲就快到這兒了

サイダー！サイダー！

超爽西打！超爽西打！

サイダー！サイダー！三ツ目サイダー！

超爽西打！超爽西打！三眼西打！

サイダー！サイダー！

超爽西打！超爽西打！

サイダー！サイダー！三ツ目サイダー！

超爽西打！超爽西打！三眼西打！

サイダー！サイダー！

超爽西打！超爽西打！

サイダー！サイダー！三ツ目サイダー！

超爽西打！超爽西打！三眼西打！

サイダー！サイダー！

超爽西打！超爽西打！

サイダー！三ツ目サイダー！

超爽西打！三眼西打！

三ツ目サイダー！

三眼西打！