 視頻截圖 |
| 歌曲名稱 |
| 今 |
| 於2017年8月14日投稿至niconico，再生數為17,587（最終記錄） 2020年1月23日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| GUMI、初音ミク |
| P主 |
| Akali |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
《今》是Akali於2017年8月14日投稿至niconico，後刪稿，2020年1月23日投稿至YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由GUMI、初音ミク演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：瑾葵君 [1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
手を繋ごう
來牽起手吧
たとえこの體燃え盡きても
就算會焚盡這副身軀也好
さあ踴ろう
一同起舞吧
目指すのさ夜の光僕と共に
與我一起向前向夜晚光輝
目を結ぼう
閉上雙眼吧
生ける屍もいつか転生
行屍走肉哪天也能夠轉生
君と二人
與你僅二人
花火は枯れてもまた咲くから
煙花就算枯萎也再度綻放
次に生まれ変わったら
若是重生到來世
何をしようか どこへ行こうか
我要做什麼呢要去哪兒呢
雨が降っても大丈夫
就算下起雨來也沒關係
傘を差せばいい
只要撐傘就好了
僕と君は鏡合わせ
我與你是水月鏡像
たった數分で捌けたけど
雖然只在數分間就流逝了
愛と噓は裡と表
愛與謊是表裡如一
誰も彼もが死んでる
不論是誰都在死去
今生まれ変われる
就在此刻重生轉世
今度は必ず 守るよ
這次我一定會守護好你哦
手を繋ごう
來牽起手吧
雨が降ってもあなたとなら
只要和你在一起就算下起雨
さあ踴ろう
一同起舞吧
きっと怖くないはずだから
肯定也不會感到害怕的
次に生まれ変わったら
若是重生到來世
何をしようか どこへ行こうか
我要做什麼呢要去哪兒呢
思い出しても大丈夫
就算回憶起來也沒關係
傍にいるから
因為我會陪伴你
僕と君は鏡合わせ
我與你是水月鏡像
たった數分で死んだけど
雖然只在數分間就死去了
愛と噓は裡と表
愛與謊是表裡如一
誰もがみな変人
不論是誰都是怪人
いつか生まれ変われる
哪一天會重生轉世
さあほら今から
你瞧就從此刻開始
いつの世も戦は盡きぬ
俗世中依舊爭紛不斷
君の記憶を閉じ込める
我塵封住了你的記憶
何があっても 一緒だよ
不論發生何事也會朝夕相處
だから必ず逢おう
所以一定重逢吧
穏やかな世界で
在安穩的世界裡
今度こそ君を 守るよ
這次我絕對會守護好你哦
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯轉載自B站搬運稿件評論區，根據歌詞原文修改了排版。