 曲繪 by たわし |
| 歌曲名稱 |
| すきすきだぁりん 喜歡喜歡達令/喜歡喜歡親愛的 |
| 於2008年7月3日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| マチゲリータP |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ | 愛して愛されすぎて死にたい！電波ソング！死にたい！
愛著被愛著過頭了想死啦！電波歌！想死啦 |
” |
| ——マチゲリータP投稿文 | ||
《すきすきだぁりん》是マチゲリータP於2008年7月3日投稿至niconico的VOCALOID日語原創歌曲，由初音ミク演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：ソ[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
いつもの朝 目覚めはキスで！？
每天早上 都用早安吻叫醒!?
そんなの妄想＞＜； 悲しいじゃないの！
那種妄想><； 不是很可悲嘛!
すきすきあなた 思い浮かぶの…
喜歡喜歡喜歡你 腦中浮現的是...
付き合いたいの！一緒にいたいの！
想要跟你交往! 想要跟你在一起!
毎日尾行！観察するの！
每天跟蹤! 觀察行動!
電信柱、バレなi
電線杆、沒被發現
げへへへ！！！！ヽ(*ﾟ∀｡*)ﾉ
ㄟ嘿嘿嘿!!!!ヽ(＊°∀。＊)ﾉ
でも空回り こんなのじゃダメ
老是妄想 這樣是不行的
素直に気持ち 伝えたいのです！
想要傳達 真正的感覺
夢の中でキスしたの
在夢中
やわらかい？
軟綿綿的KISS?
なんでいいところでいつもおわるの！？
為什麼總是在正要開始的時候結束!?
大好きだよあなたの事！
我最喜歡你了!
（すきすきだぁりん）
(喜歡喜歡達令)
あたしに気づいてください！
請注意到我吧!
（おねがいだぁりん）
(拜託你達令)
ほんとににぶいのね！
真是遲鈍!
あなたはいつもそう！
你老是這樣!
でもね、実は
但是啊、老實說
そんなところもスキなんだよ…(*ﾉﾉ)
這樣子的你我也很喜歡...(＊ﾉﾉ)
な、何見てるのよ…
在、在看什麼啊...
あっぷっぷ
喔 呵 呵☆
…ばーか！
...笨ー蛋!
あ、ちょ、な、怪しいものじゃ、え、あ…
啊、等、有、奇怪的人、咦、啊...
※高音警報発令中
※正在發出強烈的聲音警報
いつか「愛してる」なんて
總有一天可以說出
いわれる日がきて
「我愛你」的時候
幸せになれるのかなぁ？
幸福會來臨嗎?
大好きだよ！アナタのこと！
最喜歡你了!所有你的一切!
（すきすきだぁりん）
(喜歡喜歡達令)
あたしに気づいてください！
請注意到我吧!
（おねがいだぁりん）
(拜託你達令)
目の前にはあなた！
在眼前出現的你!
ここはチャンスだよね！？
現在是好時機!?
でもね、気づいたら
但是啊、醒來才發現
目覚まし時計が鳴るの(´･ω･`)
是鬧鐘在響(´·ω·｀)
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯來自VOCALOID中文歌詞wiki