 曲繪 by 水鶏 |
| 歌曲名稱 |
| メリーゴーランド 旋轉木馬輪 |
| 於2010年5月3日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 鏡音レン |
| P主 |
| マチゲリータP |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ | 「きみとおもいでにさようなら。せかいはふけて、またあけた。」
「和你與回憶再見了。世界陷入深夜，又迎來黎明。」 |
” |
| ——マチゲリータP投稿文 | ||
《メリーゴーランド》是マチゲリータP於2010年5月3日投稿至niconico的VOCALOID日語原創歌曲，由鏡音レン演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：yanao[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
寂れた遊園地。
荒涼的遊樂園。
廻る回転木馬。
轉著圈的旋轉木馬。
不思議な電飾。
不可思議的燈飾。
きらきら、あまぞら。
閃閃發光的，下雨天空。
ピンクのウサギ頭。僕に問いかける。
粉紅色的兔頭人，對我問道。
「すきなのりものはなあに？」
「喜歡的搭乘設施是哪～個啊？」
僕は少し戸惑う。
我有些迷惑了。
歩く→走る→廻る→ゆっくり進む→戻る→落ちてゆく→パレード→光る→花火→見上げて
走著→跑著→轉著→緩緩前進→回去→逐漸落下→花車遊行→發光→煙火→抬頭看
すぐに世が更け
世間瞬時更迭
「さよなら。」
「再見了。」
あの日一緒に見た止まってしまった夢は、願いで買ったけど。
那一天一起夢到的靜止的夢，雖然用願望買到了。
僕が止まらなかったのならば、
但如果我不停下來的話，
動いたまま(だったの)かもね。
或許就會保持移動吧。
戀も、君も、浮かぶ、深みへ、しずむ。
戀愛和，妳都，浮起，朝深處，沉下
「はやくきすをして」
「快點指引一下吧」
どれも、これも、すべて。
那個也，這個也，全部都。
「うそなの？」
「是騙人的？」
ほらね、世が明け
看啊，世間已天明
さよなら。
再見了。
あの日一緒にみた夢は、すべて噓だったのかもしれないけれどだけど。
雖然那一天一起做的夢，或許全都是騙人的。
僕が笑った秒數すらも、もう忘れておこうよ。
就連我笑過的秒數，也把它忘了吧。
悲観、寂しさの涙。
悲觀、寂寞的眼淚。
そんなもの、もう信じちゃいけないんだ。
那種東西，已經是不能相信的了。
僕にも君にもは、もう必要のないものだからんだよ。
因為對妳我來說，那已經是不必要的東西了。
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯來自VOCALOID中文歌詞wiki