 PV by WOOMA |
| 歌曲名稱 |
| クエスチョンマーク Question Mark |
| 於2019年4月14日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| John |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
《クエスチョンマーク》是John於2019年4月14日投稿至niconico、YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯:カリカリかき氷[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
辭めさせていただけますか？ 貴方本當にいい気になって
讓我辭職真的可以嗎？ 你還真是十分得意呢
歌うことが人生ですか？ 人助けのつもりでしょ？
歌唱就是人生嗎？ 是想幫助人吧？
聲帯を切除しますか？ 恵まれたとかお思いですか？
要切除聲帶嗎？ 想要受到恩惠之類的嗎？
他人の果実は美味しいですか？ 自分のための涙でしょ…
別人的果實美味嗎？ 是為自己而流的眼淚吧……
割れたようなクエスチョンマーク 脳が貴方を拒絶して
破碎的問號 頭腦將你拒絕
最悪だ 醜悪だ 改悪だ 害悪だ
最糟的 醜惡的 改壞了 災禍啊
なんで私だ！
為什麼是我啊！
甘すぎのその聲に 骨の髄まで狂って
在過於甜美的那個聲音中 徹底地瘋狂
汚されたメンタルは赤い紙に
被汙染的精神是紅色的紙
嫌 嫌 もうやめた…
討厭 討厭 已經不行了……
心外な粗相をその瞬間まで
意外的疏忽直到那個瞬間為止
何度も 何度も 反芻させたら
好幾次 好幾次 讓人反覆回味著
貴方の肖像を粉々にしたいの
想粉碎你的肖像
いい加減にして！
給我適可而止！
愛を持ってくれていますか？ いい餌だとお思いですか？
正為我擁有著愛嗎？ 你認為是很好的誘餌嗎？
桃の香りが魅惑ですか こちら貴方に興味はない！
蜜桃的香氣是魅惑我嗎？ 我可對你沒有興趣啊！
割れたようなクエスチョンマーク 脳が貴方を拒絶して
破碎的問號 頭腦將你拒絕
最悪だ 醜悪だ 改悪だ 害悪だ
最糟的 醜惡的 改壞了 災禍啊
なんで私だ！
為什麼是我啊！
甘すぎのその聲に 骨の髄まで狂って
在過於甜美的那個聲音中 徹底地瘋狂
汚されたメンタルは赤い紙に
被汙染的精神是紅色的紙
嫌 嫌 もうやめた…
討厭 討厭 已經不行了……
割れたようなクエスチョンマーク 脳が貴方を拒絶して
破碎的問號 頭腦將你拒絕
最悪だ 醜悪だ 改悪だ 害悪だ
最糟的 醜惡的 改壞了 災禍啊
なんで私だ！
為什麼是我啊！
甘すぎのその聲に 骨の髄まで狂って
在過於甜美的那個聲音中吧 徹底地瘋狂
汚されたメンタルは赤い紙に
被汙染的精神是紅色的紙
嫌 嫌 もうやめた…
討厭 討厭 已經不行了……
| ||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯轉載自B站評論區。