Next Legend
作詞
作曲
ZAQ
編曲
ZAQ
發行
收錄專輯
TVアニメ 咲-Saki-阿知賀編 episode of side-A キャラクターソング vol.5 鷺森灼
THE 夢のヒットスクエア 阿知賀編
THE 夢のヒットスクエア 阿知賀編
《Next Legend》是動畫《天才麻將少女》系列衍生的角色歌之一，由鷺森灼 (CV: 內山夕實) 演唱，先收錄在動畫阿知賀篇的角色歌專輯5中，發售於2012年7月4日。
後收錄在動畫阿知賀篇的角色歌合集中，該合集發售於2013年3月27日。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
心の奧に秘めた 熱いもの
心中藏的 那熾熱的東西
あなたがいたから 始めたこと
有了你 它才會因此而生
あなたがいてまた 始めるもの
有了你 它才有重新點燃
A legend of my memory...
你是我記憶裡的榮光……
子供の頃 日曜から日曜まで
小時候 我每天從早到晚
大人に混じり 配牌を見てた
混在大人中 看著配牌
おとなしく見えても 甘いわけじゃなくて
表面文文靜靜 其實沒那麼簡單
切り出しヌルいと 容赦できないよ
切牌若非快準狠 絕對不能允許
だけどあの人の前では
可在你的面前
無防備になってしまうよ
我頓時就卸下防備
このネクタイは寶物
這條領帶是我寶物
ずっとなくさない
我會永遠保存
Messenger あなたの
你的背影
背中から伝わるSupervision
給我以鞭策
言葉じゃないプレイで
你的身教勝於言傳
魅せられる 伝説を繋ぐ
我為傳說折服 心連於此
Voices 感じる
傾聽 你的聲音
この部屋に響く Fanfare
感受整間房的號角齊鳴
三元牌抱いて この胸の高鳴り
懷著三元牌 心裡的激動
わたしたちのもの
正是我們的寶物
觸れようとも 追いつけない?
看似觸手可及卻無法企及？
憧れがあったら 追い越せない?
因為懷著憧憬反而更難超越？
流れてく雲間に映す背中
流雲之中依稀的你背影
次の世代 築いていく
正締造著下一世代
大人ぶったような香りで
沉浸在大人模樣的香氣
悟られず さりげなく
不知不覺卻難以看透
進めていくのが本物
只有穩步前行才是真
手前であがらせて
先用手上的牌和牌吧
Messenger あなたの
你的背影
背中から伝わるSupervision
給我以鞭策
言葉じゃないプレイで
你的身教勝於言傳
魅せられる 伝説を繋ぐ
我為傳說折服 心連於此
Voices 感じる
傾聽 你的聲音
この部屋に響くFanfare
感受整間房的號角齊鳴
三元牌抱いて この胸の高鳴り
懷著三元牌 心裡的激動
わたしたちのもの
正是我們的寶物
今なら、楽しいと思えるよ。
我現在 感到很快樂
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋
- ↑ BK參照自動畫阿知賀篇的角色歌合集《THE 夢のヒットスクエア 阿知賀編》，可能與同動畫角色歌專輯5的排版有偏差。