星之舟

星の舟

演唱	Lia
作曲	折戸伸治
作詞	丘野塔也
編曲	根岸貴幸（IMAGINE）
收錄專輯
星の舟／Gentle Jena

《星之舟》是劇場版動畫《星之人》（日文：planetarian ～星の人～）的主題曲，由Lia演唱，收錄於專輯《星の舟／Gentle Jena》中。

簡介

星之人講述了星星所指引的奇蹟的故事。這首歌展現出了其宏大的世界觀。

星之舟即電影結尾中向宇宙深處航行的飛船，由赤路西斯與阿曼多製造。全曲從飛船的角度，敘述了在世界凍結（人類滅亡）之後，星之舟帶著人類所有的語言，在浩瀚宇宙中傳頌星之夢。

《星之舟》另有一些不同的版本。動畫原聲OST（アニメ「planetarian」Original SoundTrack，編號KSLA-0122～0123）中收錄有《遙か空へ（星の舟より）》和《星の舟 -Edit ver-》。

比較奇怪的一點是，日本亞馬遜上該單曲的圖片是實際的封面逆時針轉了90°（本條目頭圖為亞馬遜上所用圖片）。

日亞上的圖片
專輯封面

歌曲

星の舟

劇場版「星之夢:星之人」主題曲&印象曲專輯寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

遙か空へ（星の舟より）

「星之夢」主題曲集&原聲集專輯 (P18)寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

星の舟 -Edit ver-

「星之夢」主題曲集&原聲集專輯 (P3)寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

歌詞

[關閉注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ここには世界（せかい）があり　言葉（ことば）だけが殘（のこ）る

世界存在於此只剩下些許話語

幾（いく）千億（せんおく）の時（とき）を経（へ）て　綴（つづ）り　書（か）き起（お）こす

無數的時間過去開始書寫

この町（まち）は凍（こお）りつき　なにもかも朽（く）ち果（は）て

在這凍結的城市一切都已腐朽

僅（わず）かにちらつく燈（あか）り消（け）し　深（ふか）い眠（ねむ）りへ

微微閃爍的燈光也已消失陷入深沉的睡眠

僕（ぼく）らは目覚（めざ）め繰（く）り返（かえ）す　殘（のこ）された言葉（ことば）たち

我們反覆地醒來在殘留的話語中

その生（う）まれた意味（いみ）を探（さが）し　答（こた）え求（もと）めながら

探尋其誕生的意義並尋求答案

仰（あお）ぐ遙（はる）か彼方（かなた）に　白（しろ）くまたたく輝（かがや）きは

仰望遙遠的彼端白色的光輝明滅

かつてその名（な）を　星（ほし）と呼（よ）ばれていた　暗（くら）がりを照（て）らす道標（みちしるべ）

它的名字曾被稱為星星是照亮黑暗的路標

世界（せかい）の向（む）こう側（がわ）に　浮（う）かぶ　きらめく島々（しまじま）に

在世界的另一側漂浮著閃閃發光的島嶼

かつて重（かさ）ねた　言葉（ことば）の意味（いみ）を知（し）る　記録（きろく）読（よ）み返（かえ）しながら

曾經堆疊的話語終於知道其意義我們一邊重讀記錄

果（は）てのない空（そら）を見（み）つめていたよ

一邊注視著無盡的星空

ここには全（すべ）てがなく　僕（ぼく）たちだけがある

這裡什麼也沒有只有我們存在於此

時間（じかん）という感覚（かんかく）さえも忘（わす）れ去（さ）られて

就連被稱作時間的感覺也忘卻

繰（く）り返（かえ）す空（そら）　星々（ほしぼし）のまたたきを追（お）いかけて

星空一成不變追隨著星光閃爍

やがて僕（ぼく）ら　その最後（さいご）の答（こた）え辿（たど）り著（つ）くよ

我們終於得到了最終的答案

世界（せかい）が凍（い）てつくその前（まえ）に　人々（ひとびと）たちは

在世界凍結之前人們

全（すべ）ての言葉（ことば）　僕（ぼく）たちに委（ゆだ）ね託（たく）した

將所有的語言委託給我們來傳頌

仰（あお）ぐ遙（はる）か彼方（かなた）に　白（しろ）くまたたく輝（かがや）きは

仰望遙遠的彼端白色的光輝明滅

かつてその名（な）を　星（ほし）と呼（よ）ばれていた　暗（くら）がりを照（て）らす道標（みちしるべ）

它的名字曾被稱為星星是照亮黑暗的路標

世界（せかい）の向（む）こう側（がわ）に　浮（う）かぶ　無限（むげん）の虛空（こくう）へと

在世界的另一側向漂浮著的無盡虛空前進

帆（ほ）に風（かぜ）を浴（あ）び　波間（なみま）すべるように　ゆっくりと進（すす）んでいく

帆沐浴在風中就像在波浪間滑行緩緩地前進

星（ほし）の夢（ゆめ）紡（つむ）ぐ　命（いのち）を乗（の）せて

編織著星星的夢想承載著生命

查 · 論 · 編

登場角色	星野夢美 • 廢墟獵人 • 倉橋里美 • 森見由香 • 古賀茜 • 修女

相關音樂	星之世界(盒裝版遊戲Theme) • 巡星之歌(盒裝版遊戲ED) • brave new world(廣播劇插曲) • Twinkle Starlight(配信版動畫ED) • Worlds Pain(動畫印象曲) • Gentle Jena(BGM及其改編歌曲) • 星之舟(劇場版動畫主題歌) • Snow Globe(OVA主題歌) • Star Trip(OVA企劃紀念歌曲)

創作相關	駒都英二(原畫) • david production(動畫製作)

其他相關	封印都市 • 「招潮蟹」

[全隱/全顯]

作品

視覺小說 (Galgame)	Kanon^[+] • AIR^[+] • CLANNAD^[+]（智代After ～It's a Wonderful Life～^[續作]^[外傳]） • Little Busters!^[+]（Little Busters! Ecstasy^{[全新增補]} • Kud Wafter^[外傳]） • Rewrite^[+]（Rewrite Harvest festa!^[續作]^/^[外傳]） • （Angel Beats! -1st beat-^[遊戲化]） • Summer Pockets^[+]（Summer Pockets Reflection Blue^{[全新增補]}） • anemoi

視覺小說 (Kinetic Novel)	星之夢^[+]（星之夢～雪圈球～^[遊戲化]） • Harmonia^[+] • LOOPERS^[+]（LOOPERS PLUS^{[全新增補]}） • LUNARiA -Virtualized Moonchild-^[+] • 星之終途^[+] • （天籟人偶系列^{[部分原創&部分遊戲化改編]}） • 虹彩都市

原創動畫	Angel Beats!^[+]_{（AB!-1st- 見上）} • Charlotte^[+] • 成神之日^[+] • （天籟人偶）

其他	天籟人偶^[+]（綜合企劃） • 熾焰天穹^[+]（角色扮演遊戲）

製作人員

現任成員

麻枝準（腳本/音樂） • 魁（腳本/製作人） • Na-Ga（原畫/美術） • ふむゆん（原畫/美術） • 折戶伸治（音樂） • 高梨泰輔（音樂） • yucchi（美術/製作人） • 餅介（美術） • しのり～（美術） • ゆう⑨（美術）

前成員

久彌直樹（腳本） • 涼元悠一（腳本） • イシカワタカシ（腳本） • 都乃河勇人（腳本） • 樋上至（原畫） • 戶越まごめ（音樂） • 清水準一（音樂） • みらくる☆みきぽん（美術） • 鳥の（美術）

外來參與
（VA^[+]方面）

まろやか（美術） • どんまる（音樂） • 大橋柊平（音樂） • 高田和磨（製作人） • 佐雪隼（製作人、腳本） • 仲原惺葉（製作人）

升任VA社長	丘野塔也（製作人、腳本）

已離開VA	竹下智博（音樂）

隸屬現狀待確認	鳥の（美術。曾被調入VA，之後仍有參與Key作品）

外來參與
（其他）

劇本

城桐央 • 樫田レオ • 田中羅密歐 • 龍騎士07 • 松山剛 • 新島夕 • ハサマ

原畫/角色原案

畫師	フミオ • 駒都英二 • 和泉つばす • 永山ゆうのん • 藤ちょこ • 原悠衣 • 森倉円 • lack • 望月けい • ゆーげん • 佐伯ソラ • SWAV • 杉原みなみ • KEI

其他	Bibury Animation Studios • 株式會社ジーアングル

音樂

歌手	彩菜 • Lia • riya (eufonius) • 茶太 • MELL • 佐咲紗花 • Ceui • 安月名莉子 • Rita • 鈴湯 • 北沢綾香 • 霜月遙 • 多田葵 • LiSA • marina • 水谷瑠奈 (NanosizeMir) • PSYCHIC LOVER • 熊木杏裡 • 黑崎真音 • 鈴木木乃美 • YURiKA • rionos • sana (sajou no hana) • XAI • 月乃 • 相宮零 • nonoc • 佐佐木惠梨 • ASCA

作曲	MANYO • 水月陵 • ANANT-GARDE EYES • 光收容 • 塚越雄一朗 (NanosizeMir) • 井內舞子 • 細井聰司 • Manack (三輪學) • PMMK • 高瀨一矢 (I've) • MintJam • しょうゆ • 天休ひさし • すみ • 針原翼

其他相關

視覺小說

Key成立前	MOON.^[+] • ONE～輝之季節～^[+] （分別在1997和1998年、由Tactics發售的兩部作品，主要製作班底是Key創始成員。）

Key成立後	HOLY BREAKER^[+]（樋上至工作室視覺小說遊戲）

文學/漫畫

• 小小魔法使響^[+]（麻枝準學生時期創作、依澄れい改編繪畫的漫畫）
• Farewell,ours^[+]（都乃河勇人&樋上至合作的輕小說）
• 狩貓族族長（麻枝準創作的單行本小說）

音樂

音樂品牌	Key Sounds Label & KSL Live World 演唱會 OTSU • FLAMING JUNE_(下記FJ) • Satsubatsu Kids_(下記SBK)

歌曲	FirstTwinkle & Emotional Blue^{Emotional Blue·KSLA-0141}（折戶伸治&北沢綾香） • Dis-Love Song^{同名專輯·KSLA-0160}（SBK·麻枝準&ひょん）

專輯	• KEY+LIA Birthday Song,Requiem^KSLA-0007 & KEY+LIA Spica/Hanabi/Moon^KSLA-0008（麻枝準&Lia） • Love Song^KSLA-0019（麻枝準&riya） • Killer Song^FJCD-0001 & 終わりの惑星のLove Song^FJMC-0002/3（FJ·麻枝準&やなぎなぎ） • Love Love Long Song^KSLA-0132/3（麻枝準&熊木杏裡） • Hikikomori Songs^KSLA-0144/7（SBK·麻枝準&ひょん）

跨作品相關

多系列聯動	Key Collection（手機瀏覽器遊戲，已關服） • 鍵等（迷你TV動畫）

人物	齊藤

音樂	幸せになる番^KSLC-0012（特別歌曲暨專輯）

除《MOON.》《ONE～輝之季節～》外，上述作品均為相關成員在職時創作

Key作品中出現的歌曲

Kanon

Last regrets • 風の辿り著く場所

AIR

鳥の詩 • 青空 • 夏影 • Farewell Song • Nostalgia

CLANNAD系列

遊戲歌曲	メグメル • －影二つ－ • Ana • 小さなてのひら

動畫新增歌曲	だんご大家族 • 風の少女 • Over • 時を刻む唄 • TORCH • 木漏れ日 • 少女の幻想

智代After	Light colors • Life is like a Melody

星之夢

星の世界 • 星めぐりの歌 • Twinkle Starlight • Worlds Pain • Gentle Jena • 星の舟 • Snow Globe

Little Busters!系列

遊戲歌曲	Little Busters! • Alicemagic • Song for friends • 雨のち晴れ • 遙か彼方 • Saya's Song • Sha La La Ecstasy

動畫新增歌曲	Boys be Smile • 君とのなくしもの • Hanabi • 目覚めた朝にはきみが隣に

Kud Wafter	one's future • 星屑 • 星守歌 • Light a Way • Over the Summer • Puppy Dreams

Angel Beats!系列

TV動畫OP、ED	My Soul, Your Beats! • Brave Song

TV動畫插曲	Crow Song • Alchemy • My Song • Thousand Enemies • 一番の寶物 • Shine Days

1st beat 遊戲歌曲	Heartily Song • すべての終わりの始まり

Rewrite系列

遊戲歌曲	PhilosophyZ • 闇の彼方へ • 戀文 • 偽らない君へ • Rewrite • 渡りの詩 • CANOE • Harvest • ささやかなはじまり • YO-SHI-NO • 旅 • サンブライト • ヒナギク

動畫新增歌曲	End of the World • Word of Dawn • Daisy Memory • a seed leaf • Innocence Eye • Last Desire • Instincts

其他	この木の下で • Sleeping Forest • Ignis Memory

Charlotte

OP、ED	Bravely You • 灼け落ちない翼 • 楽園まで • 君の文字

插曲	発熱デイズ • Trigger • Blood Colour • Scar on Face • Adore • Sinking Ships