《黑縁》是John於2019年9月21日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲,由初音未來演唱。收錄於專輯《ROSE》。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
そこは逃げ場さえなひ単衣心()
人心之中可是插翅難逃
不埒 恍惚() 浪漫主義()
蠻不講理 恍惚(ego-search)浪漫主義(romantic)
馬鹿ね からだ疼きし 悶え塗()れ
真是笨蛋 肉身吃痛 鬱悶至絕
煌々()と彷徨()う魂()となれ
繼而炫目 淪為孤魂野鬼
掠()れ被疑()われた喉で侘びし
嘶啞裂開的喉頭頗顯閒靜之趣
拗ねた 童()一人で妖してゐた
固執任性 稚子隻身幻化為妖
語れ各々()に武勇伝を
坊間勇武傳說大同小異
沙羅流羅()と惹かれる華であれ
正是世間「花枝招展」之所在
狂ひ咲きの路上に見ゆ黑縁()
狂亂盛開之途中飛來橫禍
狂ひ咲きの路上に見ゆ黑縁()
狂亂盛開之途中飛來橫禍
 |
---|
| 原創/參與曲目 | 2019年 | | | 2020年 | | | 2021年 | | | 2022年 | | | 2023年 | |
| | 專輯 | |
|
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯轉載自B站評論區。
- ↑ 譯者:我查了半天chloe只知道是人名和服裝品牌,而人名翻譯過來是克洛伊,是希臘神話中牧神daphnis的愛人,他們兩人據說是模範夫妻但我看這歌詞肯定和美好夫妻沒有半點關係x我覺得john是把黑和緣組織起來湊了個クロエ的發音然後又根據クロエ隨便選了個看起來比較牛X的外文單詞chloe(認真)而黑緣本身是指黑色的框,我就聯想了一下黑白照片的黑框+黑色的緣分=飛來橫禍(
- ↑ 譯者:那個殿我不清楚它究竟發啥音所以我就按我聽到的そこ翻譯了錯不在我,john迅速公式歌詞配布請(無慈悲)