 |
| 歌曲名稱 |
| 青い空に愛を込めて 向青空中注入愛意 |
| 於2016年12月28日投稿至niconico，再生數為16,304（最終記錄） 於2018年投稿至YouTube，再生數不明 後於2020年3月3日重新投稿至YouTube，再生數為4.00萬（最終記錄） |
| 演唱 |
| GUMI、初音ミク |
| P主 |
| RINGO（Akali） |
| 連結 |
| 原投稿版本：Nicovideo YouTube 重投版：YouTube |
《青い空に愛を込めて》是RINGO（Akali）於2016年12月28日投稿至niconico，2018年投稿至YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由GUMI、初音ミク演唱。
作者後於2020年3月3日重新投稿至YouTube。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：我是讀卡器[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
君の思う以上に簡単に
人是會比你所想像的
人は殺せるんだ 本當さ
更輕易地被殺死的 說真的
その白い顔に足首に
給那蒼白的臉龐與腳踝
花束を飾ろう
獻上花束吧
感動的な死に様にしたい
想獲得令人為之動容的死相
目玉照らした先の慘い死體
如同照亮雙目前行的悲慘屍體
祈りつつ懺悔を唄いたい
渴望一邊祈禱一邊吟誦懺悔
もう僕には時間がない
我的時間所剩無幾了
人も神も豚も君もみんな
人也好神也好畜生也好你和大家也好
いずれ消えゆくってのにさ
明明都終有一天會消逝不見
一體何を僕はそんなに
到底因何我是那般的
怯えているんだい
恐懼不斷呢
死んでゆく後悔 望む綺麗さ
即將死亡的後悔和期盼著的美好
きっと 繋がり切れないな
一定會緊密相連無法斬斷
雨上がり ぬかるむ 赤い唇
被雨水暈開了瑰麗紅唇
青い空に愛を込めて
向青空中注入愛意
仇打つ前に死に際見據え
在復仇前的臨死之際目不轉睛地凝視
腐臭放つ前に指吐いて
在腐臭湧出前用手指催吐
薄く剝けた口紅直して
修補好脫落的單薄口紅
思い出 置いて 一歩前へ
放下執念 向前一步
せっかく用意した台詞も
費勁心思策劃好的台詞
君を怒鳴る無秩序な聲も
將你逼瘋喊叫的無秩序的聲音
降りしきる豪雨の中で
都在連綿不絕的暴雨中
終わってしまった
一起終結了
腐りゆく黒髪 捨てる無邪気さ
釋放那遺棄腐爛黑髮的無邪
もう二度と笑えないな
已經不能再次笑出來了
空回る涙を 飲み込めで 飛ぶ
飲下在空中揮灑的淚水後起跳
舞台裝置に愛を込めて
向舞台裝置中注入愛意
人も神も豚も僕もみんな
人也好神也好畜生也好我和大家也好
いずれ消えゆくってのにさ
明明都終有一天會消逝不見（啊啊啊啊啊）
一體何を君はそんなに
到底因何你是那般的
怯えているんだい
恐懼不斷呢
死んでゆく後悔 望む綺麗さ
即將死亡的後悔和期盼著的美好
きっと繋がりきれないな
一定會緊密相連無法斬斷
雨上がり ぬかるむ 白い唇
被雨水潤濕了蒼白雙唇
冷たい紅を移しながら
向那之上塗抹冰冷的紅
ごめんね甘えちゃって
對不起 我任性了
安い愛だもの
畢竟是廉價的愛情
きっと長くは 生きられないんだ
肯定不能長久維繫的吧
捨てきれない意識を 置いて落ちていく
將無法割捨的意識也徹底拋棄後墮落
青い空に愛を込めて。
向青空中注入愛意吧
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋及外部連結
- ↑ 中文翻譯轉載自B站評論區。