 |
| 歌曲名稱 |
| やきもち 嫉妒 |
| 於2018年2月7日投稿至YouTube，再生數已不可考（已刪除） 後於2020年1月25日重新上傳至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 音街ウナ |
| P主 |
| RINGO(Akali) |
| 連結 |
| YouTube原版 重新上傳版本(YouTube) |
| “ | 再演との繋がりはないです。 ※らくがきのつもりで作ったので新曲ではありません。 這首曲子和再演沒有關聯。 ※這是摸魚曲所以不算新曲。 |
” |
| ——原曲簡介因為副歌和再演太像了 | ||
《やきもち》是RINGO(Akali)於2018年2月7日投稿至YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由音街ウナ演唱。
後因作者宣佈退圈而刪除了除《再演》外的所有曲目，而後又以「Akali」名義回歸併於2020年1月25日在YouTube重新上傳了稿件。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：瑾葵君[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
羨望嫉妬嫉妬嫉妬 指だけの嘲笑
羨慕嫉妒嫉妒嫉妒 指指點點的嘲笑
言動怨悪怨悪怨悪 形だけの霊障
言行怨惡怨惡怨惡 虛有其表的靈鄣
最悪だなもう!!!!!!!!!!
真是糟透了啊!!!!!!!!!!
現狀BADBADBAD 夢だけは上等
現狀BADBADBAD 優秀只在夢中
洗脳MADMADMAD 表向きは終了
洗腦MADMADMAD 告終粉飾門面
どうやって どうなったって
該怎樣 就算再怎麼樣
僕から逃げること選べないのね
我還是沒法兒選擇逃避呢
そうやって こうなったって
就那樣 就算成了這樣
きみはそこから動けないの
你還是在那兒動彈不得呢
きみの劣勢時 ぼくのメッセージ
在你處於劣勢時 要是我的消息
屆かないなら 遣る瀬無いな
送達不到你的話 真令人難過啊
きみ次第なら 僕に任せて？
要是你願意 就交給我吧？
楽にしてあげるから！
我會讓你解脫的！
生まれ変わった？ 大袈裟だなぁ
重生了嗎？還真誇張啊
結局ぼくらは 死んですらいないんだ
到頭來我們 連死都沒死成啊
生まれ変われた？ 比べてないで
重生成功了？不要比較了
そろそろ気づいてみたらどうだい･･･？
差不多該給我察覺到了吧…？
生まれ変わった？ 繰り返すだけだ
重生了嗎？不過是在重蹈覆轍
結局ぼくらは 逃げてるだけなんだ
到頭來我們 不過是在逃避罷了
生まれ変われた？ いじけてないでさ。
重生成功了？別畏縮不前了。
きみは本當に可哀想かい･･･？
你真的很可憐嗎…？
畫面の前で 頭抱えて
在螢幕前 抱頭縮項
溜息ついて 涙堪えて
唉聲嘆氣 含淚堪忍
我慢出來なくなって
變得忍無可忍
覚悟も決まらなくて
卻也死不了心
不幸祈って 未練たらたら
祈禱著不幸 不捨而潸然
畫面の前で 頭抱えて
在螢幕前 抱頭縮項
溜息ついて 涙堪えて
唉聲嘆氣 含淚堪忍
見てない振りして
裝做沒看見
普通になりたくて
想變得普通
本當は羨ましくて
其實很羨慕
劣等感に塗れて。
被自卑感沾染。
“生まれ変わって”？ 大袈裟だなぁ
說什麼「重生」？還真誇張啊
結局ぼくらは 死んですらいないんだ
到頭來我們 連死都沒死成啊
生まれ変われた？ 比べてないで
重生成功了？不要比較了
そろそろ受け止めてみたらどうだい。
差不多該給我接受下來了吧。
“生まれ変わって 舞台に立って”
「轉世重生之後 站在舞台之上」
結局ぼくらは 夢見てるだけだ。
到頭來我們 只是做著黃粱一夢。
舞台袖で挫けてないでさ･･･
別在舞台邊幕委靡不振啦…
君は本當は･･･
你真的……，
生まれ変わった？ 変われないなあ
重生了嗎？還是一成不變啊
結局ぼくらは 中途半端なんだ
到頭來我們 就是個半吊子
卑屈になって 比べてないで
變得卑躬屈膝 不要比較了
そろそろ気づいてみたらどうだい！？
差不多該給我察覺到了吧！？
生まれ変わっても 繰り返すだけだ
就算重生了 也不過是在重蹈覆轍
今の慘狀は 逃げた結果だ。
如今的慘狀 就是逃避招來的結果。
強がって いじけてないでさ。
別再逞強 再畏縮不前了。
きみは本當に可哀想だ(笑)
你還真是可憐啊（笑）
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋及外部連結
- ↑ 中文翻譯轉自B站評論區。