 |
| 歌曲名稱 |
| 鋼ノ女王、檻ノ姫 鋼鐵女王、牢籠公主 |
| 於2008年2月3日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| マチゲリータP |
| 連結 |
| Nicovideo |
《鋼ノ女王、檻ノ姫》是マチゲリータP於2008年2月3日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。後於2008年3月11日投稿其PV版。
歌曲
- 原版
寬屏模式顯示視頻
- ありさとさんPV版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：pumyau[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
割れた空見える 茨の森から
從荊棘森林中 可以看見破碎的天空
この鋼の城 冷たい血の匂い
這座鋼鐵城堡 帶著冰冷的血腥味
獨裁統治的是女王 冷血的女王
快楽のために 人を殺す女王
為了自己的快樂 任意殺人的女王
女王「お前は私のものよ、死ぬまでここに閉じ込めるのがいいとおもうわ！」
女王「你可是我的東西喔。我覺得把你關在這關到死就行了！」
私「おやめください女王さま、私をどうにか逃がしてはくれませんでしょうか」
我「請不要這樣啊女王殿下，您真的不願讓我從這逃走嗎」
兵「Eins Zwei Drei Vier」
士兵「Eins Zwei Drei Vier」(１ ２ ３ ４)
女王は私を閉じ込めた 冷たい檻の中に
女王將我關了起來 關在冰冷的牢籠中
蟲「茨のベッド、薔薇の枕！」
蟲「荊棘的床，薔薇的枕頭！」
窓がないこの部屋に私は閉じ込められた 絶望と一緒に
我被關在這沒有窗戶的牢籠中 與絕望一起
私「私を誰か助けてはくれませんでしょうか」
我「難道說真的沒有人會來救我嗎」
城「ですがそれは葉わぬこと。ここからは出られない。」
城堡「是沒錯，不過這是不可能的。你是無法離開這裡的。」
朝日は昇る 見えない 私は瑞光（ ）が。
朝陽昇起 我卻看不見 光芒
いつまでもここでまってる 見えない救済（ ）を
無論何時我都在等 等那看不見的救贖
わたしはこの檻のなかで ずっとずっと待ってる
我在這座牢籠裡 一直一直等
見えない瑞光（ ） 探して 終わらずの中で
找尋那看不見的光芒 在無止盡中
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯取自VOCALOID中文歌詞wiki。