羽のゆりかご - 萌娘百科萬物皆可萌的百科全書

唯有那份炫目，未曾忘卻。
鳥白島歡迎您來到Summer Pockets系列條目
歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀編輯教程和編輯規範，並查找相關資料。鳥白島祝您在本站度過愉快的時光。

羽のゆりかご
專輯封面
演唱	水谷瑠奈（NanosizeMir）
作詞	新島夕
作曲	折戶伸治
編曲	塚越雄一郎（NanosizeMir）
時長	5:37
收錄專輯
《Summer Pockets Original SoundTrack》(KSLA-0149～151/KSLM-0149～151)^[1]

《羽のゆりかご 》（參考譯名:羽之搖籃/羽未的搖籃曲）是遊戲《Summer Pockets》中ALKA線的插入曲。

另外，由於這首歌曲出現在ALKA線結尾，且播放時畫面上展示聲優表、職員表等相關信息，實際上承擔了ED的功能，因此也通常被民間認為是ALKA線ED。

歌曲

[版權提示]

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ゆりかごに

搖籃之中

小（ちい）さな蝶（ちょう）そっととまった

小小的蝴蝶輕輕地停了下來

歌（うた）うあなたの橫顔（よこかお）觸（ふ）れたい

想要撫摸唱著歌的你的側臉

もう夢（ゆめ）を見（み）ない眠（ねむ）りにつくの

在睡眠之中已經不會再做夢了

七（なな）つ海（うみ）越（こ）えて

跨越七大海之後

旅（たび）の終（お）わり見（み）つけたら

終於到達了旅途的終點

星（ほし）の消（き）えた空（そら）に

暗無星光的天空裡

搖（ゆ）れる虹色（にじいろ）の影法師（かげホウシ）

搖曳著彩虹般的影子

思（おも）い出（で）の燈台（とうだい）港（みなと）に見（み）つけた

在港口看見了記憶中的燈台

あの燈（あか）りまで飛（と）んでみよう

朝著那道光飛去

やぶれた羽（はね）を泳（およ）がせて

隨意地扇動殘破的翅膀

誰（だれ）かが待（ま）っている

有誰在那等著

思（おも）い出（だ）せない

我想不起來

大切（だいせつ）な人（ひと）が待（ま）っている

但一定是重要的人

會（あ）いたくて

想要見到你

とまる鼓動（こどう）必死（ひっし）に起（お）こす

動作停了下來但又拚命地繼續

２度（にど）と飛（と）べない未來（みらい）だとしても

即使那是無法再次飛翔的未來

たとえあなたを悲（かな）しませても

即使那會讓你悲傷

一瞬（いっしゅん）の出會（であ）い求（もと）めて舞（ま）いあがりたい

我也渴望著一瞬的再會

夜明（よあ）け前（まえ）の海（うみ）に

黎明前的海上

雨（あめ）はあがり休（やす）む鳥（とり）たち

雨停了休息的鳥兒

凪（な）いだ風（かぜ）の中（なか）で

在風平浪靜之中

夏（なつ）の夢（ゆめ）を見（み）る

夢見了夏天

あの景色（けしき）まで飛（と）んでゆこう

朝著那個景色飛去

新（あたら）しい世界（せかい）渡（わた）りつづけ

朝著新世界前進

あなたに會（あ）うためにここまできた

為了與你相遇我來到了這裡

もうなにも見（み）えなくてもいい

即使什麼也看不見也無所謂

ねんねんころころりころり

快快睡吧

歌聲（うたごえ）に身體（からだ）預（あず）け

投入歌聲的懷抱

夏（なつ）の記憶（きおく）抱（いだ）いて遊（あそ）び疲（つか）れた闇（やみ）の中（なか）

在擁抱夏天的記憶中在玩到精疲力竭的黑暗中

ゆりかごで小（ちい）さな蝶（ちょう）まぶたを閉（と）じる

搖籃之中小小的蝴蝶閉上了眼

そっとあなたの橫顔（よこかお）觸（ふ）れたら

輕輕地摸著你的側臉

もう夢（ゆめ）を見（み）ない飛（と）びあがれない

已經不會做夢了也無法飛翔了

星（ほし）の消（き）えた海（うみ）に沈（しず）んでゆく

沉入暗無星光的海中

明日（あした）ゆりかごで

明天在搖籃裡

眠（ねむ）り続（つづ）ける蝶（ちょう）を見（み）つけて

發現了仍在沉睡的蝴蝶

手（て）の平（ひら）でつつむ

用手掌捧起

あなたは空（そら）にそっと浮（う）かべて

你輕輕地浮在空中

私（わたし）に笑顔（えがお）を見（み）せてくれるはずだから

因為你讓我看到了笑臉

主要角色

?
七海

其他角色

REFLECTION BLUE
新增角色

相關音樂

遊戲音樂	アルカテイル • アスタロア • ひと夏のたわむれ • さま～あばんちゅ～る • 紬の夏休み • Lasting Moment • 羽のゆりかご • 夜奏花 • しろはの子守歌 • 夏の砂時計 • 青き此方 • ポケットをふくらませて

角色歌曲	夏に君を待ちながら（鳴瀨白羽） • 比翼の蝶たち（空門蒼） • Departure!（久島鷗） • with（久島鷗） • Golden Hours（紬文德斯） • 柔らかい記憶（水織靜久） • Dear Familiar（野村美希） • Little Diary（加藤羽未） • Don't Cry Red（神山識） • サマーテイル

創作相關

Bibury Animation Studios（遊戲片頭動畫） • 永山ゆうのん（漫畫） • feel.（動畫）

其他

鳥白島 • 島可夢 • 七影蝶 • 迷途橘 • 鳴瀨神社 • 本田Super Cub • 島乒大作戰 • 鬍子貓團

「*」號上標： REFLECTION BLUE 中追加為主角。彩幕涉及劇透

作品

製作人員

其他相關

Key作品中出現的歌曲

Last regrets • 風の辿り著く場所

AIR

鳥の詩 • 青空 • 夏影 • Farewell Song • Nostalgia

CLANNAD系列

遊戲歌曲	メグメル • －影二つ－ • Ana • 小さなてのひら

動畫新增歌曲	だんご大家族 • 風の少女 • Over • 時を刻む唄 • TORCH • 木漏れ日 • 少女の幻想

智代After	Light colors • Life is like a Melody

星之夢

星の世界 • 星めぐりの歌 • Twinkle Starlight • Worlds Pain • Gentle Jena • 星の舟 • Snow Globe

Little Busters!系列

遊戲歌曲	Little Busters! • Alicemagic • Song for friends • 雨のち晴れ • 遙か彼方 • Saya's Song • Sha La La Ecstasy

動畫新增歌曲	Boys be Smile • 君とのなくしもの • Hanabi • 目覚めた朝にはきみが隣に

Kud Wafter	one's future • 星屑 • 星守歌 • Light a Way • Over the Summer • Puppy Dreams

Angel Beats!系列

TV動畫OP、ED	My Soul, Your Beats! • Brave Song

TV動畫插曲	Crow Song • Alchemy • My Song • Thousand Enemies • 一番の寶物 • Shine Days

1st beat 遊戲歌曲	Heartily Song • すべての終わりの始まり

Rewrite系列

遊戲歌曲	PhilosophyZ • 闇の彼方へ • 戀文 • 偽らない君へ • Rewrite • 渡りの詩 • CANOE • Harvest • ささやかなはじまり • YO-SHI-NO • 旅 • サンブライト • ヒナギク

動畫新增歌曲	End of the World • Word of Dawn • Daisy Memory • a seed leaf • Innocence Eye • Last Desire • Instincts

其他	この木の下で • Sleeping Forest • Ignis Memory

Charlotte

OP、ED	Bravely You • 灼け落ちない翼 • 楽園まで • 君の文字

插曲	発熱デイズ • Trigger • Blood Colour • Scar on Face • Adore • Sinking Ships