夜奏花

歌曲

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

夜空（よぞら）を見上（みあ）げて

抬頭仰望夜空

花火（はなび）に願（ねが）い事（ごと）

向焰火許下心願

約束（やくそく）　ずっと

約定好了直到永遠

真晝（まひる）の陽炎（かげろう）　坂道（さかみち）で追（お）い越（こ）す

正午的熱浪下在坡道上追逐

たくさんの笑顔（えがお）

許許多多的笑臉

指（ゆび）折（お）り數（かぞ）えてた

扳著手指數著

忘（わす）れない　まだ

至今依然無法忘卻

耳（みみ）を澄（す）ませば聞（き）こえる足音（あしおと）も

靜下心來聽到的腳步聲

駆（か）け寄（よ）るあの笑（わら）い聲（ごえ）も

還有逐漸靠近的笑聲

青（あお）い空（そら）へと還（かえ）る思（おも）い出（で）の中（なか）へ

都飛向那藍色的天空銘記於回憶之中

二（ふた）つの手（て）を繋（つな）いだ夏（なつ）

手牽著手的夏天

描（えが）いた約束（やくそく）　葉（かな）えるよ　僕（ぼく）らで

描繪下的約定我們一定會實現

こばれゆく昨日（きのう）

消逝的昨日

刻（きざ）んでゆけるなら

若是能銘記於心

笑（わら）えるよ　また

我也能保持笑容吧

瞳（ひとみ）に映（うつ）る　あの紙（かみ）飛行機（ひこうき）も

瞳孔中映著的那個紙飛機

風（かぜ）がめくる　あの絵本（えほん）も

還有風中翻動的那個繪本

遠（とお）い空（そら）へと　屆（とど）く歌聲（うたごえ）の中（なか）へ

向著遙遠的天空中向著歌聲中

夏（なつ）と共（とも）に

與這個夏天一起

もう振（ふ）り返（かえ）らないよ

我不會再回頭了

この手（て）に溫（ぬく）もりあるから

因為手中已經有了那份溫暖

眩（まぶ）しさの中（なか）　伸（の）びる二つの影（かげ）

在耀眼的光芒之中兩個拉長的影子

裸足（はだし）のまま寄（よ）り添（そ）ってる

光著腳站在一起

見上（みあ）げた空（そら）は　どこまでも続（つづ）いていく

頭頂的天空向著每個方向延伸

夏（なつ）の果（は）てへ

直到夏天的盡頭

耳（みみ）を澄（す）ませば聞（き）こえる足音（あしおと）も

靜下心來聽到的腳步聲

駆（か）け寄（よ）るあの笑（わら）い聲（ごえ）も

還有逐漸靠近的笑聲

青（あお）い空（そら）へと還（かえ）る思（おも）い出（で）の中（なか）へ

都飛向那藍色的天空銘記於回憶之中

二（ふた）つの手（て）を繋（つな）いだ夏（なつ）まで

手牽著手的夏天

今（いま）はもう　あの遙（はる）かへ

現在我要前往那個遙遠的地方

夜空（よぞら）を見上（みあ）げて

抬頭仰望夜空

花火（はなび）に　願（ねが）いと　笑顔（えがお）を

笑著向焰火許下心願

[全隱/全顯]

作品

視覺小說 (Galgame)	Kanon^[+] • AIR^[+] • CLANNAD^[+]（智代After ～It's a Wonderful Life～^[續作]^[外傳]） • Little Busters!^[+]（Little Busters! Ecstasy^{[全新增補]} • Kud Wafter^[外傳]） • Rewrite^[+]（Rewrite Harvest festa!^[續作]^/^[外傳]） • （Angel Beats! -1st beat-^[遊戲化]） • Summer Pockets^[+]（Summer Pockets Reflection Blue^{[全新增補]}） • anemoi

視覺小說 (Kinetic Novel)	星之夢^[+]（星之夢～雪圈球～^[遊戲化]） • Harmonia^[+] • LOOPERS^[+]（LOOPERS PLUS^{[全新增補]}） • LUNARiA -Virtualized Moonchild-^[+] • 星之終途^[+] • （天籟人偶系列^{[部分原創&部分遊戲化改編]}） • 虹彩都市

原創動畫	Angel Beats!^[+]_{（AB!-1st- 見上）} • Charlotte^[+] • 成神之日^[+] • （天籟人偶）

其他	天籟人偶^[+]（綜合企劃） • 熾焰天穹^[+]（角色扮演遊戲）

製作人員

現任成員

麻枝準（腳本/音樂） • 魁（腳本/製作人） • Na-Ga（原畫/美術） • ふむゆん（原畫/美術） • 折戶伸治（音樂） • 高梨泰輔（音樂） • yucchi（美術/製作人） • 餅介（美術） • しのり～（美術） • ゆう⑨（美術）

前成員

久彌直樹（腳本） • 涼元悠一（腳本） • イシカワタカシ（腳本） • 都乃河勇人（腳本） • 樋上至（原畫） • 戶越まごめ（音樂） • 清水準一（音樂） • みらくる☆みきぽん（美術） • 鳥の（美術）

外來參與
（VA^[+]方面）

まろやか（美術） • どんまる（音樂） • 大橋柊平（音樂） • 高田和磨（製作人） • 佐雪隼（製作人、腳本） • 仲原惺葉（製作人）

升任VA社長	丘野塔也（製作人、腳本）

已離開VA	竹下智博（音樂）

隸屬現狀待確認	鳥の（美術。曾被調入VA，之後仍有參與Key作品）

外來參與
（其他）

劇本

城桐央 • 樫田レオ • 田中羅密歐 • 龍騎士07 • 松山剛 • 新島夕 • ハサマ

原畫/角色原案

畫師	フミオ • 駒都英二 • 和泉つばす • 永山ゆうのん • 藤ちょこ • 原悠衣 • 森倉円 • lack • 望月けい • ゆーげん • 佐伯ソラ • SWAV • 杉原みなみ • KEI

其他	Bibury Animation Studios • 株式會社ジーアングル

音樂

歌手	彩菜 • Lia • riya (eufonius) • 茶太 • MELL • 佐咲紗花 • Ceui • 安月名莉子 • Rita • 鈴湯 • 北沢綾香 • 霜月遙 • 多田葵 • LiSA • marina • 水谷瑠奈 (NanosizeMir) • PSYCHIC LOVER • 熊木杏裡 • 黑崎真音 • 鈴木木乃美 • YURiKA • rionos • sana (sajou no hana) • XAI • 月乃 • 相宮零 • nonoc • 佐佐木惠梨

作曲	MANYO • 水月陵 • ANANT-GARDE EYES • 光收容 • 塚越雄一朗 (NanosizeMir) • 井內舞子 • 細井聰司 • Manack (三輪學) • PMMK • 高瀨一矢 (I've) • MintJam • しょうゆ • 天休ひさし • すみ • 針原翼

其他相關

視覺小說

Key成立前	MOON.^[+] • ONE～輝之季節～^[+] （分別在1997和1998年、由Tactics發售的兩部作品，主要製作班底是Key創始成員。）

Key成立後	HOLY BREAKER^[+]（樋上至工作室視覺小說遊戲）

文學/漫畫

• 小小魔法使響^[+]（麻枝準學生時期創作、依澄れい改編繪畫的漫畫）
• Farewell,ours^[+]（都乃河勇人&樋上至合作的輕小說）
• 狩貓族族長（麻枝準創作的單行本小說）

音樂

音樂品牌	Key Sounds Label & KSL Live World 演唱會 OTSU • FLAMING JUNE_(下記FJ) • Satsubatsu Kids_(下記SBK)

歌曲	FirstTwinkle & Emotional Blue^{Emotional Blue·KSLA-0141}（折戶伸治&北沢綾香） • Dis-Love Song^{同名專輯·KSLA-0160}（SBK·麻枝準&ひょん）

專輯	• KEY+LIA Birthday Song,Requiem^KSLA-0007 & KEY+LIA Spica/Hanabi/Moon^KSLA-0008（麻枝準&Lia） • Love Song^KSLA-0019（麻枝準&riya） • Killer Song^FJCD-0001 & 終わりの惑星のLove Song^FJMC-0002/3（FJ·麻枝準&やなぎなぎ） • Love Love Long Song^KSLA-0132/3（麻枝準&熊木杏裡） • Hikikomori Songs^KSLA-0144/7（SBK·麻枝準&ひょん）

跨作品相關

多系列聯動	Key Collection（手機瀏覽器遊戲，已關服） • 鍵等（迷你TV動畫）

人物	齊藤

音樂	幸せになる番^KSLC-0012（特別歌曲暨專輯）

除《MOON.》《ONE～輝之季節～》外，上述作品均為相關成員在職時創作

目錄

簡介

歌曲

歌詞

注釋和外部連結

簡介

歌曲

歌詞

注釋和外部連結

夜奏花
專輯封面
演唱	YURiKA
作詞	魁
作曲	竹下智博
編曲	竹下智博
時長	5:52
收錄專輯
《Summer Pockets Original SoundTrack》(KSLA-0149～151/KSLM-0149～151)^[1]